Milton Roy G Série B Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milton Roy Manuels
  4. Pompes
  5. G Série B
  6. Manuel d'instructions

Milton Roy G Série B Manuel D'instructions

Pompe doseuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'INSTRUCTIONS
POUR L'INSTALLATION,
L'EXPLOITATION,
L'ENTRETIEN.
POMPE DOSEUSE
SERIE G™ MODELE B
Ce manuel est destiné au personnel responsable de l'installation,
de l'exploitation et de l'entretien de ce matériel.
Date : 12/98
O / Ref : 160.0704.002. Rev. A
Replaces Rev. A, 04/97

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milton Roy G Série B

Sommaire des Matières pour Milton Roy G Série B

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EXPLOITATION, L’ENTRETIEN. POMPE DOSEUSE SERIE G™ MODELE B Ce manuel est destiné au personnel responsable de l’installation, de l’exploitation et de l’entretien de ce matériel. Date : 12/98 O / Ref : 160.0704.002. Rev. A Replaces Rev. A, 04/97...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES COMMENT UTILISER CE MANUEL ? I - PRESENTATION I - 1. Déballage et stockage I - 2. Description I - 3. Principe de fonctionnement de la pompe I - 4. Consignes d'hygiène et de sécurité II - INSTALLATION II - 1.
  • Page 4 VI - INTERVENTION SUR LE DOSEUR ET LA LANTERNE VI - 1. Généralités VI - 2. Démontage du doseur et de la lanterne VI - 3. Remontage du doseur et de la lanterne CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DECLARATION « CE » DE CONFORMITE GARANTIE LISTE DES SERVICES ‘’ASSISTANCE TECHNIQUE’’...
  • Page 5 COMMENT UTILISER CE MANUEL ? IMPORTANT : Pour utiliser efficacement ce manuel, nous vous recommandons de lire attentivement les lignes ci-dessous. Ce manuel correspond au type de pompes désigné en page de couverture. Cependant, plusieurs constructions sont possibles et le manuel tient compte de ces différentes constructions.

  • Page 6: I - 1. Déballage Et Stockage

    PARTIE I - PRESENTATION I - 1. DEBALLAGE ET STOCKAGE DEBALLAGE L’emballage doit être examiné soigneusement lors de la réception afin de s’assurer que le contenu n’a pas subi de dommages évidents. Ouvrir l’emballage avec précautions, il y a lieu en effet de prendre garde de ne pas abîmer certains accessoires qui peuvent être fixés à...
  • Page 7 Moteur Orifice de détection de fuite Ensemble mécanique Boite à clapets aspiration Doseur Boite à clapets refoulement Vernier Bouchon de remplissage Ensemble fixation doseur Bouchon de vidange Vis de blocage du vernier Fig. 1.2a : Pompe série G Modèle B I - 2 G, B, L002, Rév.

  • Page 8: I - 3. Principe De Fonctionnement De La Pompe

    I - 3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE Se référer aux figures 1.3b et 1.3c. Fig. 1.3b : Réglage à course nulle Phase aspiration Phase refoulement Fig. 1.3c : Réglage à course maxi Vis sans fin Membrane Roue tangente Course = 2 fois la distance entre (A) et (B) Excentrique Position au point mort arriére...

  • Page 9: I - 4. Consignes D'hygiène Et De Sécurité

    Lorsque l’axe [B] de la bielle est dans l’alignement de l’axe de la roue tangente [A], la bielle ne se déplace pas, la course est nulle. La figure 1.3b montre le schéma de principe à course nulle. La figure 1.3c montre le schéma de principe à course maximale. DOSEUR A MEMBRANE A COMMANDE MECANIQUE La membrane [7] est liée mécaniquement à...

  • Page 10: Installation

    PARTIE II - INSTALLATION II - 1. INSTALLATION HYDRAULIQUE Toutes les informations relatives à l’installation hydraulique d’une pompe doseuse sont détaillées dans un fascicule, Généralités sur l’installation d’une pompe doseuse. Veuillez vous y reporter pour déterminer l’installation correspondant à votre application. Néanmoins, certains points essentiels sont repris ici de manière succincte.
  • Page 11 Canne d’injection Clapet de pied (équipé d’un filtre) Vanne d’isolement Pompe doseuse Filtre Utilisation Ballon Soupape de sécurité Fig. 2.1a : Schéma d’une installation II - 2 G, B, L002, Rév. A...

  • Page 12: 2. Récupération Des Égouttures

    II - 2. RECUPERATION DES EGOUTTURES Prévoir des évacuations de telle sorte que toute fuite ou égoutture puisse être facilement évacuée sans danger, ceci est particulièrement important lorsqu’il s’agit de liquides nocifs. Se référer à la figure 1.2a. Positionner un bac sous le trou lisse (orifice de détection [9]) situé à la partie inférieure de l’ensemble fixation doseur pour récupérer les fuites en cas de rupture de membrane ou de soufflet.

  • Page 13: 5. Installation Électrique

    II - 5. INSTALLATION ELECTRIQUE BRANCHEMENT DU MOTEUR Vérifier les caractéristiques du moteur et les comparer à la tension disponible sur l’installation avant d’effectuer les connexions. Brancher le moteur suivant les indications contenues dans la boite à bornes (fig. 2.5a). Pour le branchement en 230 V TRI, faire un montage en triangle (fig.

  • Page 14: Mise En Service

    PARTIE III - MISE EN SERVICE III - 1. PROCEDURES AVANT PREMIERE MISE EN SERVICE Le personnel devra prendre les précautions d’usage en ce qui concerne les produits chimiques utilisés dans le process (acides, bases, oxydo-réducteurs, etc ...). Se référer à la figure 1.2a. •...

  • Page 15: 3. Incidents À La Première Mise En Service

    III - 3. INCIDENTS A LA PREMIERE MISE EN SERVICE PROBLEMES DE MOTEUR Le moteur tourne avec difficulté et chauffe • Les caractéristiques de l’alimentation électrique ne correspondent pas aux caractéristiques du moteur. • Une phase est mal connectée. • Le couplage choisi n’est pas adapté. L’échauffement du moteur est anormal •...

  • Page 16: 4. Exploitation - Programme Des Contrôles Et Opérations De Maintenance

    Le débit est aléatoire • Le problème peut provenir de particules provenant de la tuyauterie qui perturbent le fonctionnement des boites à clapets: nettoyer la tuyauterie (si la présence de particules est anormale) et les boites à clapets (voir Chapitre IV - 2. ). III - 4.
  • Page 17 FICHE DE MAINTENANCE Code de la pompe N° interne DMR : Liquide pompé Intervention Date Heures de Remarques fonctionnement Fig. 3.4a : Modèle de fiche de maintenance III - 4 G, B, L002, Rév. A...

  • Page 18: Maintenance De Base

    PARTIE IV - MAINTENANCE DE BASE IV - 1. APPARITION D’UNE FUITE AU NIVEAU DE L’ORIFICE DE DETECTION Déterminer si le produit récupéré à partir de l’orifice de détection [9] (fig. 1.2a) est de l’huile mécanique ou du fluide pompé. •...

  • Page 19: 3. Contrôle Du Débit De La Pompe

    Tableau d’équivalences : FUCHS RENEP 220 B.P. GR XP 220 CASTROL ALPHA SP 220 REDUCTELF SP 220 FINA GIRAN 220 IGOL DYNAM SP 220 MOBIL OIL MOBILGEAR 630 SHELL OMALA 220 TOTAL CARTER EP 220 ESSO SPARTAN EP 220 • Conditions particulières : Huile dite basse température. Nous consulter. IV - 3.

  • Page 20: 5. Commande Des Pièces De Rechange

    PROBLEMES DE DEBIT La pompe ne débite pas • le réglage de débit de la pompe est à « 0 % » : régler le débit à la valeur désirée et bloquer le vernier. • le doseur est désamorcé : décompresser la tuyauterie de refoulement et réamorcer le doseur, ou vérifier l’étanchéité...
  • Page 21 Type : code de la pompe Dmax : débit maximum Pmax : pression maximum Date : date de construction N° : N° d’affaire Item : votre référence N° série : N° interne D.M.R. Fig. 4.5a : Plaque de caractéristiques. IV - 4 G, B, L002, Rév.

  • Page 22: 1. Pièces De Rechange Nécessaires À La Révision Annuelle

    PARTIE V - MAINTENANCE PREVENTIVE REVISION ANNUELLE V - 1. PIECES DE RECHANGE NECESSAIRES A LA REVISION ANNUELLE La révision annuelle (après un an ou 5000 heures de fonctionnement) consiste au remplacement des pièces d’usure suivantes : • Ensembles boites à clapets •...
  • Page 23 REMPLACEMENT DU SOUFFLET D’ETANCHEITE • Opérations préliminaires : Partie VI - Paragraphe A1 • Dépose de la membrane : Partie VI - Paragraphe C1 • Dépose du soufflet : Partie VI - Paragraphe D1 • Remontage du soufflet : Partie VI - Paragraphe D2 •...
  • Page 24 PARTIE VI - INTERVENTION SUR LE DOSEUR ET L’ENSEMBLE FIXATION DOSEUR Effectuer les procédures décrites ci-dessous • dans l’ordre du texte en ce qui concerne la révision annuelle (ou 5000 heures de fonctionnement). • dans l’ordre indiqué dans le paragraphe correspondant à l’intervention partielle envisagée (Chapitre V - 2.
  • Page 25 Refoulement Aspiration Ecrou Corps de boite à clapets Raccord Corps de doseur Joint * existe sur doseur 56.. seulement. Fig. 6.2a : Plan coupe des boites à clapets Raccord Corps de boite à clapets Joint Corps de doseur * existe sur doseur 56.. seulement. Fig.
  • Page 26 B1. Dépose des boites à clapets. Se référer à la figure 6.2a. Pour chaque boite à clapets : 1. Dévisser le raccord [2]. 2. Dévisser le corps de boite à clapets [4] et déposer la boite à clapets pour procéder à son remplacement. 3.
  • Page 27 B1. Dépose des boites à clapets. Se référer à la figure 6.2a. Pour chaque boite à clapets : 1. Dévisser les vis ([1] et [2]) et déposer la bride [4]. 2. Déposer le raccord [5]. 3. Déposer le guide bille [7] (et son joint [6]), la bille [8] et le siège [9] muni des 2 joints [6].
  • Page 28 Refoulement Aspiration Ecrou Corps de boite à clapets (aspiration) Raccord Corps de doseur Joint Corps de boite à clapets (refoulement) * existe sur doseur 56.. seulement. Fig. 6.2a : Plan coupe des boites à clapets C1. Dépose de la membrane Se référer à...
  • Page 29 Corps de doseur Circlips Bague Ensemble membrane Bielle Rondelle Siège de membrane Soufflet d'étanchéité Fig. 6.2b : Plan coupe du doseur et de l'ensemble fixation doseur. VI - 3. REMONTAGE DE L’ENSEMBLE FIXATION DOSEUR ET DU DOSEUR D2. Remontage du soufflet d’étanchéité Se référer à...
  • Page 30 C2. Remontage de la membrane Se référer à la figure 6.2b. 1. Visser l'ensemble membrane [14] en butée dans la bielle [21]. 2. Tourner le moteur manuellement de façon à positionner l'ensemble membrane en position "arrière". La périphérie de la membrane doit reposer sur le siège de membrane [22].
  • Page 31 B2. Remontage des boites à clapets. Se référer à la figure 6.2a. Pour le circuit aspiration : 1. Monter le raccord [5] sur la bride [4]. 2. Monter un joint [6] sur chaque face du siège [9]. 3. Positionner un siège [9] sur le raccord [5] en prenant garde au sens de montage. 4.
  • Page 32 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (1) Code de la pompe G51.- G52.- G53.- G58.- G68.- G73.- 54..* 54..* 54..* 54..* 56..* 58..* (2) Débit maxi en l/h, à 1,5 bar 1135 (2) Débit maxi en l/h (Q), à 1119 pression maxi Précision du débit dans une plage ±...
  • Page 33 à la vérification et à l’acceptation par le client. Les recommandations, basées sur l’expérience Dosapro Milton Roy et les meilleures données disponibles, ne garantissent pas contre l’usure ou l’action chimique. G, L002, Rév. B, 0998...
  • Page 34 E-mail: info@sdm-sistemas.com C/ Embajadores, 100 28012 Madrid ESPANA www.sdm-sistemas.com ITALIA / MALTA Milton Roy Italia Srl Tel.: +39 (0)39.65.78.505 - Fax: +39 (0)39 60.56.906 E-mail: sergio.testa@miltonroy-europe.com Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 16 Palazzo Andromeda Ingresso 1 20864 Agrate Brianza (MB) ITALIA www.miltonroy-europe.com...

Table des Matières