Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
kåpan så att den passar.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Glöm inte fjäder- och planbrickor.
* Kvalitet skruvar 8.8; muttrar 8, eller om något annat anges i monterings-
anvisningen 10.9/10.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vi rekomenderar att se efter eller kontrollera skruvförbanden enligt tabel-
len efter (ett bruk av) ca 1000 km.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
Generelt: Det er yderst vigtigt at fjerne kittet ved anhængertrækkets og
køretøjets berøringsflader. Kittet fjernes nemt med en spartel, efter at
det er varmet op med en varmluftspistol eller hårtørrer. Alle montage-
punkter monteres manuelt under montagen. Når alt er monteret spæn-
des alle montagepunkter - som angivet i monteringsvejledningen - iføl-
ge tabellen.
1. Fjern etiketten/kittet (tværchassiset) på den højre bagside og den ven-
stre og højre underside på køretøjet. Obs! Etiketten er anbragt under
antirust beskyttelsen. Anbring en burmøtrik A ved hullet G i bagpanelet
(tværchassiset). Fjern endvidere beskyttelseshætten på den venstre
underside.
2. Anbring montagebeslaget B og monter dette manuelt ved punkt C med
én bolt M10x105 inklusiv afstandsrør D (ø18x11 L=54mm), spændpla-
de E og fjederskive. Anbring montageprofilen F imod bagpanelet (tvær-
chassiset) og monter denne manuelt ved punktet G med én bolt M8x30
inklusiv plan- og fjederskive. Monter manuelt ved punktet H én bolt
M8x30 inklusiv planskive, stor planskive (ø28x9x3mm) og selvlåsende
møtrik. Monter manuelt ved punkterne I to bolte M10x35 inklusiv plan-
og fjederskiver samt møtrikker.
3. Monter manuelt hjørneprofilen K ved hullet N på undersiden af tvær-
vangen ifølge tegning med én bolt M8x30 inklusiv plan- og fjederskive.
4. Anbring montagebeslag L og monter dette manuelt ved punktet M med
én bolt M10x105 inklusiv afstandsrør D (ø18x11 L=54mm), spændpla-
de E og fjederskive. Monter to bolte M10x35 inklusiv fjederskive,
planskive og møtrik på punkterne Q.
5. Anbring - ifølge tegning - tværvangen med to bolte M8x30 inklusiv plan-
og fjederskiver ved hullerne P på undersiden af tværvangen. Monter
derefter tværvangen ved punkterne R ved anbringelse af montagepro-
fil B på hjørneprofil K med to bolte M12x45 inklusiv plan- og fjederskive
samt møtrik/svejsemøtrik.
6. Anbring kuglestangen imellem kuglemontagepladerne og monter disse
ved punkterne O - hvorimellem kontaktpladen også anbringes (på det
bageste hul) - med to bolte M12x75/31,2 inklusiv fjederskiver og sel-
vlåsende møtrikker. Spænd - efter at anhængertrækket er placeret i
midten - alle bolte og møtrikker ifølge tabellen. Inden montagemateria-
let spændes ifølge tabellen, bør man overbevise sig selv om, at der
ingen steder er mellemrum mellem chassis og anhængertræk. Spænd
først montagepunkterne ved G og H ifølge tabellen. Spænd derefter de
øvrige montagepunkter ifølge tabellen. Anbring igen beskyttelseshæt-
ten af kunststof. Obs: Inden hætten anbringes, saver man først et styk-
© 385870/22-05-2001/8
Publicité
