Milton Roy G Série Manuel D'instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milton Roy Manuels
  4. Pompes
  5. G Série
  6. Manuel d'instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien

Milton Roy G Série Manuel D'instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Doseur dsd
Masquer les pouces Voir aussi pour G Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The force in pump technology
MANUEL D'INSTRUCTIONS
POUR L'INSTALLATION,
L'EXPLOITATION,
ET
L'ENTRETIEN
®
Pompe doseuse Serie G
GA doseur DSD
Ce manuel est destiné au personnel responsable de l'installation,
l'exploitation et l'entretien de ce matériel
Version originale
Date : 10 Septembre 2015
Réf.: 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milton Roy G Série

Sommaire des Matières pour Milton Roy G Série

  • Page 1 The force in pump technology MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EXPLOITATION, L’ENTRETIEN ® Pompe doseuse Serie G GA doseur DSD Ce manuel est destiné au personnel responsable de l’installation, l’exploitation et l’entretien de ce matériel Version originale Date : 10 Septembre 2015 Réf.: 00...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES I - PRESENTATION I - 1. Déballage et stockage I - 2. Description I - 3. Principe de fonctionnement de la pompe I - 4. Accessoires I - 5. Consignes d'hygiène et de sécurité II - INSTALLATION II - 1.

  • Page 3: I - 1. Déballage Et Stockage

    PARTIE I - PRESENTATION Stockage supérieur à six mois I - 1. DEBALLAGE ET STOCKAGE  Stocker la pompe dans l’emballage d’origine. Prévoir de plus un emballage sous housse DEBALLAGE plastique thermosoudable et des sachets déshydratants. La quantité de sachets L’emballage doit être examiné...

  • Page 4: I - 3. Principe De Fonctionnement De La Pompe

    L’étanchéité entre l’ensemble mécanique et le doseur Nota : Pour plus d’informations sur l’automatisme, se est assurée par un soufflet. reporter au manuel spécifique. La commande du réglage du débit est soit manuelle (par vernier gradué [4]), soit automatique par boîtier de I - 3.

  • Page 5: Ensemble Mecanique

    ENSEMBLE MECANIQUE I - 5. CONSIGNES D'HYGIENE ET DE SECURITE L’ensemble mécanique fonctionne suivant le principe d’un excentrique variable. Le personnel chargé de l’installation, l’exploitation et Le mouvement de rotation du moteur est transmis par l’entretien de ce matériel doit prendre connaissance, la vis sans fin [1] à...

  • Page 6: Installation

    PARTIE II - INSTALLATION II - 1. INSTALLATION HYDRAULIQUE Nota : La vanne d’amorçage et la soupape de sécurité sont inutiles si votre pompe est équipée d’une soupape 4 fonctions. Toutes les informations relatives à l’installation hydraulique d’une pompe doseuse sont détaillées dans un fascicule, Généralités sur l’installation d’une pompe La figure 2.1a schématise des installations types.
  • Page 7 Canne d’injection Clapet de pied (équipé d’un filtre) Vanne d’isolement Pompe doseuse Filtre Utilisation Ballon Soupape 4 fonctions* * Uniquement dans le cas d’un doseur plastique < 22 l/h. Prévoir une soupape de sécurité sur le circuit refoulement dans le cas d’un doseur inox Fig.

  • Page 8: 5. Installation Électrique

    Pour le branchement en MONO, se référer à II - 5. INSTALLATION ELECTRIQUE Mono la figure 2.5d. BRANCHEMENT DU MOTEUR Remplacer les fils existants par ceux de votre alimentation électrique. Vérifier les caractéristiques du moteur et les comparer à ATTENTION : Ne pas oublier de raccorder la borne de la tension disponible sur l’installation avant d’effectuer masse du moteur [PE] (fig.

  • Page 9: Mise En Service

    PARTIE III - MISE EN SERVICE III - 1. PROCEDURES AVANT III - 3. INCIDENTS A LA PREMIERE PREMIERE MISE EN SERVICE MISE EN SERVICE Le personnel devra prendre les précautions d’usage en PROBLEMES DE MOTEUR ce qui concerne les produits chimiques utilisés dans le process (acides, bases, oxydo-réducteurs, etc ...).

  • Page 10: 4. Exploitation - Programme Des Contrôles Et Opérations De Maintenance

    Le débit est aléatoire III - 4. EXPLOITATION - PROGRAMME DES CONTROLES ET OPERATIONS  Le problème peut provenir de particules provenant DE MAINTENANCE de la tuyauterie qui perturbent le fonctionnement des boites à clapets: nettoyer la tuyauterie et les Le programme des contrôles et opérations de boites à...

  • Page 11: Fiche De Maintenance

    FICHE DE MAINTENANCE Code de la pompe N° interne MILTONROY : Liquide pompé Date de 1ère mise en service Intervention Date Heures de Remarques fonctionnement Fig. 3.4a : Modèle de fiche de maintenance III - 3...

  • Page 12: Maintenance De Base

    PARTIE IV - MAINTENANCE DE BASE IV - 1. CONTROLE DU DEBIT DE LA POMPE Il s’agit de déterminer la courbe représentant le débit de la pompe (en l/h) en fonction du réglage du vernier. Quatre mesures sont suffisantes (réglage à 100 %,75 %, 50 %, 25 %).

  • Page 13: 3. Commande Des Pièces De Rechange

    PROBLEMES DE DEBIT [12], soit de l’ensemble mécanique complet [J] (voir Partie VI). La pompe ne débite pas   L’étanchéité du circuit d’aspiration est incorrecte : le réglage de débit de la pompe est à « 0 % » : réparer ou remplacer cette tuyauterie.

  • Page 14: Maintenance Preventive - Revision Annuelle

    PARTIE V - MAINTENANCE PREVENTIVE REVISION ANNUELLE V - 1. PIECES DE RECHANGE NECESSAIRES A LA REVISION ANNUELLE La révision annuelle (après un an ou 3000 heures de fonctionnement) consiste au remplacement des pièces d’usure suivantes :  Ensembles siège-bille ou lot de cartouches, suivant modèle Tous les 2 ans (ou après 6000 heures de fonctionnement), lors de la révision annuelle remplacer également : ...

  • Page 15: Maintenance Corrective

    PARTIE VI - MAINTENANCE CORRECTIVE VI - 1. LISTE DES AUTRES PIECES DE RECHANGE Cette liste correspond au lot de pièces de rechange pour effectuer la révision annuelle de la pompe.  Moteur (avec vis sans fin)  Ensemble mécanique (sans couvercle, ni socle, avec soufflet et huile mécanique) ...

  • Page 16: Intervention Sur Le Doseur

    PARTIE VII - INTERVENTION SUR LE DOSEUR Effectuer les procédures décrites ci-dessous  dans l’ordre du texte en ce qui concerne la révision annuelle (ou 3000 heures de fonctionnement) à l’exception de la dépose du soufflet d’étanchéité qui doit être effectuée tous les deux ans (ou 6000 heures de fonctionnement). VII - 1.

  • Page 17: Montage / Démontage De La Chambre De Déplacement

    VII - Montage / Démontage de la chambre de déplacement Plan: 1066171000D00 Repères Couples ** Outils de serrage * Outillage : [439] 5 N.m. Colle frein filet Prévoir un kit d'outillage disponible à la vente Clé plate n°11 auprès de notre service après vente. [435C] 3-4 N.m.
  • Page 18 438D 438H 434B 438H 438F 435C 438E 438G 435B 072B 435G Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS Ensemble doseur XR - XV 435F XR - XV Liquid end assembly 1066171000D00 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny CORELDRAW Coreldraw...
  • Page 19 VII - Montage / Démontage de la chambre de déplacement Plan: 1066171000D01 Repères Couples ** Outils de serrage * Outillage : [435] Bloc forte Prévoir un kit d'outillage disponible à la vente auprès de notre service après-vente. [435] 5 Nm BTR n°4 [435G], 6.5 Nm...
  • Page 20 438D 072B 435B 435E 435D 435G Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS Ensemble doseur XR - XV 435F XR - XV Liquid end assembly 1066171000D01 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny CORELDRAW Coreldraw...

  • Page 21: Remplissage / Vidange De L'huile Hydraulique

    VII - Remplissage / Vidange de l’huile hydraulique Plan: 1066171000D04 Repères Couples Outils de serrage *Outillage : [Huile] Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après vente. [Huile] Démontage Montage 1. Effectuer la procédure « Démontage de 1.
  • Page 22 072B Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS ENS CHAMBRE HYDRAULIQUE DSD67 DSD67 Hydraulic Chambre Assy 106617100D04 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny Coreldraw...

  • Page 23: Montage / Démontage De La Soupape

    VII - Montage / Démontage de la soupape Plan: 1066171000D05 Repères Couples ** Outils de serrage *Outillage : [013] Butée mécanique Clé plate n°32 Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après vente. [436] Butée mécanique + Clé...
  • Page 24 438D 438C 072B Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 19/11/2014 B. PICARD D.DEPARROIS ENS CHAMBRE HYDRAULIQUE DSD67 DSD67 Hydraulic Chambre Assy 106617100D05 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny Coreldraw...

  • Page 25: Montage / Démontage Des Doseurs Xr

    VII - Montage / Démontage des doseurs XR - XV Plan: 1066172000D02 Repères Couples ** Outils de serrage *Outillage : [435] 25 N.m. BTR n°8 Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après-vente. Démontage Montage 1.
  • Page 26 072B Date Dessiné / Draw Vérifier / Check 20/08/2014 B. PICARD D.DEPARROIS Ensemble doseur XR - XV XR - XV Liquid end assembly 1066172000D02 Propriété exclusive - communication interdites / All rights reserved - Copyright MiltonRoy compagny Coreldraw...

  • Page 27: Montage / Démontage Des Doseurs Cr - Vr

    VII - Montage / Démontage des doseurs CR - VR Plan: 1066172001D01 Repères Couples ** Outils de serrage *Outillage : [435] 25 N.m. BTR n°8 Prévoir un kit de démarrage hydraulique disponible à la vente auprès de notre service après-vente. Démontage Montage 1.
  • Page 28 Folio - Page Numéro Plan Dwg-Nr 27360 PONT-SAINT-PIERRE 1066172001D01 Tel : +33 (0)2 32 68 30 00 Fax : +33 (0)2 32 68 30 93 Propriété exclusive - Communication et reproduction interdites. All rights reserved - Copyright DOSAPRO MILTON ROY COMPANY SOLIDWORKS...

  • Page 29: Montage / Démontage Des Boites À Clapets

    VI - Montage / Démontage des boites à clapets Plan: 1066168000 Démontage Montage Note : Vérifier que toutes les pièces Repère Couple soient ébavurées. [021] Butée mécanique 1. Dévisser les raccords [021] et 1. Monter les boites à clapet (aspiration et refoulement) comme déposer les ensembles clapets représenté...
  • Page 30 Dwg-Nr 27360 PONT-SAINT-PIERRE 1066.168.000 1 / 1 Tel : +33 (0)2 32 68 30 00 Fax : +33 (0)2 32 68 30 93 Propriété exclusive - Communication et reproduction interdites. All rights reserved - Copyright DOSAPRO MILTON ROY COMPANY SOLIDWORKS...

  • Page 32: Partie Viii - Intervention Sur La Mecanique

    PARTIE VIII - INTERVENTION SUR LA MECANIQUE VII - 1. GENERALITES Nota  Par mesure de simplification, les procédures décrites ne mentionnent pas les rondelles associées aux éléments de fixation (vis, écrous, ..). Ne pas oublier de remonter les rondelles déposées. ...
  • Page 33 Socle Bague de blocage Carter Demi Coquille Vis (socle/carter) Bouton de réglage Roue tangente Joint de couvercle Bielle Joint torique Ressort Couvercle Butée de frottement Moteur (avec vis sans fin) Roulement Etrier Rondelle Coulisseau Excentrique mâle Butée de fin de course* Excentrique femelle Butée Joint torique...
  • Page 34 VIII - 1. DEMONTAGE REMONTAGE DE O2. Remontage de l’ensemble « roue - bielle » L’ENSEMBLE MECANIQUE 1. Eventuellement, contrôler si le transport n’a pas (figure 8.2a) déplacé le ressort [6] ou la butée de frottement [7] : M1. Dépose du moteur le ressort doit être au fond de la roue [4] et la butée 1.

  • Page 37: Garantie

    (a) d'installation et (b) de maintenance du produit. Il ne saurait être, totalement ou partiellement, diffusé, publié, reproduit ou généralement communiqué à des tiers sans l'autorisation préalable et par écrit de MILTON ROY EUROPE. PS-GARANTIE...
  • Page 39 C/ Hierro, 33 Planta 3 Local 3 28045 Madrid ESPANA www.sdm-sistemas.com ITALIA / MALTA Milton Roy Italia Srl Tel.: +39 (0)39.65.78.505 - Fax: +39 (0)39 60.56.906 E-mail: quote.sp@miltonroy-europe.com Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 16 Palazzo Andromeda Ingresso 1 20864 Agrate Brianza (MB) ITALIA www.miltonroy-europe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ga

Table des Matières