Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D
Montageanleitung Untergestell
Assembly Instructions Base Frame
Instructions de montage du support
Istruzioni per il montaggio del basamento
Montagevejledning understel
Összeszerelési utasítás Állvány
Bf
Uputa za montažu postolja
4
Uputstva za montažu Postolje
j
Montážní návod Podstavec
W
Montážny návod pre podstavec
Art.-Nr.: 43.106.02
Montageanleitung für
1825
RT-UD
I.-Nr.: 01018
09.05.2008
11:23 Uhr
Seite 1
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL RT-UD 1825
Sommaire des Matières pour EINHELL RT-UD 1825
- Page 1 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 1 Montageanleitung Untergestell Assembly Instructions Base Frame Instructions de montage du support Istruzioni per il montaggio del basamento Montagevejledning understel Összeszerelési utasítás Állvány Uputa za montažu postolja Uputstva za montažu Postolje Montážní návod Podstavec Montážny návod pre podstavec Montageanleitung für 1825...
- Page 2 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 4 1. Montage Untergestell (Abb. 1-3) zu entfernen und es müssen alle beweglichen Teile (Rollen, Auslegerarme) in regelmäßigen Abständen geschmiert werden. Die Reinigung ist Legen Sie das Untergestell (1) mit der Unterseite am besten mit Druckluft oder einem Lappen nach oben auf eine Unterlage.
- Page 5 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 5 1. Assembling the base frame (Fig. 1-3) Place the base frame (1) on a surface with the underside facing upwards. Fit the transport wheels (2) as shown in Figure 1 using one screw (3) and one lock nut (4) on each wheel.
- Page 6 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 6 1. Montage du support (fig. 1-3) toutes les pièces amovibles (roulettes, empattements). Le nettoyage doit être réalisé de Déposez le support (1), la face inférieure tournée préférence avec de lʼair comprimé ou à lʼaide vers le haut sur une base.
- Page 7 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 7 1. Montaggio del basamento (Fig. 1-3) la pulizia con aria compressa o un panno. Per la pulizia non usate sostanze caustiche. Posate il basamento (1) su una base con il lato inferiore rivolto verso lʼalto. Montate le ruote di trasporto (2), come indicato nella Fig.
- Page 8 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 8 DK/N 1. Samling af understel (fig. 1-3) Læg understellet (1) på et underlag med undersiden opad. Sæt transporthjulene (2) på med en skrue (3) og en selvspændende møtrik (4) til hvert hjul, som vist på fig. 1. Træk i rammen (5), indtil den går fri af indgrebet.
- Page 9 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 9 1. Az állvány összeszerelése (ábrák 1- (görgők, konzolkarok) rendszeres időközökben meg kell kenni. A tisztítást legjobb présléggel től - 3-ig) vagy egy posztóval elvégezni. Ne használjon tisztításra maró hatású szereket. Fektese az állványt (1) az alulsó oldallal felfelé egy alátétre.
- Page 10 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 10 1. Montaža postolja (sl. 1-3) Za čišćenje nemojte koristiti sredstva koja nagrizaju. Položite postolje (1) na podlogu s donjom stranom prema gore. Montirajte kotače za transport (2) pomoću jednog vijka (3) i samoosiguravajuće matice (4), kao što je prikazano na slici 1.
- Page 11 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 11 1. Montaža postolja (sl. 1-3) Položite postolje (1) na podlogu donjom stranom obrnutom prema gore. Montirajte transportne točkove (2), kao što je prikazano na slici 1, sa po jednim zavrtnjem (3) i jednom samoosiguravajućom navrtkom (4).
- Page 12 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 12 1. Montáž podstavce (obr. 1-3) Položte podstavec (1) spodní stranou nahoru na podklad. Kolečka pro přepravu (2) připevněte podle obrázku 1 vždy jedním šroubem (3) a samosvornou maticí (4). Zatáhněte za rám (5), až se uvolní ze zajištění. Poté...
- Page 13 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 13 1. Montáž podstavca (obr. 1-3) najlepšie stlačeným vzduchom alebo utierkou. Nikdy nepoužívajte na čistenie žieravé prostriedky. Položte podstavec (1) spodnou stranou nahor na podložku. Namontujte transportné kolieska (2) tak, ako to je znázornené na obr. 1, každé pomocou jednej skrutky (3) a jednej poistnej matice (4).
- Page 14 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 14...
- Page 15 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 15 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Page 16 Anleitung Untergestell_SPK1:Anleitung Untergestell_D 09.05.2008 11:23 Uhr Seite 16 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett.