Nestle Health Science Compat ella Manuel Technique page 11

Avertissements :
• Batterie faible (la pompe a suffisamment de batterie pour fonctionner encore 30 minutes)
• Fin de la purge
• Fin de la nutrition
• Pompe en attente
Alarmes :
• Alarme occlusion en amont : Lorsque la pression est supérieure à -34 kPA pendant 5 secondes
– Pas d'afflux
• Alarme occlusion en aval : Lorsque la pression dépasse 83 kPA pendant 30 secondes.
– Pas d'écoulement
• Alarme Air dans la tubulure : lorsque le bol d'air > 1,5 ml +/-0,2 ml
• L'algorithme de détection ne cumule pas le volume des bulles d'air si les bulles ont une
taill <0,05 ml.
• Réinstaller tubulure : Détection de la tubulure
• Porte ouverte : Détection lorsque la porte de la pompe est ouverte ou fermée
• Batterie vide
Lorsqu'une alame sonne :
Etape Bouton
1
Appuyez sur le bouton pour prendre connaissance de l'alarme.
2 Résolvez le problème lié à l'alarme en fonction des instructions ci-après.
3 Appuyez sur le bouton pour redémarrer l'administration de la nutrition.
26.1. Présentation des alarmes et dépannage
26.1. Alarm Overview and Troubleshooting
Message
Cause de l'alarme
d'alarme
La dose totale programmée a
été complètement administrée.
FIN
E N D
La dose cible programmée est
FIN NUTRITION
E N D
inférieure ou égale à la valeur
N O F L O W I N
E N D O F T H E R A P Y
500/500 mL
de la DOSE DELIVREE
5 0 0 / 5 0 0 m L
N O F L O W O U T
La porte de la pompe est ou-
verte ou le mécanisme de la
porte est endommagé.
PORTE OUVERTE
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
Tubulure mal insérée ou man-
quante.
REINSTALLER
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
TUBULURE
E N D
La poche de nutrition et la
E N D
N O F L O W I N
E N D O F T H E R A P Y E R X X
tubulure sont vides ou la tu-
5 0 0 / 5 0 0 m L
bulure n'est pas correctement
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
AIR TUBULURE remplie.
N O F L O W O U T
20
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
Consigne
Solution
Terminez l'administration ou programmez une nouvelle nutrition.
Effacez la valeur de la DELIVREE pour commencer une
DOSE
nouvelle nutrition. La dose cible reprogrammée doit être supérieure
. à la valeur de la DOSE DELIVREE .
Remarque: Si la valeur n'est pas effacée avant chaque nutrition, l'alarme de
fin de nutrition retentira prématurément.
Fermez la porte de la pompe.
Si elle est endommagée, contactez votre représentant ou un
prestataire de services agréé.
Ouvrez la porte et vérifiez si la cassette et la tubulure sont correcte-
ment installées.
Référez-vous à la page 2 et à la section 6.4 du manuel de l'utilisateur.
Si la dose totale a été administrée, terminez l'administration en cours,
éteignez la pompe et rincez la tubulure d'administration.
Si la nutrition n'est pas terminée :
- Remplacez ou remplissez la poche de nutrition, purgez la tubulure
d'administration et redémarrez le processus d'alimentation ou,
- Vérifiez la présence d'une éventuelle occlusion entre la poche et la
pompe et relancez le processus d'alimentation ou,
- Ensure the administration set is completely filled and prime if
necessary and restart feeding.
Precaution: Ensure that the administration set is not connected to
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G
La tubulure est bouchée ou
enroulée entre la poche et la
E N D
pompe.
E N D
E N D O F T H E R A P Y OBSTR AMONT N O F L O W I N
E N D
5 0 0 / 5 0 0 m L
E N D
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
E N D
5 0 0 / 5 0 0 m L
E N D N O F L O W O U T
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
5 0 0 / 5 0 0 m L
La tubulure ou la sonde est
N O F L O W O U T
bouchée ou enroulée après la
E N D E N D
pompe, du côté du patient.
E N D
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
E N D E N D
OBSTR AVAL N O F L O W O U T
E N D O F T H E R A P Y E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N N O F L O W I N
E N D
E N D
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
5 0 0 / 5 0 0 m L 5 0 0 / 5 0 0 m L
E N D L O W B A T T E R Y
D O O R O P E N
5 0 0 / 5 0 0 m L
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
5 0 0 / 5 0 0 m L
E N D N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
N O F L O W O U T N O F L O W O U T
E N D
E N D N O F L O W O U T
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
N O C A S S E T T E E N D C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
E R X X
La batterie se décharge et est
5 0 0 / 5 0 0 m L
N O F L O W O U T
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
faible.
A I R I N L I N E 5 0 0 / 5 0 0 m L P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
E R X X
D O O R O P E N D O O R O P E N L O W B A T T E R Y L O W B A T T E R Y
D O O R O P E N BATT FAIBLE L O W B A T T E R Y
N O F L O W O U T
E N D
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
La batterie est presque complète-
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
N O F L O W O U T E R X X
E N D
ment déchargée et doit être bran-
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
chée immédiatement. Le cas échéant,
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
N O C A S S E T T E 5 0 0 / 5 0 0 m L N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
la pompe Compat Ella
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y BATT FAIBLE
E N D
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
E R X X
E N D
La batterie est complètement déchargée
N O F L O W O U T
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N E R X X
et doit être rechargée dans les plus brefs
A I R I N L I N E A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
5 0 0 / 5 0 0 m L
E R X X
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G délais pour que la pompe puisse être uti- S Y S T E M F A I L
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
lisée. La pompe affichera PRET A UTILI-
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y CHARGER BATT R E M O V E M A G N E T
SER lorsque vous pourrez la redémarrer.
E N D
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
N O F L O W O U T
E R X X
E N D
E N D O F T H E R A P Y N O F L O W I N
La pompe est en mode Pause E R X X
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
5 0 0 / 5 0 0 m L et 2 minutes se sont écoulées
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
sans aucune activité.
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
EN ATTENTE
N O F L O W O U T
Il y a une interférence magné-
E R X X
tique qui provient d'une source
extérieure.
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G RETIRER S Y S T E M F A I L
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
CHAMP MAGNETIQ
D O O R O P E N L O W B A T T E R Y
Défaillance d'un équipement
E R X X
interne (défaillance système).
ERXX
"XX" = 01 – 99
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
ERREUR SYSTEME
N O C A S S E T T E C H A R G E B A T T E R Y R E M O V E M A G N E T
E R X X
26.2. Aide à la résolution des codes ERXX
A I R I N L I N E P U M P W A I T I N G S Y S T E M F A I L
1. Veuillez suivre les étapes indiquées dans le tableau ci-dessous.
2. Éteignez et redémarrez ensuite la pompe pour supprimer l'erreur.
3. Compat Ella ® effectuera automatiquement un autocontrôle au démarrage.
4. Si l'erreur persiste ou réapparaît, ne pas utiliser la pompe. Une maintenance corrective est nécessaire.
26.3. Aperçu des codes d'erreur ERXX
Code Description de l'alarme
ER01
Défaillance du détecteur de présence d'air
ER02 Défaillance du capteur de pression en amont
ER03 Défaillance du capteur de pression en aval
ER04 Température excessive de la batterie
ER05 Température interne excessive
ER06
Défaillance de la batterie/du chargeur
ER07
If nutritional therapy is finished, end the administration, switch pump
E R X X
off and flush feeding tube.
S Y S T E M F A I L
- Assurez-vous que la tubulure est complètement remplie et
purgez si nécessaire, puis redémarrez le processus d'alimentation.
Précaution : Ne purgez pas la tubulure lorsque celle-ci est
connectée à la sonde du patient.
Vérifiez la présence d'obstruction ou de pincement au niveau de la
tubulure entre la poche de nutrition et la pompe.
Si nécessaire, repositionnez la tubulure, la pompe ou la poche de
nutrition pour vous assurer que la solution nutritive ou le liquide
s'écoule facilement.
Ouvrez la porte, vérifiez si la tubulure est bien installée et refermez
la porte.
Redémarrez le processus d'alimentation.
Vérifiez la présence de toute obstruction au niveau de la tubulure entre la
pompe et la sonde.
Si nécessaire, repositionnez la tubulure ou la pompe pour vous assurer que
la solution nutritive ou le liquide s'écoule facilement.
Vérifiez que la tubulure n'est pas enroulée. Rincez la tubulure si nécessaire.
Ouvrez la porte, vérifiez si la tubulure est bien installée et refermez la
porte.
Redémarrez le processus d'alimentation.
Connectez l'appareil à l'alimentation secteur via l'adaptateur secteur
de la pompe (consultez la page 4).
Chargez la batterie.
Prenez connaissance du message PRET A UTILISER
appuyant sur .
R E M O V E M A G N E T
® va s'éteindre.
E R X X
S Y S T E M F A I L
Redémarrez l'administration ou éteignez la pompe.
Ajoutez 2 minutes de plus au délai d'inactivité en appuyant sur .
Éliminez la source de l'interférence magnétique ou déplacez la
pompe.
Eteignez la pompe et redémarrez-la. Si le message d'alarme appa-
raît à nouveau, n'utilisez pas la pompe. Contactez votre représentant
commercial ou un prestataire de services agréé.
Résolution
Nettoyez la zone située sous la porte de la
pompe. Redémarrez la pompe pour supprimer
l'erreur
Vérifiez que la température de fonctionnement
est dans la plage autorisée (entre + 5 ° et +40°C).
Redémarrez la pompe pour supprimer l'erreur
Utilisez un chargeur différent si disponible.
Redémarrez la pompe pour supprimer l'erreur.
en
21