deville C07931 Notice D'installation Et D'utilisation page 74

Fig. 1a
F
1
Buse Sacket
2
Déflecteur Deflector
Plaque d'âtre en Cast iron
3
fonte backplate
Porte
4
Panoramic door
panoramique
5
Traverse avant Front cross part
6
Cendrier Ash Pan
7
Tirette de réglage
Air intake damper
d'air
8
Grille fonte Cast iron grate
9 Poignée de porte Door Handle
Plaques latérales Cast iron side
10
en fonte plates
11
Corbeille de foyer Fire box
12 Commutateur 4
Switch 4 speed
vitesses
13 Ventilateur Ventilator
Bouton AUTO / MANU
14
AUTO/MANU Button
15
Busette Ø 125 Ø 100 nozzle
16
Pied réglable Adjustable foot
C07931
GB D
Anschluß
Abweiser
Gusseiserne
Kaminplatte
Sichttür
vordere
Querstrebe
Aschenkasten
Schieber für
Regelung der
Luftzufuhr
gusseiserner Rost
Versclussgriff
gusseiserne
Seitenplatten
Feuerraumkorb
Schalter 4 Gang
Ventilator
Druckknopf AUTO
/ MANU
Ansaugdüse Ø
100
einstellbarer
Ständer
Fig. 1b
NL
Aansluitbuis Attacco
Rookgasafvoersch
Deflettore
ot
Gietijzeren Piastra focolare in
stookplaat ghisa
Panoramische Portina
deur panoramica
Voorste dwarsbalk Traversa anteriore
Aslade Cassetto ceneri
Comando registro
Luchtschuif
aria
Gietijzeren rooster Griglia in ghisa
Handgreep Maniglia portina
Laterale, Lastre laterali in
gietijzeren platen ghisa
Cornice del
Haardmand
focolare
Schakelaar 4 Commutatore 4
versnellingen velocità
Ventilator Ventilatore
Knop AUTO / Pulsante AUTO /
MANU MANU
Tuit diam. 100 Busetta Ø 100
Regelbare poot Piede regolabile
74
C07932
I E
Boca
Deflector
Placa de hogar de
hierro fundido
Puerta
panorámica
Bandeja delantera
Cenicero
Regulador de
entrada de aire
Rejilla de hierro
colado
Puño de puerta
Placas laterales
de hierro colado
Cesta de la estufa
Conmutador 4
velocidades
Ventilador
Botón AUTO /
MANU
Boquilla de Ø 100
Pata regulable
P
Saída
Deflector
Placa de fundo em
ferro fundido
Porta panorâmica
Travessa frontal
Cinzeiro
Puxador de
regulação da
entrada de ar
Grelha em ferro
fundido
Pega da porta
Placas laterais em
ferro fundido
Caixa de fogão
Comutador 4
velocidades
Ventilador
Botão AUTO /
MANU
Abertura de Ø
100
Pé regulável