Sommaire des Matières pour ProActiv HUSK-E
- Page 1 Mode d’emploi HUSK-E Mode d'emploi Carnet d'entretien HUSK-E Handbike adaptatif...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi HUSK-E Sommaire 1 Avant-propos ............................4 2 Explication des symboles ........................4 3 Conformité / autres informations ......................4 3.1 Classification ..........................4 3.2 Conformité ..........................4 3.3 Fabricant ............................. 4 4 Étendue de la livraison et contrôle du produit à la réception ............. 4 5 Avant-propos ............................ - Page 3 Mode d’emploi HUSK-E 20.2 Axe de pédalier et manivelle..................... 17 20.2.1 Position assise ......................17 20.2.2 Rabattement de l’axe de pédalier ................17 20.2.3 Position du pédalier ..................... 18 20.2.4 Longueur de la manivelle et écartement des poignées ..........20 20.3 Poignées ...........................
- Page 4 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le revendeur spécialisé en matériel de réadaptation ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr/. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 5: Avant-Propos
Conformité / autres informations Chère cliente, cher client, Classification Nous vous félicitons pour l'achat de votre Le handbike adaptatif HUSK-E (ci-après nouveau produit PRO ACTIV. Vous venez désigné « Produit ») est considéré comme un ainsi de faire l'acquisition d'un produit de produit de classe I. - Page 6 Mode d’emploi HUSK-E Veuillez vérifier l'intégrité de la livraison dès la N'effectuez en aucun cas avec ou sur le réception de votre produit. produit des actions que vous n'avez pas Le produit a été testé avant l'expédition afin de apprises et que vous ne maîtrisez pas.
-
Page 7: Usage Prévu Et Indication
Mode d’emploi HUSK-E bras et du tronc qui sont utilisés (par ex. Assurez-vous que la combinaison de dystrophies et atrophies musculaires) et votre produit avec les dispositifs d'autres troubles épileptiques qui les accompagnent fabricants garantit le bon fonctionnement des (les dispositions légales quant à l’absence de différents composants et de l'unité... -
Page 8: Données Techniques
Mode d’emploi HUSK-E positions de conduite, une position d’adaptation et un rabattement complet. La charge remorquée maximale autorisée pour la version standard du produit est généralement de 120 kg, et de 100 kg pour la version équipée du moteur E6100. La charge utile maximale autorisée est de 10 kg pour les... -
Page 9: Vitesse
Mode d’emploi HUSK-E Poids du produit Avec une batterie Shimano 36 V, 14 Ah, 504 Wh : 45 - 75 km Le poids total doit être réalisé dans Avec une batterie Shimano 36 V, 17,5 Ah, l'équipement de base à partir de 16,7 kg (une 630 Wh : 55 - 85 km batterie incluse). -
Page 10: Équipement De Base Et Dimension
Mode d’emploi HUSK-E Rayon de braquage : env. 4 m sans manœuvre env. 2,6 m avec manœuvre (dépend fortement du nombre de manœuvres) Équipement de base et dimension Dans l’équipement de base, le produit comprend une unité de propulsion avec plaque Marquage CE d’arrimage, une béquille et un axe de pédalier... -
Page 11: Prise En Main Du Produit Et De L'environnement
Mode d’emploi HUSK-E recommandé de faire appel à une tierce d’emploi du fauteuil roulant) ou les enlever. personne qui pourra ensuite apporter son aide Quand le fauteuil roulant est de nouveau utilisé dans le cadre du maniement de l'engin en cas sans le produit, vous devez remettre les de besoin. -
Page 12: Pendant Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi HUSK-E et, à partir de 40 °C, l'utilisateur risque de se Le produit dispose, en fonction du brûler, un risque à ne pas sous-estimer pour modèle, de mécanismes de pliage/verrouillage les personnes présentant des troubles de la présentant un risque d'écrasements (par ex. - Page 13 Mode d’emploi HUSK-E dangereuse (par ex. au niveau d'un feu pour poule), il y a un risque de crevaison et de piétons ou d’une rampe), maintenez toujours basculement. les freins de service serrés et tenez les Il n'est pas permis de téléphoner pendant poignées du pédalier verticalement vers le bas.
-
Page 14: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi HUSK-E dans certaines circonstances. Le mode de 15 Consignes de sécurité relatives conduite et la vitesse doivent donc être aux zones dangereuses et aux adaptés de façon à pouvoir immobiliser le situations à risque produit à tout moment à l'aide des freins. -
Page 15: Arrêt Du Déplacement
Mode d’emploi HUSK-E jamais des rails sur la chaussée ou des Respectez les consignes et passages à niveau en parallèle car les roues recommandations figurant dans les modes pourraient se trouver coincées, ce qui rendrait d’emploi du fabricant du système de propulsion le fauteuil roulant et le produit concernant le chargement des batteries. -
Page 16: Éléments De Fonction
Mode d’emploi HUSK-E Afin de vérifier ou de corriger la pression Levier de serrage des pneus, procédez comme suit : 1. Bloquez le produit contre le déplacement involontaire. 2. La roue d'entraînement est en général équipée d'une valve de voiture. Dévissez son capuchon. -
Page 17: Réglage En Hauteur De La Béquille
Mode d’emploi HUSK-E être accroché par une légère bascule vers l'arrière (à l'aide de la béquille) dans l'adaptateur. Nez de la bouche d'attelage Figure 7 : Béquille en position active Distance entre le sol et le bord inférieur du Figure 9 : Distance entre le sol et le bord inférieur... -
Page 18: Axe De Pédalier Et Manivelle
Mode d’emploi HUSK-E Les conditions suivantes doivent être réunies Vis à tête bombée pour une position d’assise correcte : M6 avec rondelle d’espacement Les manivelles ne doivent pas entrer en contact avec les genoux ou les cuisses Insert de pendant leur mouvement de rotation. -
Page 19: Position Du Pédalier
Mode d’emploi HUSK-E Verrou Levier d’excentrique Figure 13 : Levier d’excentrique et verrou pour rabattre l’axe de pédalier Figure 12 : Positions de l’axe de pédalier Vidéo Rabattement et réglage de l’angle de l’axe de pédalier : Lorsque le produit est équipé d’un frein à... - Page 20 Mode d’emploi HUSK-E 2. Réglage de l’angle avec l’engrenage placé directement sous le pédalier : Desserrez la vis de serrage M8 (clé de 6 mm) de l’engrenage angulaire et la vis de serrage M6 (clé de 4 mm) de la tension Vis de serrage M6 de chaîne.
-
Page 21: Longueur De La Manivelle Et Écartement Des Poignées
Mode d’emploi HUSK-E 20.2.4 Longueur de la manivelle et écartement des poignées La manivelle est disponible en différentes longueurs pour une adaptation individuelle à la longueur des bras et à la mobilité de l'utilisateur. Pour adapter l'écartement des poignées, il existe des arbres de pédalier de diverses largeurs, ainsi que différentes... -
Page 22: Dérailleur
Mode d’emploi HUSK-E Avec les commandes au pouce et à l’index, Lors de la conduite, du freinage et des le changement de vitesse se déroule de la manœuvres, tenez toujours les poignées du façon suivante : pédalier à deux mains. Si la situation exige de ... -
Page 23: Moyeu À Vitesses Intégrées
Mode d’emploi HUSK-E Pression du pouce sur le petit bouton pour monter le rapport Monter le rapport Pression du pouce sur le grand bouton pour baisser le rapport. De plus amples informations sur le moyeu à Baisser vitesses intégrées sont disponibles dans la... -
Page 24: Frein À Disque
Mode d’emploi HUSK-E 20.5.1 Frein à disque La commande des freins à disque s'effectue par actionnement du levier de frein à la main. Figure 29 : Frein stationnement avec levier de blocage Levier de frein Un étrier en aluminium fixé à l’axe de pédalier est possible comme alternative. -
Page 25: Bloc Batterie
Mode d’emploi HUSK-E rétropédalage s'enclenche toujours dès que le Avant tout déplacement, procédez à un produit roule en marche arrière. Par essai de freinage en déplaçant les manivelles conséquent, l'utilisateur doit d'abord « activer » contre le sens d'accélération avec une force le déplacement en marche arrière en... -
Page 26: Dispositif De Changement De Position Pour Double Batterie
Mode d’emploi HUSK-E Les batteries ne doivent pas être Fiche magnétique soumises à la chaleur ou à un feu ni brûlées. Capot Les batteries exposées à la chaleur peuvent de la prise exploser. La batterie ne doit pas être immergée dans l’eau ni aspergée d’eau. -
Page 27: Retrait Et Insertion De La Batterie Sur Support De Double Batterie
Mode d’emploi HUSK-E Retirez ensuite le capot de la prise du bas. Sur le côté droit vu dans le sens de la Transférez la fiche magnétique de la prise du marche, un support de batterie pivotant est haut dans la prise du bas. Insérez finalement installé... -
Page 28: Système De Propulsion
Mode d’emploi HUSK-E 20.7 Système de propulsion En complément du présent mode d’emploi, le mode d’emploi du fabricant du système de propulsion est joint au produit. L’utilisation du système de propulsion y est décrite en détail. Tenez compte du contenu de ce mode d’emploi. -
Page 29: Sonnette
Mode d’emploi HUSK-E 20.10 Porte-bagage Interrupteur de Interrupteur de commande 2 Pour enlever le porte-bagage, tirez et tenez la commande 3 corde à proximité de la plaque d’arrimage et sortez le porte-bagage des glissières. Interrupteur de commande 1 Figure 41 : Interrupteurs de commande pour activer l’éclairage à... -
Page 30: Instructions Du Fabricant
Mode d’emploi HUSK-E Vidéo Démontage et montage du Goupille du Languette porte-bagage : porte-bagage du support https://www.youtube.com/watch?v=C_SdGe supérieur cM_Pk 20.11 Instructions du fabricant Dans le cadre de la réception / formation, vous obtiendrez des informations sur les fonctions et la commande du système de propulsion, du Renvoi de dérailleur, du frein et des composants d'autres... -
Page 31: Transport
Mode d’emploi HUSK-E Afin d'éviter toute corrosion et ainsi un 22 Transport mauvais fonctionnement ou une casse des 22.1 Prise en toute sécurité du produit composants, le produit ne doit pas être soumis à des influences environnantes agressives (du Pour le chargement, le produit doit être sel, en particulier), ni à... -
Page 32: Transport Dans Un Avion
Mode d’emploi HUSK-E sécurisation sans danger à l'aide des anneaux 22.4 Transport dans un avion d'arrimage présents ou d'autres dispositifs de Les batteries de technologie lithium-ion sont sécurité. Des supports appropriés sont en considérées comme des substances général disponibles dans le véhicule et décrits dangereuses pour le transport aérien en... -
Page 33: Maintenance
Mode d’emploi HUSK-E 25 Maintenance Nettoyez votre produit avec de l'eau, de l'alcool ou un autre détergent neutre. N’utilisez 25.1 Consignes générales pas de produits abrasifs ni de produits de Le produit nécessite une maintenance. Par nettoyage acides et agressifs pour le conséquent, observez les consignes suivantes... -
Page 34: Plans De Maintenance
Mode d’emploi HUSK-E 25.2 Plans de maintenance minimisation des risques pour l'utilisateur et pour les tiers. Certains travaux de maintenance et/ou La première inspection a lieu après un inspections doivent être réalisés par kilométrage de 200 kilomètres ou bien 5 mois l'utilisateur lui-même à... -
Page 35: Élimination Et Recyclage
Mode d’emploi HUSK-E 26 Élimination et recyclage 27 Recyclage À la fin de sa durée de vie, le produit peut être Si le produit a été mis à votre disposition par renvoyé à PRO ACTIV ou à votre revendeur votre organisme payeur et si vous n'en avez spécialisé... -
Page 36: Garantie
Mode d’emploi HUSK-E 28 Garantie 29 Responsabilité La société PRO ACTIV garantit que le produit La société PRO ACTIV n'engage pas sa est exempt de tout défaut au moment de sa responsabilité de fabricant quant à la sécurité remise. Les prétentions à garantie expirent 24 du produit lorsque : mois après la date de livraison du produit. -
Page 37: Annexe : Couples De Serrage Et Indications Sur Le Blocage
Mode d’emploi HUSK-E 30 Annexe : Couples de serrage et indications sur le blocage Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un filetage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins, les instructions de montage ou le mode d'emploi !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 38: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
Mode d’emploi HUSK-E 31 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Numéro(s) de clé : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone :... -
Page 39: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi HUSK-E 32 Annexe : Procès-verbal de réception 32.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concernant les restrictions liées à son handicap, le produit est adapté... -
Page 40: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Mode d’emploi HUSK-E 32.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effectué Thèmes / rempli Les réglementations applicables dans le cadre de la circulation sur la voie publique ont été expliquées. L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonctionnement a fait l'objet d'une démonstration. -
Page 41: Annexe : Listes D'inspection
Mode d’emploi HUSK-E 33 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 200 km ou après 5 mois Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation, contrôle et réglage du levier de serrage à... - Page 42 Mode d’emploi HUSK-E Inspection de suivi : Après 1000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 43 Mode d’emploi HUSK-E Inspection de suivi : Après 1000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 44 Mode d’emploi HUSK-E Inspection de suivi : Après 1000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 45 Mode d’emploi HUSK-E Inspection de suivi : Après 1000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 46 Mode d’emploi HUSK-E Inspection de suivi : Après 1000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 47 Mode d’emploi HUSK-E Inspection de suivi : Après 1000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 48 Mode d’emploi HUSK-E Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr/...