Publicité
Liens rapides
OriginalbeTriebsanleiTung
De
Elektrozaungerät
insTrucTiOn manual
en
Electric Fencer
nOTice D'uTilisaTiOn
Fr
Électrificateur de clôture
insTrucciOnes De serViciO
es
Valla eléctrica
manual De insTruções
pT
Cerca Eléctrica
isTruziOni per l'usO
iT
Apparecchio per recinti elettrici
brugsanVisning
DK
El-hegnsapparat
beDieningshanDleiDing
nl
Schrikdraadinstallatie
turbostar B
Type 10285
9V/12V
horizont group gmbh
Animal Care
Postfach 15 69
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
Germany
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85758I - 05/17
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont turbostar B
Sommaire des Matières pour Horizont turbostar B
- Page 1 De insTruções Cerca Eléctrica isTruziOni per l’usO Apparecchio per recinti elettrici brugsanVisning El-hegnsapparat beDieningshanDleiDing Schrikdraadinstallatie turbostar B Type 10285 9V/12V horizont group gmbh Postfach 15 69 Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00 Animal Care 34483 Korbach...
- Page 2 Zaunkabel anschließen. Zaunkabel in den Zaun hängen. Fig. 4a Fig. 3a turboeffekt: Der turboeffekt ist eine Neuentwicklung für Batteriegeräte von horizont (Pat. angem.). Dieser Effekt sorgt einerseits für eine bei Batteriegeräten außerordentlich gute 91956 Hütewirkung bei trockenen Bodenverhältnissen und liefert andererseits die nach VDE zu- 81298-91103 lässige Spitzenspannung bei Tierberührung und starkem Bewuchs (500 Ohm) durch auto-...
- Page 3 Turboeffect: The turboeffect is a new developped circuit design Requirements: The controller is designed to conform to the corresponding standard. made by horizont (Pat.pend.). This effect provides on the one Service: Plug in modules can be replaced easily by your dealer, where in the event of failure hand an extraordinary good fencing capability in connection the fault is likely to be on the printed board.
- Page 4 Prescriptions: L‘appareil correspond aux normes de sécurité pour les électrificateurs de clôtures. Effet turbo: L‘effet turbo est une nouvelle évolution pour les appareils à piles Horizont (bre- vet déposé). Cet effet permet d‘une part, avec des appareils à piles, une bonne efficacité...
- Page 5 Effetto turbo: l‘effetto turbo è un nuovo procedimento evolutivo per gli apparecchi a pila Horizont (brevetto depositato). Questo effetto permette da un lato, con degli apparecchi ARguTEKTOR: Het rode lampje licht op als er teveel aangroei aan de draad is maar nog a pila, una buona efficacia di difesa in presenza di suoli secchi (asciutti) e procura, d‘altra...
- Page 6 Servicio, aparatos a pilas: Módulos sueltos pueden cambiarse rápidamente y sin pro- Efecto Turbo: El efecto turbo es una nueva evolución para los aparatos a pilas horizont blemas en su distribuidor (ver fig.4a/4b y la lista de recambios con sus correspondientes (marca registrada).
- Page 7 Requisitos: Esta unidade foi concebida em conformidade com os standards respectivos. Efeito turbo: O efeito turbo é um circuito desenvolvido pela Horizont (com patente regi- Serviço: Os módulos de ligação podem ser substituídos facilmente pelo seu fornecedor.
- Page 8 Service: 4-stiks modul muliggør en hurtig, problemfri udskiftning hos Deres leverandør. Se fig 4a/4b og den tilhørende liste med varenr. Afdækningspladen i spændingsgiverens over- del skal til dette formål løftes op. Der tages forbehold mod teckniske aenderinger ! turbostar B...
- Page 9 achTung: Nicht an netzbetriebene Versorgung einschließlich Batterieladegeräte anschließen! Warning: Do not connect to mains-operated equipment including battery chargers! aTTenTiOn: Ne pas relier à un appareil alimenté par le secteur, y compris à un chargeur de batterie! ¡aTenciÓn! ¡No conectar a una alimentación operada por red incluyendo cargadores de batería! aTençÃO: Não ligar à...