D+H DDS 54/500 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D+H Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DDS 54/500
  6. Notice originale

D+H DDS 54/500 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDS 54/500
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8
99.824.05 2.6/08/19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D+H DDS 54/500

Sommaire des Matières pour D+H DDS 54/500

  • Page 1 DDS 54/500 de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 en Original instructions ..... . . Page ..4 Notice originale.

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    - Bei Gefahr durch Regen, Regenmelder verwenden Lieferumfang - Nur für die Innenmontage geeignet - Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden - Montageanleitung des Konsolensatzes beachten Antriebseinheit mit 2,5 m Silikon-Kabel. Befestigungswinkel (inkl. 4 x M5 Schrauben) und Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten! Türwinkel für die Montage über der Türzarge.
  • Page 3 Wartung und Reinigung Garantie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw.
  • Page 4 - Use rain detector in locations where there is a risk of rain Extent of supply - Only for inside mountingt - Just use unchanged original D+H parts - Observe the bracket-set mounting instructions Drive unit with 2.5 m silicone cable. Mounting brackets (incl. 4 x M5 screws) and Observe enclosed red safety slip! door bracket for mounting above door frame.

  • Page 5: Technical Data

    Maintenance and cleaning Guarantee Maintenance work is only allowed when the device is in You will get 2 years guarantee for all D+H products a de-energized condition! Inspection and maintenance from date of verified handing over of the system up to...
  • Page 6 - Dans le cas de risques liés à la pluie, utiliser un détecteur de pluie - Uniquement pour montage à l'intérieur - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées Etendue de livraison - Observer les instructions de montage du kit de console Motorisation avec câble silicone de 2,5 m.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Nettoyage et entretien Garantie Avant toute intervention de maintenance, mettre Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 doivent être effectués dans le respect des consignes ans après la date de la livraison si le montage ou la...

  • Page 8: Utilización Reglamentaria

    - Usar solo en lugares secos - En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse sensores de lluvia - Sólo es apropiado para el montaje interior - Emplear únicamente piezas originales D+H sin Extensión de suministro alterar - Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones Motor con cable de silicona de 2,5 m.
  • Page 9 D+H. trabajos de reparación serán realizados exclusivamente La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño componentes de D+H con otros equipos o cuando se seco y suave.
  • Page 10 *** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
  • Page 11 Montage / Mounting / Montaje 20mm Schrauben nicht enthalten / screws not included / Vis non inclus / Los tornillos no incluidos Montage / Mounting / Montaje 4x M5x45 4x M5x45 11/12 99.824.05 2.6/08/19 Deutsch / English / Français / Español DDS 54/500...
  • Page 12 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.824.05 2.6/08/19...

Table des Matières