Page 1
GARDENA ® V 1 Art.1254 V 3 Art.1255 Betriebsanleitung Ventilbox Operating Instructions Valve Box Mode d’emploi Bloc-vanne Instructies voor gebruik Ventielbox Bruksanvisning Ventildosa Brugsanvisning Ventilboksen Käyttöohje Venttiilirasia Bruksanvisning Automatisk ventil Istruzioni per l’uso Pozzetto per valvole Manual de instrucciones Caja de válvulas Instruções de utilização...
Page 2
Bloc-vanne V 1 / V 2 GARDENA Bienvenue au jardin de GARDENA... Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre bloc-vanne. Utilisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec l’appareil, son utili- sation conforme ainsi qu’avec les conseils de sécurité.
Page 3
Les tuyaux Sprinkler GARDENA de 25 mm réf. 2700 / 2701 et de 32 mm réf. 2704 / 2705 peuvent être raccordés au moyen des raccords GARDENA de 25 mm réf. 2762 et de 32 mm réf. 2768. V 3 : raccordement de Le raccord 1”...
Page 4
V 3 : Fermer la Sortie Si vous montez seulement 2 électrovannes dans le bloc V 3, de sélecteur ouverte : obturez la sortie ouverte avec un bouchon. 1. Insérez un tube télescopique court dans la sortie de sélec- teur ouverte. 2.
Page 5
Si les tuyaux partant du bloc-vanne V 3 sont vidés avec une valve de purge (par ex. dans les tuyères GARDENA) qui n’est pas placée plus haut que l’électrovanne, les électrovannes peuvent rester montées dans le bloc.
Page 6
Réglez le levier sélection sur « ON ». sur «AUTO / OFF». Pour tout autre défaut de fonctionnement, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France, BP 50080, 95948 ROISSY CDG Cedex. 7. Accessoires disponibles Programmation / Filtre Sonde d’humidité GARDENA réf.
Page 7
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants...
Page 8
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Page 9
Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.