Publicité
Emhætten må ikke være koblet til strøm under installationen
DA
Ventilatoren må ikke være tilkoplet strøm ved installering
NO
Fläkten ska vara strömlös vid anslutning.
SV
EN
The cooker hood should not be connected to electricity during installation
La hotte ne doit pas être raccordée à l'électricité lors de l'installation
FR
Dansk
1. Sørg for, at emhætten ikke er sluttet til
strømforsyningen, inden du forbinder
ledningerne mellem motorenhed og
emhætte i henhold til nedenstående
vejledning.
2. Åbn låget til strømskabet
3. Slut kabelblokken til stikkontakten.
4. Forbind de to kontakter.
5. Sæt låget på strømskabet igen.
6. Saml de løse kabler, og sæt dem fast, så
de ikke hviler mod fedtfilteret.
English
1. Ensure that the fan is not connected to the
electricity supply before connecting the
cables between the motor unit and the hood
in accordance with the following instructions.
2. Open the cover to the electrical box.
3. Connect the cable block to the pin
connector.
4. Connect the two connectors with each other.
5. Refit the cover to the electrical box.
6.
Gather the loose cables and bind them so
that they are not touching the grease filter.
Dansk
Hvis der er en ekstern motor, skal den sluttes
til emhætten. Forbind emhættekappens
kontakt med den, der kommer fra den
eksterne motor.
English
If there is an external motor it must be
connected to the cooker hood. Connect the
cooker hood's connector with the one from
the external motor.
Norsk
1. Kontroller at ventilatoren ikke er koblet til
strømforsyningen før du kobler til
ledningene mellom motorenheten og
ventilatoren som forklart i anvisningene
nedenfor.
2. Åpne lokket til strømboksen
3. Koble kabelblokken til stiftkontakten
4. Koble de to kontaktenhetene sammen.
5. Sett lokket til strømboksen på plass igjen
6. Samle de løse kablene og fest dem så de
ikke ligger inntil fettfilteret.
Français
Vérifiez que le ventilateur n'est pas connecté
1.
à l'alimentation électrique avant de raccorder
les câbles entre l'appareil moteur et la hotte
conformément aux instructions suivantes.
2. Ouvrez le couvercle de la boîte électrique.
3. Branchez le bloc de câble sur le connecteur
à broches.
4. Branchez les deux connecteurs entre eux.
5. Remettez le couvercle de la boîte électrique.
6. Rassemblez les câbles qui traînent et
attachez-les afin qu'ils ne touchent pas le
filtre à graisse.
Norsk
En eventuell ekstern motor må kobles til
ventilatoren. Koble viftedekselets
kontaktenhet sammen med kontaktenheten
som kommer fra den eksterne motoren.
Français
S'il y a un moteur externe, il doit être relié à la
hotte. Branchez le connecteur de la hotte
avec celui du moteur externe.
Svenska
1. Se till att fläkten inte är ansluten till el
innan du ansluter sladdarna mellan
motorenhet och kåpa enligt
nedanstående instruktoner.
2. Öppna locket till elboxen
3. Anslut kabelblocket till stiftkontakten
4. Koppla ihop de två kontaktdonen med
varandra.
5. Sätt tillbaka locket på elboxen
6. Samla ihop de lösa kablarna och fäst
dem så att de inte ligger an mot fettfiltren.
Svenska
Om det finns en extern motor, måste denna
anslutas till fläktkåpan. Koppla ihop
fläktkåpans kontaktdon med det som
kommer från den externa motorn.
7
Publicité
