deville C07931 Notice D'installation Et D'utilisation page 81

F
5
Isolation du mur,
Insulation of
du plafond et de
wall, ceiling, all
toutes les parois
hood walls and
de la hotte et de
wooden beam,
la poutre bois
exposed to heat
exposées au
radiation from
rayonnement du
the appliance
foyer
6 Doublage en Lining in
matériaux incombustible
incombustibles materials if
si adossement à against
une cloison lightweight
légère partition
7
16 cm de tous 16 cm of any
bois ou autres wood or other
matériaux combustible
combustibles materials
Deflector
Déflecteur
Sol Incombustible
incombustible floor
Raccordement Airtight
étanche connection
Faux plafond Service ceiling
Lame d'air Air blade
GB D
Isolierung von
Wänden, Decke,
aller Wände des
Kaminschachts und
des Holzbalken, die
der Wärmestrahlung
des Feuerraums
ausgesetzt sind
Doppelwand aus
nichtbrennbaren
Materialien, falls
Anbau an leichte
Trennwand
16 cm von allen
Holztellen oder
anderen brennbaren
Materialien
Abweiser
nicht brennbarer
Boden
dichter Anschluss
Zwischendecke
Lufttrennung
NL
Isolamento della
parete, del soffitto,
Warmte-isolatie
di tutte le pareti
van muren,
della cappa e della
plafond,
trave in legno
schouwpanelen
esposta alla
en schouwlatei
radiazione del
focolare
Rivestimento in
Onbrandbare materiali
tussenmuur incombustibili in
ingeval van caso di contatto
brandbaar schott con una parete
divisoria leggera
Afstand van 16cm 16 cm da qualsiasi
tot brandbare legno o materiale
materialen combustibile
Rookgasafvoersc Deflettore
hot
Basamento in
Onbrandbare
materiale
bodem
incombustibile
Waterdichte
Raccordo stagno
aansluiting
Valse plafond Controsoffitto
Luchtplaatje Lama d'aria
81
I E
Aislamiento de la
pared, del techo y
de todas las
paredes de la
campana y del
dintel de madera
expuestos a las
radiaciones del
hogar
Forro con material
incombustible si el
adosamiento tiene
lugar contra un
tabique ligero
16 cm de todos
los elementos de
madera u otros
materiales
combustibles
Deflector
Suelo
incombustible
Conexión
hermética
Falso techo
Lámina de aire
P
Isolamento da
parede, do tecto
e de todas as
paredes do pano
da chaminé e da
viga em madeira
expostas à
irradiação do
fogão
Forro em
materiais
incombustíveis
se encostado a
uma divisória
ligeira
16 cm de todas
as madeiras ou
outros materiais
combustiveis
Deflector
Solo
incombustível
Conexão
estanque
Tecto falso
Jacto de ar