Publicité
Liens rapides
OriginalbEtriEbsanlEitung
DE
Elektrozaungerät
instructiOn manual
En
Electric Fencer
nOticE D'utilisatiOn
Fr
Électrificateur de clôture
instrucciOnEs DE sErviciO
Es
Valla eléctrica
manual DE instruçõEs
Pt
Cerca Eléctrica
trApper B
type 10616
9V / 12V
22 mA / 15 mA
horizont group gmbh
Animal Care
Postfach 15 69
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
Germany
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85023 J - 05/17
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont trapper B
Sommaire des Matières pour Horizont trapper B
- Page 1 D‘utilisatiOn Électrificateur de clôture instrucciOnEs DE sErviciO Valla eléctrica manual DE instruçõEs Cerca Eléctrica trApper B type 10616 9V / 12V 22 mA / 15 mA horizont group gmbh Postfach 15 69 Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 4 83281 83283 81792 93456/83297 81786 81800 96618 605741 60605 (Fig.5) 96618RT Fig. 2 96631 97390/97957/98310 81059 84140 60603 83306 60602 Fig. 5 Leiterplatte circuit board Fig. 3 circuit imprimé tarjeta electrónica type 60605 Fig. 6 Solar Batt.
- Page 3 Betriebsanweisung des elektrozaungerätes "trapper B" Operating instruction for electric fence controller "trapper B" in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou (www.horizont.com/securaanimal oder www.horizont.com/securasecurity)
- Page 4 Mode d'emploi de l'électrificateur "trapper B" Manual de instruções da cerca eléctrica "trapper B" en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL em combinação com as indicações de implementação e de ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou segurança para cercas elétricas SECURA ANIMAL ou www.horizont.com/securasecurity)
- Page 5 Instrucciones de servicio del dispositivo de valla eléctrica "trapper B" en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal o www.horizont.com/securasecurity) ¡la valla para pastos debe ser desconectada antes de la intervención!
- Page 6 technische Daten - technical data - données techniques - datos técnicos - Ficha técnica ~ 9000 V ~ 9000 V ~ 2000 V ~ 1600 V ~ 1300 V 22 mA 22 mA 22 mA 22 mA 22 mA 12 V 15 mA 15 mA 15 mA...
- Page 7 achtung: Nicht an netzbetriebene Versorgung einschließlich Batterieladegeräte anschließen! Warning: Do not connect to mains-operated equipment including battery chargers! attEntiOn: Ne pas relier à un appareil alimenté par le secteur, y compris à un chargeur de batterie! ¡atEnciÓn! ¡No conectar a una alimentación operada por red incluyendo cargadores de batería! atEnçÃO: Não ligar à...