Milton Roy G Série Manuel D'instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milton Roy Manuels
  4. Pompes
  5. G Série
  6. Manuel d'instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien

Milton Roy G Série Manuel D'instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Doseur dsd
Masquer les pouces Voir aussi pour G Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The force in pump technology
MANUEL D'INSTRUCTIONS
POUR L'INSTALLATION,
L'EXPLOITATION,
ET
L'ENTRETIEN
Pompe doseuse Série G ®
GM doseur DSD
Ce manuel est destiné au personnel responsable de l'installation,
l'exploitation et l'entretien de ce matériel.
Version originale
DATE : 26 Juillet 2019
Rév 00
Réf. : 00
PROPRIETE EXCLUSIVE MILTON ROY EUROPE - COMMUNICATION ET REPRODUCTION INTERDITE
MILTON ROY EUROPE / 10 Grande Rue - 27360 Pont-St-Pierre - FRANCE / Tel.: +33 (0)2.32.68.30.87 / mr14.contact@miltonroy.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milton Roy G Série

Sommaire des Matières pour Milton Roy G Série

  • Page 1 Version originale DATE : 26 Juillet 2019 Rév 00 Réf. : 00 PROPRIETE EXCLUSIVE MILTON ROY EUROPE - COMMUNICATION ET REPRODUCTION INTERDITE MILTON ROY EUROPE / 10 Grande Rue - 27360 Pont-St-Pierre - FRANCE / Tel.: +33 (0)2.32.68.30.87 / mr14.contact@miltonroy.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES I - PRESENTATION I - 1. Déballage et stockage I - 2. Description I - 3. Principe de fonctionnement de la pompe I - 4. Accessories I - 5. Consignes d'hygiène et de sécurité II - INSTALLATION II - 1.

  • Page 4: Deballage

    GM001FR PARTIE I - PRESENTATION I - 1. DEBALLAGE ET STOCKAGE I - 2. DESCRIPTION DEBALLAGE L’emballage doit être examiné soigneusement lors de la La pompe « GM » est une pompe doseuse réception afin de s’assurer que le contenu n’a pas subi électromécanique compacte, lubrifiée à...

  • Page 5: Ensemble Mecanique

    GM001FR I - 3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE Se référer aux figures 1.3b et 1.3c. Fig. 1.3b : Réglage à course nulle Phase aspiration Phase refoulement Fig. 1.3c : Réglage à course maxi Vis sans fin Bielle Roue tangente Coulisseau excentrique Membrane...

  • Page 6: Installation

    GM002FR PARTIE II - INSTALLATION II - 2. RECUPERATION DES II - 1. INSTALLATION HYDRAULIQUE EGOUTTURES Toutes les informations relatives à l’installation hydraulique d’une pompe doseuse sont détaillées dans Prévoir des évacuations de telle sorte que toute fuite ou un fascicule, Généralités sur l’installation d’une pompe égoutture puisse être facilement évacuée sans danger, doseuse.
  • Page 7 GM002FR Canne d’injection Clapet de pied (équipé d’un filtre) Vanne d’isolement Pompe doseuse Filtre Utilisation Ballon Prévoir une soupape de sécurité sur le circuit refoulement dans le cas d’un doseur inox Fig. 2.1a : Schéma d’une installation...

  • Page 8: Branchement Du Moteur

    GM002FR Pour le branchement en MONO, se référer à II - 5. INSTALLATION ELECTRIQUE Mono la figure 2.5d. BRANCHEMENT DU MOTEUR Remplacer les fils existants par ceux de votre alimentation électrique. Vérifier les caractéristiques du moteur et les comparer à ATTENTION : Ne pas oublier de raccorder la borne de la tension disponible sur l’installation avant d’effectuer masse du moteur [PE] (fig.

  • Page 9: Mise En Service

    GM003FR PARTIE III - MISE EN SERVICE III - 1. PROCEDURES AVANT PREMIERE III - 3. INCIDENTS A LA PREMIERE MISE MISE EN SERVICE EN SERVICE Le personnel devra prendre les précautions d’usage en ce PROBLEMES DE MOTEUR qui concerne les produits chimiques utilisés dans le process (acides, bases, oxydo-réducteurs, etc ...).

  • Page 10: 1. Généralités

    GM004FR PARTIE IV - MAINTENANCE IV - 1. GENERALITES  Par mesure de simplification, les procédures décrites ne mentionnent pas les rondelles associées aux éléments de fixation (vis, écrous, ..). Ne pas oublier de remonter les rondelles déposées.  Vérifier le bon état des pièces avant de procéder au remontage. ...

  • Page 11: Fiche De Maintenance

    GM004FR FICHE DE MAINTENANCE Modéle S/N : Liquide pompé Date de 1ère mise en service Intervention Date Heures de Remarques fonctionnement Fig. 3.4a : Modèle de fiche de maintenance...

  • Page 12: 3. Maintenance De Base

    GM004FR  le doseur est désamorcé : décompresser la tuyauterie de refoulement et réamorcer le doseur, IV - 3. MAINTENANCE DE BASE ou vérifier l’étanchéité du circuit d’aspiration.  les billes des boites à clapets sont bloquées par des CONTROLE DU DEBIT DE LA POMPE particules : nettoyer ou changer les boites à...

  • Page 13: Maintenance Preventive - Revision Annuelle

    PARTIE V - MAINTENANCE PREVENTIVE REVISION ANNUELLE V - 1. PIECES DE RECHANGE NECESSAIRES A LA REVISION ANNUELLE La révision annuelle (après un an ou 3000 heures de fonctionnement) consiste au remplacement des pièces d’usure suivantes :  Ensembles siège-bille ou lot de cartouches, suivant modèle Tous les 2 ans (ou après 6000 heures de fonctionnement), lors de la révision annuelle remplacer également : ...

  • Page 14: Maintenance Corrective

    PARTIE VI - MAINTENANCE CORRECTIVE VI - 1. LISTE DES AUTRES PIECES DE RECHANGE Cette liste correspond au lot de pièces de rechange pour effectuer la révision annuelle de la pompe.  Moteur (avec vis sans fin)  Ensemble mécanique (sans couvercle, ni socle, avec soufflet et huile mécanique) ...

  • Page 15: Montage / Démontage De Bouton De Réglage De Course

    VI Montage / démontage de bouton de réglage de course GM006FR Plan 1066105100D05 rev00 Démontage Montage Repére Couple de serrage [700A] Butée mécanique 1. Décoller la pièce [053] 1. Tourner la pièce [056] dans le sens - jusqu’en butée 2. Dévisser les vis [700A] 2.

  • Page 17: Montage / Démontage Du Moteur

    VI-1 Montage / démontage du moteur GM006-1FR Plan 1066105100D06 rev00 Démontage Montage Repére Couple de serrage [435] Butée mécanique 1. Dévisser les vis [435] 1. Assembler les pièces [438],[081] 2. Déposer le moteur [028] 2. Assembler le moteur [028] 3. Déposer la pièce [438] 3.

  • Page 19: Montage / Démontage De La Mécanique

    VI-2 Montage / démontage de la mécanique GM006-2FR Plan 1066105100D03 rev00 Démontage Montage Repére Couple de serrage Effectuer dans l’ordre les étapes suivantes avant [435A] Butée mécanique d’effectuer cette opération : Démontage VI Démontage VI-1 1. Dévisser les vis [435A] 1.

  • Page 21: Montage / Démontage Du Soufflet D'étanchéité

    V-2 Montage / démontage du soufflet d’étanchéité GM005-2FR Plan 1066105100D04 rev00 Démontage Montage Repére Couple de serrage Effectuer dans l'ordre les étapes suivantes avant [435A] 3 m.N d'effectuer cette opération : [019] butée mécanique Nota : Si le carter a été vidangé, remplir le carter (voir Chapitre LUBRIFICATION), la pompe reposant sur la face 1.

  • Page 23: Montage / Démontage De La Chambre De Déplacement

    VII - Montage / Démontage de la chambre de déplacement Plan: 1066171000D00 Repères Couples ** Outils de serrage * Outillage : [439] 5 N.m. Colle frein filet Prévoir un kit d'outillage disponible à la vente Clé plate n°11 auprès de notre service après vente. [435C] 3-4 N.m.
  • Page 24 438D 438H 434B 438H 438F 435C 438E 438G 435B 072B 435G Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS Ensemble doseur XR - XV 435F XR - XV Liquid end assembly 1066171000D00 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny CORELDRAW Coreldraw...
  • Page 25 VII - Montage / Démontage de la chambre de déplacement Plan: 1066171000D01 Repères Couples ** Outils de serrage * Outillage : [435] Bloc forte Prévoir un kit d'outillage disponible à la vente auprès de notre service après-vente. [435] 5 Nm BTR n°4 [435G], 6.5 Nm...
  • Page 26 438D 072B 435B 435E 435D 435G Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS Ensemble doseur XR - XV 435F XR - XV Liquid end assembly 1066171000D01 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny CORELDRAW Coreldraw...

  • Page 27: Remplissage / Vidange De L'huile Hydraulique

    VII - Remplissage / Vidange de l’huile hydraulique Plan: 1066171000D04 Repères Couples Outils de serrage *Outillage : [Huile] Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après vente. [Huile] Démontage Montage 1. Effectuer la procédure « Démontage de 1.
  • Page 28 072B Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS ENS CHAMBRE HYDRAULIQUE DSD67 DSD67 Hydraulic Chambre Assy 106617100D04 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny Coreldraw...

  • Page 29: Montage / Démontage De La Soupape

    VII - Montage / Démontage de la soupape Plan: 1066171000D05 Repères Couples ** Outils de serrage *Outillage : [013] Butée mécanique Clé plate n°32 Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après vente. [436] Butée mécanique + Clé...
  • Page 30 438D 438C 072B Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS ENS CHAMBRE HYDRAULIQUE DSD67 DSD67 Hydraulic Chambre Assy 106617100D05 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny Coreldraw...

  • Page 31: Montage / Démontage Du Doseur

    VII - Montage / Démontage du doseur Plan : 1066172000D00 Démontage Montage Nota : Nettoyer et lubrifier les pièces avant le Repère Couple remontage. [435] 30 N.m. 1. Effectuer la procédure "VII – Démontage des 1. Assembler la pièce [098] dans la pièce [021] comme boites à...
  • Page 32 Dwg-Nr 27360 PONT-SAINT-PIERRE 1 / 2 1066172000D00 Tel : +33 (0)2 32 68 30 00 Fax : +33 (0)2 32 68 30 93 Propriété exclusive - Communication et reproduction interdites. All rights reserved - Copyright DOSAPRO MILTON ROY COMPANY CORELDRAW...

  • Page 33: Montage / Démontage Des Doseurs Cr - Vr

    VII - Montage / Démontage des doseurs CR - VR Plan: 1066172001D01 Repères Couples ** Outils de serrage *Outillage : [435] 25 N.m. BTR n°8 Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après-vente. Démontage Montage 1.
  • Page 34 Folio - Page Numéro Plan Dwg-Nr 27360 PONT-SAINT-PIERRE 1066172001D01 Tel : +33 (0)2 32 68 30 00 Fax : +33 (0)2 32 68 30 93 Propriété exclusive - Communication et reproduction interdites. All rights reserved - Copyright DOSAPRO MILTON ROY COMPANY SOLIDWORKS...

  • Page 35: Montage / Démontage Des Boites À Clapets

    VI - Montage / Démontage des boites à clapets Plan: 1066168000 Démontage Montage Note : Vérifier que toutes les pièces Repère Couple soient ébavurées. [021] Butée mécanique 1. Dévisser les raccords [021] et 1. Monter les boites à clapet (aspiration et refoulement) comme déposer les ensembles clapets représenté...
  • Page 36 Dwg-Nr 27360 PONT-SAINT-PIERRE 1066.168.000 1 / 1 Tel : +33 (0)2 32 68 30 00 Fax : +33 (0)2 32 68 30 93 Propriété exclusive - Communication et reproduction interdites. All rights reserved - Copyright DOSAPRO MILTON ROY COMPANY SOLIDWORKS...
  • Page 37 DOS ESTADOS MEMBROS RELATIVAS ÀS MÁQUINAS. Nós, MILTON ROY EUROPE - 27360 Pont Saint Pierre – FRANCE , declaramos que o material designado em seguida : está em conformidade com a directiva "máquinas" sob reserva que a instalação, utilização e manutenção sejam efectuadas seguindo as regras da arte e segundo as prescrições da nota de instruções.
  • Page 38 DIREKTIV FRÅN RÅDET, DEN 17 KAN 2006 (2006/42 EC) RÖRANDE NÄRMANDE AV MEDLEMSSTATERNAS LAGSTIFTNINGAR FÖR MASKINER. Vi, MILTON ROY EUROPE - 27360 Pont Saint Pierre – FRANKRIKE, intygar att nedan beskriven utrustning : överensstämmer med "maskin"-direktivet under förutsättning att den installareas, används och underhålls enligt konstens regler och enligt de beskrivningar som ges i användarinstruktionen.

  • Page 39: Garantie

    (a) d'installation et (b) de maintenance du produit. Il ne saurait être, totalement ou partiellement, diffusé, publié, reproduit ou généralement communiqué à des tiers sans l'autorisation préalable et par écrit de MILTON ROY EUROPE. PS-GARANTIE...
  • Page 41 C/ Hierro, 33 Planta 3 Local 3 28045 Madrid ESPANA www.sdm-sistemas.com ITALIA / MALTA Milton Roy Italia Srl Tel.: +39 (0)39.65.78.505 - Fax: +39 (0)39 60.56.906 E-mail: quote.sp@miltonroy-europe.com Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 16 Palazzo Andromeda Ingresso 1 20864 Agrate Brianza (MB) ITALIA www.miltonroy-europe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gm

Table des Matières