Publicité
Liens rapides
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Operating Instructions
Surfacing and Thicknessing Plane
Mode d'emploi de la
machine à dresser et à tirer d'épaisseur
Istruzioni per l'uso
Piallatrice a filo e a spessore
Betjeningsvejledning
tykkelses-afretterhøvl
Használati utasítás
Vastagsági - egyengető gyalugép
Upute za uporabu
B
blanjalice-ravnalice
f
Uputstva za rukovanje
4
Rendisaljka debljača - ravnalica
Návod k obsluze
j
Tloušťkovací a srovnávací frézka
Návod na obsluhu
W
Hrúbkovacia a zrovnávacia fréza
Art.-Nr.: 44.199.01
Art.-Nr.: 44.199.21
06.11.2007
11:39 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
I.-Nr.: 01017
260
RT-SP
260 D
RT-SP
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL RT-SP 260
Sommaire des Matières pour EINHELL RT-SP 260
- Page 1 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:39 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Dicken-Abrichthobelmaschine Operating Instructions Surfacing and Thicknessing Plane Mode d’emploi de la machine à dresser et à tirer d’épaisseur Istruzioni per l’uso Piallatrice a filo e a spessore Betjeningsvejledning tykkelses-afretterhøvl Használati utasítás Vastagsági - egyengető gyalugép Upute za uporabu blanjalice-ravnalice Uputstva za rukovanje...
- Page 2 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:39 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:39 Uhr Seite 3 44 24...
- Page 4 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:40 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:40 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:40 Uhr Seite 6...
- Page 7 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:40 Uhr Seite 7...
- Page 8 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:40 Uhr Seite 8 35/36...
- Page 9 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:40 Uhr Seite 9...
- Page 10 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 10...
- Page 11 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 11...
- Page 12 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 27 39 Guide de butée Attention ! 40 Echelle Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 41 Pointeur certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 42 Table à tirer d’épaisseur blessures et dommages. Veuillez donc lire 43 Ressort en plastique attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de 44 Cylindre d’avance...
- Page 13 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 28 Lorsque l’appareil est correctement monté, manié, 6. Valeurs d’émission de bruit entretenu et réparé, il apporte la prestation décrite dans ce mode d’emploi. La machine doit être RT-SP 260D/260 Fonctionnement Marche à contrôlée à intervalles réguliers. Les composants vide défectueux, y compris le câble électrique, ne Niveau de pression...
- Page 14 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 29 Dispositif d’aspiration des copeaux: Ø 100 mm assurez-vous que le fer du rabot est correctement monté et que les parties mobiles fonctionnent Poids : 92 kg sans obstacle. Assurez-vous avant de connecter la machine que Mode S6 40% : marche continue avec service les données se trouvant sur la plaque de discontinu (temps de marche 10 mn).
- Page 15 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 30 réglable est grande. Un repère rouge se trouve sur la 32. Utilisez pour ce faire : douille filetée, il donne la position des deux écrous 4x écrous M8 (a) (b) à lʼextrémité de la douille filetée. Fixez finalement 4x rondelles (b) la bague de réglage (a) comme indiqué...
- Page 16 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 31 la cote devant être réglée sur l’échelle (33) à l’aide 13. Mode de tirage d’épaisseur (figure du pointeur (41). 42/43) Préparez la machine au tirage d’épaisseur comme 11. Rééquipement en table à tirer indiqué...
- Page 17 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 32 dépassement des lames est correctement réglé, être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans resserrez les vis (a) à fond. Serrez tout d’abord les vis le circuit des matières premières. (a) du milieu, ensuite celles extérieures. Lʼappareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
- Page 18 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 33 Plan des connexions RT-SP 260D...
- Page 19 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 34 Plan des connexions RT-SP 260...
- Page 20 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 D 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
- Page 21 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
- Page 22 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 89 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Page 23 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 90 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
- Page 24 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 91 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 25 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK1:_ 06.11.2007 11:41 Uhr Seite 95 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...