Publicité
Dansk
Emfanget kan installeres på en af følgende
måder:
• Recirkulation af indendørsluft (A)
• Aftræk til udendørsluft (B)
BEMÆRK!
Slut ikke emfangets udsugning til samme
kanal, som bruges til cirkulation af varm luft
eller udsugning af røg fra andet udstyr. Til
recirkulation skal der monteres et specielt
recirkulationsfilter.
English
The cooker hood can be installed in the
following ways:
• Circulating indoor air (A)
• Outdoor venting (B)
NOTE!
Do not connect the cooker hood exhaust to a
duct used to circulate hot air or vent steam
from another appliance.
DA
1. Motordel
2. Emhætte
3. Øverste skorstensdel
4. Nederste skorstensdel
NO
1. Motorpakke
2. Ventilator
3. Øvre skorsteinsdel
4. Nedre skorsteinsdel
SV
1. Motorpaket
2. Fläktkåpa
3. Övre skorstensdel
4. Undre skorstensdel
EN
1. Upper and lower chimney
sections
2. Motor unit
3. Upper chimney sections
4. Lower chimney sections
1. Sections supérieure et
FR
inférieure de la cheminée
2. Bloc moteur
3. Sections supérieures de la
cheminée
4. Sections inférieures de la
cheminée
4
Installation af vægmonteret emhætte se side 8
DA
NO
Montering av vegghengt ventilator se side 8
Installation av vägghängd fläkt se sid 8
SV
Norsk
Ventilatoren kan installeres på følgende
måter:
• Sirkulerende inneluft (A)
• Utslipp til uteluft (B)
OBS!
Ikke koble utløpet på ventilatoren til en kanal
som brukes til å sirkulere varmluft eller til å
slippe ut damp fra annet utstyr. Hvis du følger
installasjonsalternativ A (sirkulerende
inneluft), må du montere kullfilter som du får
kjøpt hos din forhandler.
Français
La hotte peut être installée de la façon
suivante :
• Circulation de l'air intérieur (A)
• Ventilation extérieure (B)
REMARQUE !
Ne branchez pas la hotte aspirante à un
conduit dans lequel circule de l'air chaud ou
de la vapeur produit par un autre appareil.
Medfølgende dele
DA
Medfølgende deler
NO
Ingående delar
SV
EN
Component parts
Pièces de rechange
FR
EN
For installation of wall-mounted fan see page 8.
FR
Pour l'installation du ventilateur mural, voir page 8
Svenska
Fläktkåpan kan installeras på något av
följande sätt:
• Cirkulerande inomhusluft (A)
• Evakuering till uteluft (B)
OBS!
Anslut inte fläktkåpans utblås till samma kanal
som används för att cirkulera varmluft eller för
att evakuera ångor från annan utrustning.
Publicité
