FRANCAIS
3. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
A la réception du produit, contrôler les dommages dus au
transport. Si des dommages dus au transport sont constatés, il
convient d'entamer les procédures nécessaires auprès du
transporteur en respectant les délais correspondants
ATTENTION ! Risques de dommages matériels !
Un transport non conforme et un stockage non con-
forme risquent d'entraîner des dommages matériels au
niveau de la pompe.
•Pour le transport, suspendre ou porter la pompe unique-
ment au niveau de la poignée/tôle de support. Ne
jamais saisir la pompe par le câble !
•Lors du transport et de l'entreposage, protéger la
pompe de l'humidité, du gel et de l'endommagement
mécanique.
4. APPLICATIONS
Les pompes submersibles FVO 206 sont appropriées au pom-
page d'eaux usées et résiduaires chargées d'air, de particules
solides à fibre longue, de matières fécales ou boues légères
(jusqu'à 10 % de matière sèche).
Elles sont utilisées dans :
•l'assainissement domestique et le drainage agricole
•le traitement des eaux et des eaux résiduaires
•les techniques de l'environnement et d'épuration
•la technique industrielle et la technologie des procédés indus-
triels
En règle générale, les pompes sont utilisées dans des fosses
standards :
•station à une pompe : diamètre allant
jusqu'à Ø1,5 m ou
1 m x 1 m
•station à pompe double : diamètre allant jusqu'à
Ø2,5 m ou
2 m x 2 m
Mode de fonctionnement S3-25 % signifie sur une période de
10 minutes :
•Temps de fonctionnement : 2,5 min.
•Temps d'arrêt : 7,5 min.
Dans ce mode de fonctionnement, il est possible d'exploiter les
pompes sans/avec chemise de refroidissement, le moteur
étant émergé, avec les niveaux de commutation suivants.
•Niveau d'arrêt : bord supérieur corps de pompe
•Niveau d'enclenchement : bord supérieur moteur
En cas d'utilisation dans des bassins avec des sections plus
importantes (p. ex. bassin de retenue des eaux pluviales), il
faut que les pompes
•sans chemise de refroidissement soient exploitées immergées
•avec chemise de refroidissement soient exploitées immergées
ou émergées
DANGER! Danger de mort par électrocution !
Il est interdit d'utiliser la pompe pour vidanger les pisci-
nes/étangs de jardin ou endroits similaires lorsqu'il y a
des personnes dans l'eau.
AVERTISSEMENT ! Danger pour la santé !
Ne pas utiliser la pompe pour le refoulement de l'eau
potable en raison des matériaux utilisés ! Les eaux
usées impures risquent d'entraîner des effets graves
pour la santé.
ATTENTION ! Risques de dommages matériels !
Des substances non autorisées dans le fluide peuvent
détruire la pompe. Les particules solides abrasives (le
sable p. ex.) augmentent l'usure de la pompe.
Les pompes sans protection antidéflagrante ne sont
pas appropriées à l'utilisation dans les secteurs à risque
d'explosion.
Le respect de cette notice fait également partie de l'utilisation
conforme.
Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus n'est pas
considérée comme étant conforme.
5. INFORMATIONS PRODUIT
5.1 Dénomination
Pompes avec étanchéité de moteur :
•garniture mécanique coté fluide véhiculé
•bague d'étanchéité de l'arbre coté moteur
Exemple :
FVO 206-09/1,3 M
F
Hydraulique en fonte grise
VO
Roue (Vortex)
2
Moteur 2 pôles
06
Diamètre nominal tubulure de refoulement [cm]
09
Ø roue [cm]
1,3
Puissance nominale du moteur P
M
MONO : moteur monophasé, 1 ~
T4
TRI : moteur triphasé, 3 ~
Pompes avec étanchéité de moteur :
•garniture mécanique coté fluide véhiculé
•garniture mécanique coté moteur
Exemple :
FVO 206-09/1,3 T4-I-C-EX
F
Hydraulique en fonte grise
VO
Roue (Vortex)
2
Moteur 2 pôles
06
Diamètre nominal tubulure de refoulement [cm]
09
Ø roue [cm]
1,3
Puissance nominale du moteur P
T4
TRI : moteur triphasé, 3 ~
I
Version intensive
C
Chemise de refroidissement
EX
Protection antidéflagrante
6
[kW]
2
[kW]
2