Electrolux EKF5 Série Mode D'emploi page 60

Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
4. Umieścić dzbanek na kawę z
pL
pokrywą na płytce grzejnej. Odczekać
około 15 minut, aby odkamieniacz
mógł zadziałać, a następnie włączyć
urządzenie. Wyłączyć urządzenie,
kiedy przepłynie przez nie cały
roztwór. W razie potrzeby powtórzyć
proces odkamieniania.
4. Coloque o jarro para café com a
pT
tampa sobre a placa de aquecimento.
Deixe o produto descalcificante
actuar durante cerca de 15 minutos
e, em seguida, ligue a máquina.
Desligue a mesma quando a solução
tiver escoado. Se for necessário, repita
o processo de descalcificação.
4. Puneţi canea pentru cafea,
RO
împreună cu capacul, pe placa
de încălzire. Lăsaţi agentul de
decalcifiere să îşi facă efectul timp de
aproximativ 15 minute, apoi porniţi
mașina. Opriţi-o când soluţia a curs în
totalitate. Dacă este necesar, repetaţi
procesul de decalcifiere.
4. Поставьте кофейник с крышкой
RU
на подставку с подогревом. Дайте
декальцинатору подействовать
минут 15 и включите машину.
Выключите ее после протекания
всего раствора. При необходимости
повторите процесс декальцинации.
60 www.electrolux.com
Limpeza e conservação
Чистка и уход
5. Uruchomić urządzenie
przynajmniej dwa razy, używając
tylko wody. Dokładnie przepłukać
dzbanek na kawę, pokrywę i uchwyt
filtra pod bieżącą wodą — w trakcie
płukania naciskać wielokrotnie zawór
filtra.
5. Deixe a máquina funcionar, pelo
menos, duas vezes com água
da torneira. Em seguida, lave
cuidadosamente com água corrente
o jarro para café, a tampa e o suporte
do filtro e pressione a válvula do filtro
várias vezes durante o processo de
lavagem.
5. Lăsaţi aparatul să funcţioneze cel
puţin de două ori cu apă simplă.
Apoi clătiţi bine cana pentru cafea,
capacul şi suportul filtrului, cu apă
de la robinet, activaţi repetat supapa
filtrului în timpul procesului de clătire.
5. Дайте машине поработать с
чистой водой по крайней мере
дважды. После этого тщательно
промойте кофейник, крышку и
держатель фильтра, периодически
включая клапан фильтра в процессе
промывания.
*zależnie od modelu. *depende do modelo *în funcţie de model *зависит от модели
6. Nie wolno zanurzać dzbanka w
cieczach ani myć go w zmywarce.*
6. Nunca mergulhe o jarro térmico
em qualquer líquido, nem o lave na
máquina de lavar loiça.*
6. Nu introduceţi niciodată cafetiera
în lichid sau în maşina de spălat
vase.*
6. Не погружайте термокружку
в жидкость и не мойте ее в
посудомоечной машине.*