Page 1 Naudotojo instrukcija Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi Frigorífico Manual do Utilizador Frigider Manual de utilizare Холодильник Руководство пользователя Frigorífico Manual de instrucciones Køleskab Brugsanvisning Jääkaappi Käyttöohje Kylskåp Bruksanvisning Bruksanvisning Kjøleskap Kullanma Kılavuzu Soğutucu Інструкція з експлуатації Холодильник 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 1 2016-09-26 08:18:11...
Page 2: Table Des Matières
13. NOISES ......................20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
Page 3: Safety Information
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neu- tral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 3 2016-09-26 08:18:12...
Page 4: Safety Instructions
• Be careful not to cause damage to the WARNING! refrigerant circuit. It contains isobutane Risk of fire and electrical shock. (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 4 2016-09-26 08:18:12...
Page 5: Care And Cleaning
Return the product to tainers to recycle it. Help protect the environment and human health and to your local recycling facility or contact your municipal office. recycle waste of electrical and electronic 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 5 2016-09-26 08:18:12...
Page 6: Description Of The Appliance
Flexible pop can rack Lower rack Fruit and vegetables crisper Crisper cover Vertical baffle part Upper rack My fresh choice Egg tray (inside) Twistable ice tray (inside) Rack cover Serving tray Refrigerator LED light (inside) Rollers 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 6 2016-09-26 08:18:13...
Page 7 This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower campartment of the fridge to indicate the coldest zone of it. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 7 2016-09-26 08:18:13...
Page 8: Installing Your New Appliance
Please adjust the level by following below instructions: 1. Roll the refrigerator into place. 2. Turn the adjustable feet (with your fingers or a suitable spanner) until they touch the floor. Allen wrench (Provided) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 8 2016-09-26 08:18:14...
Page 9: Adjusting The Doors
E Ring into the gap. E Ring Adjustable part Allen wrench (Provided) Suggestion: to ensure a proper function- ing of the appliance keep the distances shown on the graphic above. 908mm 1720mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 9 2016-09-26 08:18:14...
Page 10: Display Controls
Press “Fridge” button repeatedly to set your desired fridge temperature be- tween 8°C and 2°C, the temperature will decrease 1°C degrees with each press and the fridge temperature indicator will display corresponding value according to the following sequence. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 10 2016-09-26 08:18:15...
Page 11: Fast Freeze
The door alarm can also be cleared by closing the doors. This function is designed to minimise the energy consumption and electricity bills while the Fridge is not in use for a long period of time. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 11 2016-09-26 08:18:15...
Page 12: Temperature Alarm
There are two ways to fill the water container: 1. By removing the small lid and fill water from the inlet of the large lid. 2. By removing the large lid of the tank, and then fill water directly. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 12 2016-09-26 08:18:15...
Page 13 • This rack stores up to 4 cans of stand- ard size, but it is not suitable for cans with diameter smaller than 50mm. The rack also can rotate 25°along the shelf if required, to facilitate storing or taking drinks. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 13 2016-09-26 08:18:16...
Page 14: Glass Shelves
Lift the crisper from the lateral slides. Push the slides fully in to avoid damage when closing the door. Glass Shelf Adjustable plecement 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 14 2016-09-26 08:18:16...
Page 15 3. Await for around 3 hours, twist the Never close doors while the knobs clockwise and the ice will shelves, crisper and/or telescopic drop into the ice box below. slides are extended. It may dam- age the unit. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 15 2016-09-26 08:18:17...
Page 16: Helpful Hints And Tips
• It is recommended to label and date shelf above the vegetable drawer. each frozen package in order to keep Always follow food storage times and track of the storage time. use by dates suggested by manufac- turers. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 16 2016-09-26 08:18:17...
Page 17: Switching Off Your Appliance
Benzene for ance be switched back on and cleaning. They may damage plugged back into the mains the surface of the appliance socket. and may cause fire. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 17 2016-09-26 08:18:17...
Page 18: Door Seals Cleaning
Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action: The cabinet is not level. The back of appliance touches the wall. Bottles or containers fallen or rolling. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 18 2016-09-26 08:18:17...
Page 19: Disposal Of The Appliance
For your safety tainer and/or bending the tubing, and/or please refer to the section of “the refrig- scratching of the surface coating. erant and risk of fire” in this Instruction Manual before scrapping the appliance. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 19 2016-09-26 08:18:17...
Page 20: Technical Data
The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 13. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula- tion). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 20 2016-09-26 08:18:17...
Page 21 ENGLISH 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 21 2016-09-26 08:18:18...
Page 22 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 22 2016-09-26 08:18:18...
Page 23 ENGLISH 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 23 2016-09-26 08:18:18...
Page 24 KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Kasutage ainult originaalvaruosi. Meie volitatud hoolduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: mudel, PNC, seerianumber. Andmed leiate andmesildilt. Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine teave ja näpunäited. Keskkonnateave. Võib muutuda ilma ette teatamata. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 24 2016-09-26 08:18:18...
Page 25: Ohutusteave
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupi- hustit. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid too- teid ega küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid. • Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 25 2016-09-26 08:18:18...
Page 26: Ohutusjuhised
2.2 Elektriühendus • Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada külmutusagensi süsteemi. Külmutusa- gensi süsteem sisaldab isobutaani HOIATUS! (R600a), mis on looduslik, suhteliselt Tulekahju- ja elektrilöögioht! keskkonnaohutu gaas. See gaas on süttimisohtlik. • Seade peab olema maandatud. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 26 2016-09-26 08:18:18...
Page 27: Jäätmekäitlus
ümbertöötlemisse. Selleks viige visake märgiga tähistatud seadmeid pakendid vastavatesse konteineritesse. majapidamisjäätmete hulka. Viige seade Aidake hoida keskkonda ja inimeste kohalikku jäätmejaama või pöörduge info tervist ning suunake elektri- ja elektroo- saamiseks kohalikku omavalitsusse. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 27 2016-09-26 08:18:18...
Page 28: Seadme Kirjeldus
Veepaak Külmiku ukse tihend Painduv joogipurgi riiul Alumine riiul Puu- ja köögiviljasahtel Puu- ja köögiviljasahtli kaas Vertikaalpaneel Ülemine riiul Värske toidu sahtel Munarest (sisemine) Pööratav jääkuubikualus (sisemine) Riiuli kaas Serveerimiskandik Külmiku LED-tuli (sisemine) Rullikud 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 28 2016-09-26 08:18:19...
Page 29 ülaltoodud joonisel näidatud. Seda seadet müüakse Prantsusmaal. Vastavalt selles riigis kehtivatele eeskirjadele peab seadmel olema spetsiaalne seadis (vt joonist), mis on paigutatud külmiku alumisse kambrisse, et tähistada selle kõige külmemat tsooni. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 29 2016-09-26 08:18:19...
Page 30: Uue Seadme Paigaldamine
2. Keerake reguleeritavaid jalgu (sõrme- de või sobiva mutrivõtme abil), kuni Kuuskantvõti (kaasas) need puudutavad maad. 3. Kallutage seadme ülemist osa veidi tahapoole (10–15 mm), keerates jal- gu 1–2 pööret edasi. See võimaldab ustel iseseisvalt ja tihedalt sulguda. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 30 2016-09-26 08:18:20...
Page 31 E-rõngas vahesse. E-rõngas Soovitus. Seadme nõuetekohase töö ta- Reguleeritav osa Kuuskantvõti (kaasas) gamiseks tuleb järgida ülemisel joonisel toodud vahemaid. 908 mm 1720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 31 2016-09-26 08:18:20...
Page 32: Ekraani Juhtnupud
8 °C kuni 2 °C. Iga vajutusega väheneb temperatuur 1 °C võrra ning kül- miku temperatuurinäidik kuvab vastava väärtuse järgmises järjekorras. 8 °C 7 °C 6 °C 5 °C 2 °C 3 °C 4 °C 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 32 2016-09-26 08:18:20...
Page 33 Helisignaal piiksub 3 korda minutis 10 minuti jooksul. Ukse sulgemisel ukse alarm ja helisignaal tühistatakse. • Energia säästmiseks ärge hoidke külmiku kasutamisel uksi kaua lahti. Ukse alarmi saab tühistada ka ukse sulgemisega. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 33 2016-09-26 08:18:21...
Page 34: Seadme Kasutamine
4 l. Veepaaki saab täita kahel viisil. 1. Eemaldades väikse kaane ja lisades vett suure kaane täitea- va kaudu. 2. Eemaldades paagi suure kaa- ne ja valades vett otse paaki. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 34 2016-09-26 08:18:21...
Page 35 7.3 Joogipurgi riiul • See riiul mahutab kuni neli tavasuuru- ses purki, kuid see ei sobi alla 50 mm läbimõõduga purkidele. Riiulit saab vajaduse korral 25° ulatuses kallutada, et lihtsustada jookide riiulisse panekut või väljavõtmist. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 35 2016-09-26 08:18:21...
Page 36 Tühjendage puu- ja juur- viljasahtel ning tõmmake see välja Klaasriiul täielikult avatud asendisse. Tõstke Reguleeritav sahtel külgmistelt liuguritelt ära. Lükake liugurid lõpuni sisse, et vältida kahjustusi ukse sulgemisel. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 36 2016-09-26 08:18:22...
Page 37 Ärge sulgege uksi, kui riiulid, puu- maksimumtaseme. ja juurviljasahtel ning/või teles- 2. Pange täidetud jääkuubikualus koopliugurid on välja tõmmatud. hoidikusse tagasi. See võib seadet kahjustada. 3. Oodake umbes 3 tundi, keerake nuppe päripäeva ja jääkuubikud kukuvad alumisse jääkasti. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 37 2016-09-26 08:18:22...
Page 38: Kasulikke Näpunäiteid
Näpunäiteid külmutatud toidu säilita- • Liha mähkige kilekotti ja pange köö- miseks giviljasahtli kohal olevale klaasriiulile. • Veenduge, et külmutatud toiduaineid Järgige alati toiduainete säilitusaegu säilitati poes nõuetekohaselt. ja kasutage neid vastavalt tootja soovi- tatud kuupäevadele. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 38 2016-09-26 08:18:22...
Page 39: Seadme Väljalülitamine
ühendada ja sisse vedeldit, autopesuvahendit, lülitada alles siis, kui selle sisemus Cloroxit, eeterlikku õli, abra- on täiesti kuiv. siivseid puhastusvahendeid või orgaanilist lahustit (ben- seen). Need võivad kahjustada seadme pinda ja põhjustada tulekahju. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 39 2016-09-26 08:18:22...
Page 40: Veaotsing
Seade tekitab müra. Muud tavapäratud helid on tingitud allpool kirjeldatud põhjustest ning need võivad vajada kontrollimist ja kõrval- damist. Seade pole loodis. Seadme tagakülg on vastu seina. Pudelid või anumad on pikali kukkunud või veerevad. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 40 2016-09-26 08:18:23...
Page 41: Seadme Kõrvaldamine
Seadme külmutusaine ringlus sisal- Olge jahutussüsteemi osas ettevaatlik dab väikeses koguses külmutusainet ning ärge kahjustage seda külmutusaine (R600a). Teie turvalisuse huvides vaada- mahutit läbi torgates, torusid väänates ja/ ke enne seadme kasutuselt kõrvaldamist või pinda kriimustades. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 41 2016-09-26 08:18:23...
Page 42: Tehnilised Andmed
12 h Pinge 220-240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 13. HELID Tavakasutusel võib seade tuua kuul- davale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 42 2016-09-26 08:18:23...
Page 43 EESTI KEEL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 43 2016-09-26 08:18:23...
Page 44 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 44 2016-09-26 08:18:23...
Page 45 EESTI KEEL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 45 2016-09-26 08:18:23...
Page 46: Service Après-Vente
13. BRUITS ......................66 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas for- cément sur des appareils ordinaires.
Page 47: Informations Sur La Sécurité
• N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appa- reil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 47 2016-09-26 08:18:24...
Page 48: La Pression De L'eau À L'arrivée (Minimale Et Maximale) Doit Être Comprise Entre 1 Bar (0,1 Mpa) Et 10 Bar (1 Mpa)
2.2 Branchement électrique • Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela ATTENTION ! permet à l'huile de refouler dans le Risque d'incendie ou d'électrocu- compresseur. tion. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 48 2016-09-26 08:18:24...
Page 49: Mise Au Rebut
Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson. • Retirez la porte pour empêcher les • Ne stockez jamais de gaz ou de enfants et les animaux de s'enfermer liquide inflammable dans l'appareil. dans l'appareil. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 49 2016-09-26 08:18:24...
Page 50: Protection De L'environnement
Apportez le produit à un recycleur local ou contactez le service municipal. 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Vue 1 de l'appareil 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 50 2016-09-26 08:18:24...
Page 51: Vue 2 De L'appareil
Remarque : pour permettre au produit d'offrir la meilleure efficacité énergétique, veuil- lez positionner l'ensemble des étagères, tiroirs et paniers à leur emplacement d'origine conformément à l'illustration ci-dessus. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 51 2016-09-26 08:18:25...
Page 52: Installation De Votre Nouvel Appareil
10-15 mm Plage de Classe Symbole température ambiante (°C) Tempéré Roulette de façon +10 à +32 Roulette avant arrière prolongée Pied réglable Tempéré +16 à +32 Subtropical +16 à +38 Tropical +16 à +43 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 52 2016-09-26 08:18:26...
Page 53: Réglage De La Poignée De Porte
Allen dans l'axe de la charnière, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever la porte ou dans le sens in- verse pour l'abaisser, puis introduisez un anneau E dans l'interstice. 1720mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 53 2016-09-26 08:18:26...
Page 54: Commandes Affichées À L'écran
à l'intérieur de l'appareil. suggérons d'activer la fonction Fast Cool : elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà rangées dans le compartiment. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 54 2016-09-26 08:18:27...
Page 55: Congélation
« Freezer » pour annuler le mode se déclenche. Dans ce cas, Super Freeze et revenir aux réglages appuyez sur la touche « Alarm » de température précédents. pour la désactiver. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 55 2016-09-26 08:18:27...
Page 56: Utilisation De L'appareil
Étape 1 : retirez le distributeur d'eau. le réservoir jusqu'à entendre un Étape 2 : lavez-le à l'eau claire. « clic ». Étape 3 : séchez-le. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 56 2016-09-26 08:18:27...
Page 57 Séchez le bac à l'aide d'une lez à ce qu'il soit en position de « déver- serviette, si nécessaire. rouillage ». Le dispositif de verrouillage se trouve sous le panneau d'affichage, comme l'indique l'illustration : 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 57 2016-09-26 08:18:28...
Page 58: Balconnets De Porte
à 50 mm. Si nécessaire, vous avez la possibilité de faire pivoter le support de 25° le long de l'étagère afin de faciliter l'insertion Clayette en verre ou le retrait de vos boissons. Positionnement réglable 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 58 2016-09-26 08:18:28...
Page 59: Bac À Légumes Et Contrôle De L'humidité
Il est recommandé de conserver les différents aliments dans des emballages distincts pour éviter toute perte d'humidité ou tout mélange des saveurs entre les différents types de nourriture. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 59 2016-09-26 08:18:29...
Page 60: Utilisation Du Tiroir De Congélation
Si vous retirez le séparateur pour nettoyer le panier, vous devez le replacer après le nettoyage afin d'empêcher les enfants de se retrouver coincés à l'intérieur. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 60 2016-09-26 08:18:29...
Page 61: Conseils Utiles
été stockés correctement dans le bac à légumes. Respectez toujours la magasin d'alimentation où vous les durée de conservation des aliments avez achetés. et les dates de péremption proposées 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 61 2016-09-26 08:18:29...
Page 62: Mise À L'arrêt De L'appareil
– N'utilisez pas de diluant, de dé- façon suivante : tergent automobile, de produit Clorox, d'huile essentielle, de nettoyant abrasif ou de solvant organique, tel que le benzène, 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 62 2016-09-26 08:18:29...
Page 63: Nettoyage Des Joints D'étanchéité Des Portes
Il est possible que l'intérieur du réfrigérateur ait besoin d'être nettoyé. Odeurs dans les compartiments Certains aliments, récipients ou emballages peuvent dégager des odeurs. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 63 2016-09-26 08:18:29...
Page 64 Impossible de fermer inclinée de 10 à 15 mm vers l'arrière pour permettre aux les portes facilement portes de se fermer automatiquement ou vérifiez qu'au- cun élément à l'intérieur ne gêne la fermeture des portes. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 64 2016-09-26 08:18:29...
Page 65: Mise Au Rebut De L'appareil
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune, votre service de ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez effectué votre achat. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 65 2016-09-26 08:18:29...
Page 66: Données Techniques
50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 13. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 66 2016-09-26 08:18:30...
Page 67 FRANÇAIS 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 67 2016-09-26 08:18:30...
Page 68 13. RUMORI ......................87 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Electrolux. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita con funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
Page 69: Informazioni Di Sicurezza
• Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 69 2016-09-26 08:18:30...
Page 70: Istruzioni Per La Sicurezza
• Utilizzare sempre una presa elettrica nel compressore. con contatto di protezione corretta- • Non installare l'apparecchiatura in mente installata. prossimità di radiatori, fornelli, forni o • Non utilizzare prese multiple e prolun- piani cottura. ghe. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 70 2016-09-26 08:18:31...
Page 71: Uso Dell'apparecchiatura
Sono incandescenti. • Non togliere o toccare gli oggetti nel • Non danneggiare i componenti dell'u- vano congelatore con le mani bagnate nità refrigerante che si trovano vicino o umide. allo scambiatore di calore. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 71 2016-09-26 08:18:31...
Page 72: Considerazioni Ambientali
Portalattine inclinabile Cassetto per Balconcino inferiore frutta e verdura Copricassetto verdura Deflettore verticale Balconcino superiore Zona fresco Portauova (interno) Vaschetta del ghiaccio Twist (interna) Coperchio per balconcino Vassoio Luce a LED frigorifero (interna) Rulli 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 72 2016-09-26 08:18:31...
Page 73: Panoramica 2 Dell'apparecchiatura
Francia. Per rispettare la normativa vigente in questo paese, essa deve essere dotata di un particolare dispositi- vo, posto nella parte bassa del frigorifero (vedi figura) per segnalare la zona più fredda del vano. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 73 2016-09-26 08:18:32...
Page 74: Installazione Dell'apparecchiatura
Per un corretto livellamento dell'apparec- dotata di 2 viti. chiatura e per evitarne le vibrazioni, sulla parte anteriore dell'apparecchiatura sono previsti dei piedini regolabili. Eseguire il livellamento seguendo le istruzioni ripor- tate di seguito: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 74 2016-09-26 08:18:32...
Page 75: Regolazione Delle Porte
E nel gioco. precedente. 908 mm Anello a E Parte regolabile Chiave a brugola (in dotazione) 1720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 75 2016-09-26 08:18:33...
Page 76: Comandi Del Display
• Premere "Fast Cool" o "Fridge" per mente il pulsante "Fridge" (Frigorifero) annullare la modalità di refrigerazione e la temperatura diminuirà di 1 °C ad rapida e ripristinare le impostazioni di ogni pressione mentre l'indicatore della temperatura. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 76 2016-09-26 08:18:33...
Page 77: Allarme Porta
2 minuti si attiva un allarme porta insieme a un segnale acustico. Il segnale acustico suona 3 volte al minuto per 10 minuti. Chiudendo la porta si annullano l'allar- me porta e il segnale acustico. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 77 2016-09-26 08:18:34...
Page 78: Allarme Temperatura
4,0 L. Esistono due modi per riem- pire il contenitore dell'acqua: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 78 2016-09-26 08:18:34...
Page 79 Svuotare il balconcino prima di solle- varlo verso l'alto per estrarlo. Riposi- zionare quindi il balconcino all'altezza desiderata. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 79 2016-09-26 08:18:34...
Page 80: Cassetto E Controllo Dell'umidità
• Il controllo dell'umidità regola il flusso dell'aria nel cassetto; un maggiore flusso dell'aria di traduce in minore umidità. Fare scorrere il dispositivo di controllo dell'umidità verso destra al fine di aumentare l'umidità. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 80 2016-09-26 08:18:35...
Page 81 Non sedersi sulla porta del frigorifero. La porta potrebbe rom- Formaggio Cetrioli Bistecche persi. Non lasciare che i bambini Prosciutto Lattuga Pesce si arrampichino sul cestello del congelatore. Salame Arance Affettati Olive Pannocchie Pollame 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 81 2016-09-26 08:18:36...
Page 82: Consigli E Suggerimenti Utili
• Frutta e verdura: re la disposizione poiché questa è la devono essere risposte negli appositi combinazione più efficiente dal punto cassetti. di vista energetico. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 82 2016-09-26 08:18:36...
Page 83: Consigli Per Il Congelamento
Tali prodotti posso- mente. no danneggiare la superficie – Pulire il pannello e il display digitale dell'apparecchiatura o addirittu- con un panno morbido e pulito. ra provocare un incendio. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 83 2016-09-26 08:18:36...
Page 84: Pulizia Interna
Questa sezione spiega alcuni semplici un elettricista, un tecnico auto- controlli effettuabili prima di chiamare il rizzato o il negozio in cui è stato servizio di assistenza. acquistato il prodotto. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 84 2016-09-26 08:18:36...
Page 85 La temperatura interna tenute aperte a causa di qualche ostacolo; oppure è troppo alta. l'apparecchiatura dispone di poco spazio ai lati, sul retro e sulla parte alta. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 85 2016-09-26 08:18:36...
Page 86: Smaltimento Dell'apparecchiatura
Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare l'ufficio municipale competente, il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 86 2016-09-26 08:18:37...
Page 87: Dati Tecnici
13. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- mento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da consi- derarsi normali. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 87 2016-09-26 08:18:37...
Page 88 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 88 2016-09-26 08:18:37...
Page 89 ITALIANO 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 89 2016-09-26 08:18:37...
Page 90 12. TEHNISKIE DATI ....................109 13. TROKŠŅI ......................109 LABĀKIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties šo Electrolux izstrādājumu. Mēs esam radījuši tādu ierīci, kas nevainojami kalpos ilgus gadus un kurā ir iebūvētas novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz atvieglot ikdienas dzīvi un piedāvā funkcijas, kādas nav pieejamas parastām ierīcēm.
Page 91: Informācija Par Drošību
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. • Tīriet ierīci ar mitru un mīkstu drāniņu. Izmantojiet tikai neit rālus mazgāšanas līdzekļus. Nelietojiet abrazīvus līdzekļus, smilšpapīrus, šķīdinātājus un metāla priekšmetus. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 91 2016-09-26 08:18:38...
Page 92: Norādījumi Par Drošību
Ierīci nedrīkst atvienot no strāvas pa- vīna pagrabos. deves avota, velkot aiz strāvas vada. • Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas. priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. 2.3 Lietošana BRĪDINĀJUMS! Traumu, apdegumu vai elektrošo- ka risks. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 92 2016-09-26 08:18:38...
Page 93: Kopšana Un Tīrīšana
. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros simbolu , kopā ar mājsaimniecības to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet atkritumiem. Nododiet izstrādājumu aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko sazinieties ar vietējo pašvaldību. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 93 2016-09-26 08:18:38...
Page 94: Ierīces Apraksts
Augļu un dārzeņu nodalījums Augļu un dārzeņu nodalījuma Vertikālo plākšņu daļa pārsegs Svaigie produkti Augšējais plaukts Pagriežams ledus gabaliņu trauks Olu paplāte (iekšpusē) (iekšpusē) Plaukta pārsegs Pasniegšanas paplāte Ledusskapja gaismas diožu Rullīši apgaismojums (iekšpusē) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 94 2016-09-26 08:18:39...
Page 95 Šī ierīce tiek tirgota Francijā. Saskaņā ar šajā valstī spēkā esošajiem noteikumiem tā jānodrošina ar speciālu ierīci (skatiet attēlu), kas tiek novietota ledusskapja apakšējā nodalījumā, lai norādītu tā aukstāko zonu. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 95 2016-09-26 08:18:39...
Page 96: Jaunas Ierīces Uzstādīšana
šī ierīce ir aprīkota ar regulēja- mām priekšējām kājiņām. Lūdzu, veiciet līmeņošanu, izpildot tālāk norādītās darbības. 1. Novietojiet ierīci vietā. Galatslēga 2. Grieziet regulējamās kājiņas (ar pirk- (iekļauta komplektācijā) stiem vai atbilstošu uzgriežņatslēgu), līdz tās pieskaras pie grīdas. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 96 2016-09-26 08:18:43...
Page 97 E veida gredzenu. E veida gredzens Ieteikumi. Lai nodrošinātu labāku ierīces Regulējamā daļa Galatslēga darbību, ievērojiet attēlā parādītos attā- (iekļauta komplektācijā) lumus. 908 mm 1720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 97 2016-09-26 08:18:44...
Page 98: Displeja Vadības Ierīces
Spiediet pogu Fridge vairākas reizes, lai iestatītu ledusskapja temperatūru diapa- zonā no 8 °C līdz 2 °C. Ar katru nospie- šanas reizi temperatūra tiek pazemināta par 1 °C, un ledusskapja temperatūras indikators rāda attiecīgo vērtību atbilstoši tālāk norādītajai secībai. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 98 2016-09-26 08:18:44...
Page 99: Fast Freeze
6.5 Holiday aizverot durvis. Šī funkcija ir paredzēta enerģijas patēriņa un elektrības izmaksu samazinā- šanai, kad saldētava ilgāku laiku netiek lietota. Šo funkciju var aktivizēt, nospiežot pogu Holiday uz īsu brīdi, līdz iedegas ikona Holiday. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 99 2016-09-26 08:18:45...
Page 100: Ierīces Lietošana
ņa atzīmes, kas ir aptuveni 4,0 l. Ūdens tvertni var uzpildīt divos tālāk norādītajos veidos. 1. Noņemiet mazo tvertnes vāci- ņu un uzpildiet ūdeni no lielā vāciņa ieplūdes. 2. Noņemiet lielo tvertnes vāciņu un uzpildiet ūdeni tieši. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 100 2016-09-26 08:18:45...
Page 101 • Standartaprīkojumā šis plaukts ir paredzēts maksimāli 4 konservu kārbu uzglabāšanai, bet tas nav piemērots tādu konservu kārbu uzglabāšanai, kuru diametrs ir mazāks par 50 mm. Plauktu var arī pagriezt 25° leņķī, lai atvieglotu dzērienu uzglabāšanu un izņemšanu. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 101 2016-09-26 08:18:46...
Page 102 Stikla norādījumus. Iztukšojiet augļu un dār- plaukts Regulējama pozīcija zeņu nodalījumu un izvelciet to pilnīgi atvērtā pozīcijā. Paceliet augļu un dārzeņu nodalījumu no sānu slīdņiem. Pilnībā iebīdiet slīdņus, lai neradītu bojājumus durvju aizvēršanas laikā. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 102 2016-09-26 08:18:46...
Page 103 Nedrīkst aizvērt durvis, ja plaukti, 3. Uzgaidiet aptuveni 3 stundas, augļu un dārzeņu nodalījums un/ pagrieziet pogas pulksteņrādītāju vai teleskopiskie slīdņi ir izvirzīti. kustības virzienā, un ledus iekritīs Tā var sabojāt ierīci. apakšā esošajā ledus gabaliņu kārbā. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 103 2016-09-26 08:18:47...
Page 104: Noderīgi Ieteikumi Un Padomi
Padomi par produktu uzglabāšanu paaugstināties. • Gaļa (visu veidu): iesaiņojiet po- lietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 104 2016-09-26 08:18:47...
Page 105: Ierīces Izslēgšana
Ja sarmas kārta ir pārāk bieza, izvēlie- ties laiku, kad pārtikas krājumi nav lieli, un rīkojieties, kā aprakstīts tālāk. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 105 2016-09-26 08:18:47...
Page 106: Problēmu Novēršana
Saldētava nedarbojas automātiskā atkausēšanas cikla laikā vai īsu brīdi pēc ierīces ieslēgšanas, tādējādi aizsar- gājot kompresoru. Iespējams, ledusskapja iekšpuse ir jātīra. Aromāti no nodalīju- Daži pārtikas produkti, trauki vai ietītie produkti var izdalīt miem aromātu. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 106 2016-09-26 08:18:47...
Page 107 (kas atrodas zem kompresora Ūdens pil uz grīdas tvertnes augšējās daļas) nav atbilstoši novietota ūdens novadīšanai šajā tvertnē, vai arī ūdens tekne ir nospros- tota. Lai pārbaudītu ūdens tvertni un tekni, ledusskapis ir jāatvelk no sienas. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 107 2016-09-26 08:18:48...
Page 108: Ierīces Likvidēšana
šī izstrādājuma. Lai iegūtu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo atkritumu savākšanas dienestu vai tā veikala pārstāvi, kurā iegādājāties šo produktu. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 108 2016-09-26 08:18:48...
Page 109: Tehniskie Dati
Spriegums 220–240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes un elektroenerģijas patēriņa marķējuma. 13. TROKŠŅI Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulācijas). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 109 2016-09-26 08:18:48...
Page 110 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 110 2016-09-26 08:18:48...
Page 111 LATVISKI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 111 2016-09-26 08:18:49...
Page 112 12. TECHNINIAI DUOMENYS ................130 13. TRIUKŠMAS ....................130 PUIKIEMS REZULTATAMS Ačiū, kad pasirinkote šį „Electrolux“ prietaisą. Mes sukūrėme jį, kad galėtumėte džiaugtis nepriekaištingu jo veikimu daugelį metų, naujomis technologijomis, kurios palengvina gyvenimą, ir funkcijomis, kurių nerasite įprastuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti instrukciją, kad galėtumėte jį...
Page 113: Saugos Informacija
• Nevalykite prietaiso garais ir nepurkškite ant jo vandens. • Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste, naudokite tik neutralius valiklius. Nenaudokite šveičiamųjų valiklių, šveistukų, tirpiklių ar metalinių priemonių. • Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, pavyz- džiui, aerozolio skardinių su degiuoju propelentu. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 113 2016-09-26 08:18:49...
Page 114: Saugos Nurodymai
• Prireikus kelkite prietaisą už priekinio 2.3 Naudojimas krašto, kad nesubraižytumėte grindų. ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 114 2016-09-26 08:18:49...
Page 115: Priežiūra Ir Valymas
Atiduokite šį prietaisą į vietos perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei atliekų surinkimo skyrių arba susisiekite žmonių sveikatą – rinkite ir atiduokite su vietos savivaldybe dėl papildomos perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų informacijos. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 115 2016-09-26 08:18:50...
Page 116: Prietaiso Aprašymas
Šaldytuvo durelių tarpinė Reguliuojama lentyna skardinėms Apatinė lentyna Vaisių ir daržovių stalčius Stalčiaus dangtis Vertikalios pertvaros dalis Viršutinė lentyna Švieži produktai Kiaušinių dėklas (viduje) Sukamas padėklas ledui (viduje) Lentynos dangtis Padėklas Šaldytuvo LED lemputė (viduje) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 116 2016-09-26 08:18:50...
Page 117 Šį prietaisą galima įsigyti Prancūzijoje. Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius teisės aktus, jis turi būti pateiktas su specialiu įtaisu (žr. paveikslėlį), įdėtu apatiniame šaldytuvo skyriuje, rodančiu šalčiausią jo sritį. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 117 2016-09-26 08:18:51...
Page 118: Jūsų Naujojo Prietaiso Montavimas
šio prietaiso priekyje įrengtos reguliuojamos kojelės. Išlyginki- te šaldytuvą laikydamiesi šių nurodymų: 1. Pastumkite šaldytuvą į tinkamą vietą. 2. Sukite reguliuojamas kojeles (pirštais ar atitinkamu veržliarakčiu), kol jos palies grindis. Šešiakampis raktas (tiekiamas kartu) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 118 2016-09-26 08:18:53...
Page 119 įdėkite E žiedą į tarpelį. E žiedas Patarimas: kad prietaisas tinkamai Reguliuojama dalis Šešiakampis raktas veiktų, išlaikykite paveikslėlyje nurodytus (tiekiamas kartu) atstumus. 908 mm 1 720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 119 2016-09-26 08:18:53...
Page 120: Ekrano Valdikliai
8 iki 2 °C – kaskart paspaudus mygtuką, temperatūra mažės 1 °C ir šaldytuvo temperatūros indikato- rius rodys atitinkamą vertę pagal toliau nurodomą seką. 8 °C 7 °C 6 °C 5 °C 2 °C 3 °C 4 °C 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 120 2016-09-26 08:18:54...
Page 121 – ir sąskaitoms už elektrą – sumažinti, jei šaldytuvu nesinaudojama ilgesnį laiką. Šią funkciją galite įjungti trumpam paspaudę mygtuką „Holiday“, kol užsidegs piktograma „Holiday“. Svarbu! Šiuo laikotarpiu nedėkite į šaldy- tuvą maisto produktų. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 121 2016-09-26 08:18:54...
Page 122: Prietaiso Naudojimas
1. nuimant mažą dangtelį ir pilant vandenį į didelio dangčio įleidi- mo angą; 2. nuimant didelį talpyklos dangtį ir pilant vandenį tiesiai į ją. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 122 2016-09-26 08:18:55...
Page 123 • Ant šios lentynos galima laikyti iki 4 įprasto dydžio skardinių. Tačiau ji ne- tinka mažesnio nei 50 mm skersmens skardinėms. Jei reikia, lentyną galima pasukti 25° kampu, kad būtų patogiau įdėti arba išimti gėrimus. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 123 2016-09-26 08:18:55...
Page 124 šaldi- klio stalčių, laikykitės šių paprastų instrukcijų. Ištuštinkite stalčių ir ištrau- kite jį iki galo. Nuimkite jį nuo šoninių šliaužiklių. Įstumkite šliaužiklius atgal, kad nesugadintumėte jų uždarydami Stiklinė lentyna dureles. Reguliuojama padėtis 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 124 2016-09-26 08:18:56...
Page 125 3. Palaukite apie 3 valandas, pasu- DĖMESIO! kite rankenėles pagal laikrodžio Neuždarykite durų, jei ištrauktos rodyklę ir ledukai iškris į ledo lentynos, daržovių ir vaisių stalčius dėžutę. ir (arba) teleskopiniai šliaužikliai. Taip galite sugadinti prietaisą. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 125 2016-09-26 08:18:56...
Page 126: Naudingi Patarimai
• Maisto produktus padėkite taip, kad • Pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti maisto produktai nesiliestų su jau oras. užšaldytais, nes pastarųjų temperatūra gali pakilti. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 126 2016-09-26 08:18:57...
Page 127: Prietaiso Išjungimas
Nenaudokite aštrių daiktų šerkšnui tirpiklių, pvz., benzeno. Jie gali šalinti. Prietaisas turi būti prijun- sugadinti prietaiso paviršių ir giamas prie maitinimo tinklo ir vėl sukelti gaisrą. įjungiamas tik visiškai išdžiuvus jo vidui. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 127 2016-09-26 08:18:57...
Page 128: Trikčių Šalinimas
Kiti neįprasti garsai gali būti skleidžiami dėl toliau nurodytų priežasčių; reikės tai patikrinti ir galbūt imtis tam tikrų priemonių: Prietaisas pastatytas nelygiai. Prietaiso galinė dalis liečia sieną. Rieda ar krinta buteliai ir kitos talpyklos. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 128 2016-09-26 08:18:57...
Page 129: Prietaiso Utilizavimas
Su aušinimo aušinimo grandinėje yra nedidelis kiekis sistema elkitės atsargiai – nepažeiskite ir šaltnešio (R600a). Prieš atiduodami nepradurkite šaltnešio talpyklos, nesulen- prietaisą kaip metalo laužą, saugumo kite vamzdžių, nesubraižykite paviršinės sumetimais perskaitykite šios instrukci- dangos. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 129 2016-09-26 08:18:57...
Page 130: Techniniai Duomenys
Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. 13. TRIUKŠMAS Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosios medžiagos cirku- liavimo). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 130 2016-09-26 08:18:57...
Page 131 Lietuvių k. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 131 2016-09-26 08:18:58...
Page 132 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 132 2016-09-26 08:18:58...
Page 133 Lietuvių k. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 133 2016-09-26 08:18:58...
Page 134: Obsługa Klienta
13. ODGŁOSY .......................154 Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu Electrolux. Stworzyliśmy go, aby zapewnić Ci nieza- kłócone działanie przez długie lata, a zastosowane w nim innowacyjne technologie, które ułatwiają życie, nie występują w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
Page 135: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 135 2016-09-26 08:18:59...
Page 136: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Zawsze używać budowlane, garaże lub piwnice na rękawic ochronnych. wino. • Wokół urządzenia należy zapewnić • Przesuwając urządzenie, należy przepływ powietrza. podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 136 2016-09-26 08:18:59...
Page 137: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
Konserwacją i napełnianiem układu producenta. chłodniczego może zajmować się • Należy zachować ostrożność, aby nie wyłącznie wykwalifikowana osoba. uszkodzić układu chłodniczego. Za- wiera on izobutan (R600a), który jest 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 137 2016-09-26 08:18:59...
Page 138: Ochrona Środowiska
Należy zwrócić produkt do miejscowego recyklingu. Należy zadbać o ponowne punktu recyklingu lub skontaktować się z przetwarzanie odpadów urządzeń odpowiednimi lokalnymi władzami. elektrycznych i elektronicznych, aby chronić 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 138 2016-09-26 08:18:59...
Page 139: Opis Urządzenia
Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa Przegroda pionowa Górna półka Szuflada My fresh choice Pojemnik na jajka (wewnątrz) Obracana kostkarka do lodu (wewnątrz) Osłona półki Taca do serwowania Oświetlenie LED chłodziarki (wewnątrz) Rolki 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 139 2016-09-26 08:19:00...
Page 140: Instalacja
OSTRZEŻENIE! przemieszczania należy ciągnąć Aby prawidłowo zainstalo- i pchać urządzenie w linii prostej. wać urządzenie, musi być ono wskazówki. umieszczone na równej, twardej powierzchni, która jest na tej sa- mej wysokości co reszta podłogi. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 140 2016-09-26 08:19:01...
Page 141: Regulacja Drzwi
4. W przypadku przemieszczania regulowane osie, które znajdują się na należy wkręcić nóżki z powrotem, dolnych zawiasach. aby urządzenie mogło się swobodnie przesuwać na rolkach. Po przemiesz- czeniu urządzenia w inne miejsce należy powtórzyć proces instalacji. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 141 2016-09-26 08:19:02...
Page 142: Panel Sterowania
Nie trzeba zatem Jeśli nie naciśnięto żadnego przycisku, a mocno naciskać na klawiaturę doty- drzwi pozostają zamknięte, podświetlenie kową. Funkcja Child Lock związana z zgaśnie po 60 sekundach. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 142 2016-09-26 08:19:03...
Page 143: Szybkie Chłodzenie
Fast Cool w celu szybsze- • Funkcja Super Freeze wyłącza się go schłodzenia tych produktów bez automatycznie po 26 godzinach, a podwyższania temperatury żywności już temperatura spada poniżej -20°C. przechowywanej w chłodziarce. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 143 2016-09-26 08:19:04...
Page 144 „Child Lock”. może poskutkować uaktywnieniem • Aby wyłączyć blokadę uruchomienia, alarmu. W takim przypadku należy należy nacisnąć i przytrzymać przez nacisnąć przycisk „Alarm”, aby go 3 sekundy przycisk „Alarm”. Ikona wyłączyć. „Child Lock” zgaśnie. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 144 2016-09-26 08:19:04...
Page 145: Korzystanie Z Urządzenia
4 litrom płynu. Zbiornik można napełniać na dwa sposoby: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 145 2016-09-26 08:19:05...
Page 146 • Na tej półce można przechowywać do 4 puszek standardowej wielkości, pod warunkiem, że ich średnica podstawy jest większa niż 50 mm. Uchwyt prze- chyla się o 25°, co ułatwia przechowy- wanie i wyjmowanie napojów. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 146 2016-09-26 08:19:06...
Page 147 Popchnąć przechowywania warzyw i owoców. szyny do końca, aby uniknąć uszko- Aby zapobiec wysychaniu i przenikaniu dzenia podczas zamykania drzwi. różnych smaków, zaleca się oddzielne pakowanie poszczególnych produktów spożywczych. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 147 2016-09-26 08:19:06...
Page 148 Może dojść do pęknięcia drzwi. Dzieci nie mogą wchodzić do kosza zamra- żarki. Po wyjęciu przegródki w celu wyczyszczenia kosza, należy ją później ponownie zamontować, aby dzieci nie zostały przypadko- wo uwięzione w koszu. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 148 2016-09-26 08:19:07...
Page 149: Przydatne Rady I Wskazówki
• Żywność gotowana, potrawy na zimno żać. Nie przekraczać okresu przecho- itp.: wywania podanego przez producenta Należy je przykryć i umieścić na do- żywności. wolnej półce. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 149 2016-09-26 08:19:07...
Page 150: Wyłączanie Urządzenia
ściernych środków czysz- wyschnięciu wnętrza urządzenia. czących, rozpuszczalników organicznych (np. benzen). Mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia i spowodować pożar. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 150 2016-09-26 08:19:07...
Page 151: Rozwiązywanie Problemów
Urządzenie hałasuje • Odgłos klikania przed uruchomieniem kompresora. Inne nietypowe odgłosy mogą wynikać z poniższych przyczyn i wymagać sprawdzenia: Urządzenie nie jest wypoziomowane. Tylna część urządzenia dotyka ściany. Butelki lub pojemniki spadły lub przesuwają się. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 151 2016-09-26 08:19:07...
Page 152 Sprawdzić uszczelkę i w razie potrzeby wyczyścić wokół Drzwi nie otwierają się krawędzi drzwi przy użyciu ciepłej wody i płynu do swobodnie naczyń. Brud i osad mogą zbierać się w tym miejscu i powodować przywieranie drzwi do urządzenia. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 152 2016-09-26 08:19:07...
Page 153: Utylizacja Starego Urządzenia
765 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 12 godz. Napięcie 220-240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się po lewej stronie wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 153 2016-09-26 08:19:07...
Page 154: Odgłosy
13. ODGŁOSY Podczas normalnej pracy urządzenia sły- chać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 154 2016-09-26 08:19:08...
Page 155 POLSKI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 155 2016-09-26 08:19:08...
Page 156 13. RUÍDOS ......................175 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto Electrolux. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
Page 157: Informações De Segurança
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasi- vos, esfregões, solventes ou objetos metálicos. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 157 2016-09-26 08:19:09...
Page 158: Instruções De Segurança
Certifique-se de que a ficha fica aces- adegas. sível após a instalação. • Quando deslocar o aparelho, eleve-o Não puxe o cabo de alimentação para pela extremidade dianteira para evitar desligar o aparelho. Puxe sempre a riscar o chão. ficha. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 158 2016-09-26 08:19:09...
Page 159: Iluminação Interior
• A espuma de isolamento contém gás congelados. inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho corretamente. • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 159 2016-09-26 08:19:09...
Page 160: Preocupações Ambientais
Gaveta para fruta e legumes Proteção da gaveta dos legumes Peça do dissipador vertical Prateleira superior Gaveta de temperatura variável Tabuleiro para ovos (interior) Tabuleiro giratório para gelo (interior) Tampa da prateleira Tabuleiro Luz LED do frigorífico (interior) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 160 2016-09-26 08:19:10...
Page 161 Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamentos em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 161 2016-09-26 08:19:11...
Page 162: Instalar O Seu Novo Aparelho
1. Faça o frigorífico deslizar até ao devido lugar. 2. Rode os pés ajustáveis (com os dedos ou uma chave de porcas ade- quada) até tocarem no chão. Chave sextavada (fornecida) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 162 2016-09-26 08:19:12...
Page 163: Ajustar As Portas
E-Ring na abertura. E-Ring Sugestão: para garantir o correto fun- Peça ajustável Chave sextavada (fornecida) cionamento do aparelho, mantenha as distâncias indicadas no gráfico acima. 908 mm 1720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 163 2016-09-26 08:19:13...
Page 164: Controlos De Visualização
8 °C e 2 °C. anteriores. A temperatura diminui 1 °C com cada toque e o indicador de temperatura do fri- gorífico apresenta o valor correspondente de acordo com a seguinte sequência. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 164 2016-09-26 08:19:14...
Page 165 Para cancelar o alarme da porta e o sinal sonoro, basta fechar a porta. • Para poupar energia, evite manter as portas abertas muito tempo quando utilizar o frigorífico. O alarme da porta também pode ser desligado fechando 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 165 2016-09-26 08:19:14...
Page 166: Bloqueio Para Crianças
água abaixo da marca de nível máximo, aproximadamente 4,0 litros. Há duas formas de encher o depósito de água: 1. Removendo a tampa pequena e enchendo com água a partir da entrada da tampa grande. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 166 2016-09-26 08:19:15...
Page 167 água do dispen- sador. Mantenha o dispositivo de abastecimento de água instalado quando o dispensador de água não for utilizado para evitar fugas de ar frio. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 167 2016-09-26 08:19:15...
Page 168 Faça deslizar o controlo da humida- de para a direita para aumentar a humidade. • Recomendam-se definições de humidade elevada para legumes e humidade baixa para fruta. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 168 2016-09-26 08:19:16...
Page 169 Se remover a divisória para limpar o depósito do cesto, deve voltar a colocar a divisória depois da lim- peza para evitar que as crianças fiquem presas no interior do cesto. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 169 2016-09-26 08:19:16...
Page 170: Sugestões E Dicas Úteis
• Não coloque alimentos quentes dire- tamente no frigorífico nem no conge- lador, já que isto leva ao aumento da temperatura interna. Isto exige um maior esforço por parte do compressor e, por conseguinte, um maior consumo de energia. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 170 2016-09-26 08:19:17...
Page 171: Conselhos Para A Congelação
– Limpe o painel digital e o painel do benzeno, para limpar o apare- visor com um pano macio e limpo. lho. Podem danificar a super- fície do aparelho e causar um incêndio. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 171 2016-09-26 08:19:17...
Page 172: Limpeza Interna
Antes de ligar para a abaixo, contacte um eletricista assistência, faça as verificações simples qualificado, um técnico autorizado indicadas nesta secção. ou a loja onde adquiriu o produto. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 172 2016-09-26 08:19:17...
Page 173 Formação de uma estão posicionados de forma a permitir uma ventilação camada de gelo no suficiente. Certifique-se de que a porta está totalmente compartimento fechada. Para remover o gelo, consulte a secção "Manutenção e limpeza". 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 173 2016-09-26 08:19:17...
Page 174: Eliminação Do Aparelho
Para sua segurança, refrigeração, não fure o depósito de refri- consulte a secção sobre refrigerante e gerante, não dobre os tubos nem risque o revestimento da superfície. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 174 2016-09-26 08:19:18...
Page 175: Dados Técnicos
As informações técnicas encontram-se na placa de caraterísticas existente no lado esquerdo do interior do aparelho e na etiqueta de energia. 13. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcio- namento normal (compressor, circulação do refrigerante). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 175 2016-09-26 08:19:18...
Page 176 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 176 2016-09-26 08:19:18...
Page 177 PORTUGUÊS 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 177 2016-09-26 08:19:18...
Page 178 13. ZGOMOTE ......................197 PENTRU REZULTATE PERFECTE Vă mulţumim că aţi ales acest produs Electrolux. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile timp de mulţi ani, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă – funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să vă...
Page 179: Informaţii Privind Siguranţa
• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea apa- ratului. • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi nu- mai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 179 2016-09-26 08:19:19...
Page 180: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Nu trageţi de cablul de alimentare crame. pentru a scoate din priză aparatul. Tra- • Când mutaţi aparatul, ridicaţi-l geţi întotdeauna de ştecher. din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 180 2016-09-26 08:19:19...
Page 181 • Nu deterioraţi partea unităţii de răcire de pe ambalajul preparatelor conge- apropiată de schimbătorul de căldură. late. 2.4 Becul interior • Tipul de bec utilizat pentru acest apa- rat nu este adecvat pentru iluminarea locuinţei. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 181 2016-09-26 08:19:20...
Page 182: Protejarea Mediului Înconjurător
Prag vertical Capacul lăzii pentru fructe şi legume Sertar pentru alimente proaspete Raftul superior Tavă de gheaţă cu răsucire Suport pentru ouă (interior) (interioară) Capac de suport Tavă pentru servire Lumina LED din frigider (interioară) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 182 2016-09-26 08:19:21...
Page 183 Acest aparat este vândut în Franţa. În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară, acesta trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special (vedeţi figura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 183 2016-09-26 08:19:22...
Page 184: Instalarea Noului Aparat
Rolele nu sunt pivotante şi trebuie Climat utilizate numai pentru deplasare +16 până la +38 subtropical înainte sau înapoi. Deplasarea fri- giderului în lateral poate deteriora Climat +16 până la +43 podeaua şi rolele. tropical 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 184 2016-09-26 08:19:23...
Page 185: Ventilarea Aparatului
în sens orar pentru a ridica uşa sau în sens antiorar pentru a o coborî, apoi introduceţi un inel de reţinere în spaţiul respectiv. Inel de reţinere 1720 mm Piesă reglabilă Cheie inbus (furnizată) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 185 2016-09-26 08:19:23...
Page 186: Comenzile De Pe Afişaj
în frigider între 8 °C şi 2 °C; temperatura va scădea cu 1 °C la fiecare apăsare, iar in- dicatorul de temperatură a frigiderului va afişa valoarea corespunzătoare conform următoarei secvenţe. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 186 2016-09-26 08:19:24...
Page 187: Congelare Rapidă
Această funcţie este lungate atunci când utilizaţi frigiderul. concepută pentru a minimiza Alarma pentru uşă poate fi eliminată consumul de energie şi prin închiderea uşilor. facturile la electricitate atunci când frigiderul nu este utilizat 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 187 2016-09-26 08:19:25...
Page 188: Utilizarea Aparatului
împingeţi recipientul până când poziţia corectă. Pentru a preveni auziţi un clic. revărsarea apei, umpleţi reci- pientul sub marcajul pentru nivelul maxim, aflat la aproximativ 4,0 l. Există două moduri de umplere a recipientului pentru apă: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 188 2016-09-26 08:19:25...
Page 189 Trebuie să folosiţi o cană de dimen- de a-l ridica pentru a-l scoate. Apoi, siuni adecvate pentru a o umple sub repoziţionaţi-l la înălţimea dorită. dozatorul de apă. Notă: există un suport pentru ouă, care trebuie amplasat pe raftul superior. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 189 2016-09-26 08:19:26...
Page 190 în spatele lor nu există • Pentru legume se recomandă setări niciun obstacol şi împingeţi-le uşor în poziţie. de umiditate ridicată, iar pentru conservarea fructelor este potrivită o umiditate redusă. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 190 2016-09-26 08:19:27...
Page 191 Nu lăsaţi copiii să se urce în coşul congelatorului. Dacă scoateţi elementul de sepa- rare pentru a curăţa coşul, trebuie să îl reinstalaţi după curăţare pentru a preveni blocarea copiilor în interiorul coşului. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 191 2016-09-26 08:19:27...
Page 192: Sfaturi Şi Recomandări
Trebuie învelite în folie etanşă sau din mai eficientă configuraţie din punctul plastic. de vedere al consumului de energie. • Sticle de lapte: Trebuie acoperite cu un capac şi păs- trate în rafturile de pe uşi. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 192 2016-09-26 08:19:28...
Page 193: Oprirea Aparatului
– Ştergeţi panoul digital şi panoul de afişaj cu o lavetă curată şi moale. – Pulverizaţi apă pe laveta de curăţa- re şi nu direct pe suprafaţa aparatu- lui. Acest lucru asigură o distribuire uniformă a umidităţii pe suprafaţă. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 193 2016-09-26 08:19:28...
Page 194: Depanare
Aparatul nu înlocuiţi-o dacă este necesar. funcţionează corect Pentru a proteja compresorul, congelatorul nu funcţionează pe durata ciclului de decongelare automată sau o perioadă scurtă de timp după pornirea aparatului. Acest lucru este normal. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 194 2016-09-26 08:19:28...
Page 195 Verificaţi dacă partea de sus a frigiderului este înclinată Uşile nu pot fi închise înapoi cu 10-15 mm pentru a permite închiderea automată cu uşurinţă a uşilor sau dacă un obiect din interior împiedică închiderea uşilor. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 195 2016-09-26 08:19:28...
Page 196: Casarea Aparatului
înconjurător şi sănătăţii umane, care pot fi afectate de aruncarea necorespun- zătoare a produsului. Pentru informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs, contactaţi administraţia locală, serviciul de salu- britate sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 196 2016-09-26 08:19:29...
Page 197: Date Tehnice
Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, aflată pe partea stângă în interiorul aparatului, şi pe eticheta energetică. 13. ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 197 2016-09-26 08:19:29...
Page 198 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 198 2016-09-26 08:19:29...
Page 199 ROMÂNĂ 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 199 2016-09-26 08:19:29...
Page 200 13. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ ..................223 ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим вас за выбор данного изделия Electrolux. Этот прибор создан на базе инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение инструкций, чтобы...
Page 201: Сведения По Технике Безопасности
• Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. • Не допускайте повреждения холодильного контура. • Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 201 2016-09-26 08:19:30...
Page 202: Инструкции По Технике Безопасности
используйте защитные перчатки. царапин на полу. • Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. • Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 202 2016-09-26 08:19:30...
Page 203 конденсатору. Они горячие. • Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. • Не замораживайте повторно уже размороженные продукты. • Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 203 2016-09-26 08:19:31...
Page 204: Внутреннее Освещение
следует выбрасывать в соответствующие символом . Передайте изделие на контейнеры для сбора вторичного местное предприятие по переработке сырья. Принимая участие в переработке вторичного сырья или обратитесь в свое старого электробытового оборудования, муниципальное управление. вы помогаете защитить окружающую 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 204 2016-09-26 08:19:31...
Page 205: Описание Прибора
Часть вертикальной перегородки Крышка ящика для фруктов и Отделение для сохранения овощей свежести Верхняя полка Лоток для льда с механизмом Лоток для яиц (внутри) извлечения (внутри) Крышка полки Служебный лоток Светодиодная подсветка Ролики холодильника (внутри) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 205 2016-09-26 08:19:32...
Page 206 указано на иллюстрации выше. Данный прибор продается во Франции. В соответствии с действующим в этой стране законодательством он должен быть оснащен специальным устройством (см. рисунок), размещенным в нижнем отделении холодильника и указывающим на его самую холодную зону. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 206 2016-09-26 08:19:33...
Page 207: Устновка Нового Прибора
Поскольку ролики не являются поворотными колесиками, Субтропи- от +16 до +38°C прибор можно перемещать ческий только вперед или назад. Тропиче- Перемещение холодильника от +16 до +43°C ский влево или вправо может привести к повреждению пола или роликов. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 207 2016-09-26 08:19:34...
Page 208 располагаются не на одном уровне, поверните ось петли с помощью гаечного ключа в направлении по часовой стрелке, чтобы приподнять дверцу, или в направление против часовой стрелки, чтобы опустить ее. Затем вставьте кольцо E в зазор. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 208 2016-09-26 08:19:35...
Page 209: Панель Управления
с сенсорной кнопки, а не во время ни одна кнопка на панели управления ее нажатия. Не давите на кнопки и дверцы холодильника оставались слишком сильно. Включение функции закрытыми, подсветка выключается. защиты от детей, назначенной кнопке 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 209 2016-09-26 08:19:35...
Page 210: Быстрое Охлаждение
между -14°C и -24°C, при этом изменяются соответствующим показания индикатора температуры образом. морозильной камеры изменятся соответствующим образом. 8°C 7°C 6°C 5°C -14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C 2°C 3°C 4°C -24°C -23°C -22°C -21°C -20°C 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 210 2016-09-26 08:19:36...
Page 211: Быстрое Замораживание
что в морозильной камере нет после длительного простоя в бутылок или банок с напитками выключенном состоянии может (особенно газированными). Бутылки сработать система оповещения. и банки могут взорваться. В этом случае необходимо нажать кнопку "Alarm", чтобы отменить эту функцию. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 211 2016-09-26 08:19:36...
Page 212: Использование Прибора
устройство позволяет наливать двух сторон, приподнимите ее и охлажденную воду, не открывая извлеките из дверцы. дверцы холодильника. 2. Отвинтите головку, поворачивая • Очистка ее против часовой стрелки. Перед первым использованием необходимо вымыть дозатор воды. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 212 2016-09-26 08:19:37...
Page 213 воды не используется, чтобы из крышке. холодильника не выходил 2. Снимите большую крышку и холодный воздух. налейте воду в емкость. ВНИМАНИЕ! Не наливайте в емкость для воды другие жидкости. Устройство блокировки Нажмите на рычаг Рекоменду- емое положение 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 213 2016-09-26 08:19:38...
Page 214: Стеклянная Полка
• Эта полка предназначена для положения хранения 4 банок стандартного размера, но не подходит для банок диаметром меньше 50 мм. При необходимости полку можно опустить вниз под углом 25°, чтобы банки с напитками было удобнее ставить и вынимать. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 214 2016-09-26 08:19:38...
Page 215: Ящик Для Фруктов И Овощей
Рекомендуется использовать направляющие внутрь прибора отдельные упаковки для хранения перед тем, как закрыть дверцу разных типов продуктов, чтобы их холодильника во избежание ее запахи не смешивались между собой и повреждения. продукты не теряли влагу. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 215 2016-09-26 08:19:39...
Page 216: Морозильной Камеры (Внутри)
может треснуть. Не разрешайте детям залезать в корзину морозильной камеры. Если вы извлекли разделитель из корзины морозильной камеры для ее очистки, необходимо установить его на место после завершения очистки, чтобы дети не смогли залезть в корзину. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 216 2016-09-26 08:19:39...
Page 217: Полезные Указания И Рекомендации
избежание повышения температуры пахнущую пищу. последних). • Располагайте продукты таким • Употребление в пищу образом, чтобы вокруг них мог замороженных продуктов свободно циркулировать воздух. сразу после их извлечения из морозильной камеры может привести к холодовым травмам. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 217 2016-09-26 08:19:39...
Page 218: Выключение Прибора
ткань, не распыляйте воду когда в холодильнике хранится мало непосредственно на поверхность продуктов. Протрите внутреннюю прибора. Это обеспечивает поверхность морозильной камеры более равномерную очистку всех тканью, смоченной в слабом поверхностей прибора. растворе соды, а затем протрите 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 218 2016-09-26 08:19:40...
Page 219: Поиск И Устранение Неисправностей
в сервисный центр. Перед тем как не устранена, обратитесь к обращаться в сервисный центр, квалифицированному электрику, проверьте, нельзя ли устранить специалисту авторизованного неисправность описанными ниже сервисного центра или в способами. магазин, где был приобретен этот прибор. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 219 2016-09-26 08:19:40...
Page 220 • В холодильник недавно поместили слишком много Постоянно работает теплых продуктов. двигатель • Температура окружающего воздуха слишком высо- кая. • Дверцы остаются открытыми слишком долго. • После установки прибора или длительного простоя в выключенном состоянии. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 220 2016-09-26 08:19:40...
Page 221 ходимости очистите резиновый уплотнитель по пери- Дверца не открывает- метру дверцы с помощью средства для мытья посуды ся плавно и теплой воды. Если дверца прилипает к корпусу холо- дильника, то, скорее всего, уплотнитель загрязнен. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 221 2016-09-26 08:19:40...
Page 222: Утилизация Прибора
Ширина 912 мм Глубина 765 мм Время повышения температуры 12 ч Напряжение 220-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 222 2016-09-26 08:19:40...
Page 223: Шумы При Работе
РУССКИЙ 13. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 223 2016-09-26 08:19:41...
Page 224 соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Хайсенс Рошен Рефрижератор Ко., ЛТД №.8 Ронгганг Роад, Ронггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг, ПР Китай 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 224 2016-09-26 08:19:41...
Page 225 РУССКИЙ 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 225 2016-09-26 08:19:41...
Page 226 13. RUIDOS ......................245 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto Electrolux. Este aparato se ha creado para ofrecer un rendimiento impecable y duradero a lo largo de los años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
Page 227: Información Sobre Seguridad
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimen- tos para alimentos en el electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 227 2016-09-26 08:19:42...
Page 228: Instrucciones De Seguridad
• No instale el aparato donde reciba luz para cambiar un cable dañado. solar directa. • No instale este aparato en áreas demasiado húmedas o demasiado frías, como anexos, cocheras o bodegas. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 228 2016-09-26 08:19:42...
Page 229 • No retire ni toque elementos del com- dor de calor. partimento congelador con las manos húmedas o mojadas. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado. • Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 229 2016-09-26 08:19:43...
Page 230: Aspectos Medioambientales
Tapa del cajón de frutas y verduras Pieza de deflector vertical Soporte superior Cajón de temperatura variable Bandeja para huevos (interior) Bandeja de hielo giratoria (interior) Cubierta del soporte Bandeja de servicio Indicador LED del frigorífico (interior) Ruedas 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 230 2016-09-26 08:19:44...
Page 231 Francia. De conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la figura) situado en el compartimiento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 231 2016-09-26 08:19:44...
Page 232: Instalación Del Nuevo Aparato
Las ruedas no son giratorias y solo deben emplearse para Subtropical +16 a +38 movimientos hacia delante y hacia Tropical +16 a +43 atrás. Mover el refrigerador de for- ma lateral puede dañar las ruedas y el suelo. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 232 2016-09-26 08:19:45...
Page 233: Ventilación Del Aparato
A continuación, introduzca una anilla E en el hueco. Anilla E 1720 mm Pieza ajustable Llave Allen (suministrada) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 233 2016-09-26 08:19:46...
Page 234: Controles De La Pantalla
8 °C y 2 °C; modo de enfriamiento súper y volver la temperatura disminuirá 1 °C con cada a la configuración de temperatura pulsación y el indicador de temperatura anterior. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 234 2016-09-26 08:19:47...
Page 235 La señal acústica se dor. Las botellas y las latas pueden repetirá tres veces cada minuto durante explotar. 10 minutos. Al cerrar la puerta se anula- rán la alarma y la señal acústica. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 235 2016-09-26 08:19:48...
Page 236: Alarma De Temperatura
1. Sujete con firmeza ambos lados del depósito de agua y, a continua- ción, levántelo y colóquelo fuera de la puerta. 2. Afloje el cabezal en sentido con- trario a las agujas del reloj. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 236 2016-09-26 08:19:48...
Page 237 Dispositivo de bloqueo cenar bebidas enlatadas y embotelladas, así como alimentos envasados. No co- loque una gran cantidad de alimentos y elementos pesados en los soportes de las puertas. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 237 2016-09-26 08:19:49...
Page 238: Estantes De Cristal
• Cuando vuelva a colocarlos, asegú- facilitar el almacenamiento o el acceso rese de que no hay ningún obstáculo a las bebidas. por detrás y empuje suavemente hasta que alcancen su posición. Estante de cristal Posición ajustable 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 238 2016-09-26 08:19:49...
Page 239 PRECAUCIÓN Nunca cierre las puertas con las bandejas, el conservador o las guías telescópicas abiertos. Puede dañar la unidad. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 239 2016-09-26 08:19:50...
Page 240: Consejos Útiles
• No guarde en el aparato alimentos dor, ya que aumentará la temperatura calientes ni líquidos en evaporación. interior y el compresor tendrá que consumir más energía. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 240 2016-09-26 08:19:50...
Page 241: Apagado Del Aparato
Riesgo de descarga eléctrica Antes de proceder a su limpieza, apague el aparato y desconéctelo de la toma de red. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 241 2016-09-26 08:19:51...
Page 242: Limpieza Exterior
ADVERTENCIA La sustitución del indicador LED no deberá llevarla a cabo el usuario. Si el indicador LED está dañado, póngase en contacto con el teléfono de atención al cliente para obtener asistencia. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 242 2016-09-26 08:19:51...
Page 243: Solución De Problemas
• La temperatura en el exterior del aparato es demasiado elevada. • Las puertas se mantienen abiertas durante un período de tiempo prolongado. • El aparato está recién instalado o se ha apagado du- rante un período de tiempo prolongado. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 243 2016-09-26 08:19:51...
Page 244: Desecho Del Aparato
Para su seguridad, con- perforando el contenedor del refrige- sulte la sección relativa al refrigerante y rante, doblando los tubos o raspando el al riesgo de incendio asociado que inclu- revestimiento de la superficie. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 244 2016-09-26 08:19:51...
Page 245: Datos Técnicos
13. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 245 2016-09-26 08:19:51...
Page 246 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 246 2016-09-26 08:19:52...
Page 247 ESPAÑOL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 247 2016-09-26 08:19:52...
Page 248: Kundepleje Og Service
13. STØJ .......................267 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak for at have valgt dette produkt fra Electrolux. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige produkter. Brug et par minutter på at læse mere –...
Page 249: Om Sikkerhed
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 249 2016-09-26 08:19:53...
Page 250: Sikkerhedsanvisninger
Tag altid selve områder med for høj fugtighed netstikket ud. eller kulde. Det kan f.eks. være tilbygninger, garager eller vinkældre. • Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 250 2016-09-26 08:19:53...
Page 251: Vedligeholdelse Og Rengøring
Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Aflever produktet at beskytte miljøet og menneskelig sundhed og med at genbruge affald af på din lokale genbrugsplads, eller kontakt din kommune. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 251 2016-09-26 08:19:53...
Page 252: Beskrivelse Af Apparatet
Dørpakning til køleskab Fleksibelt stativ til beholdere Nederste beholder Frugt- og grøntsagsskuffe Låg til grøntsagsskuffe Lodret ledeplade Øverste beholder Mit friske valg Æggebakke (indvendigt) Dæksel til beholder Drejelig isterningbakke (indvendigt) Serveringsbakke Lysdiode i køleskab (indvendigt) Ruller 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 252 2016-09-26 08:19:55...
Page 253 Dette apparat sælges i Frankrig. I henhold til gældende lov i dette land skal køleskabets nederste afdeling være forsynet med en særlig enhed (se tegningen), der viser den koldeste zone i denne. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 253 2016-09-26 08:19:55...
Page 254: Montering Af Dit Nye Produkt
Juster niveauet ved at følge nedenstående anvisninger: 1. Rul køleskabet på plads. 2. Drej de justerbare fødder (med fingrene eller med en passende skruenøgle), indtil de rører gulvet. Unbrakonøgle (medfølger) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 254 2016-09-26 08:19:56...
Page 255 E-ring i mellemrummet. E-ring Forslag: For at sikre en korrekt funktion Justerbar del Unbrakonøgle (medfølger) af produktet skal der holdes afstand, som vist på grafikken ovenfor. 908 mm 1.720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 255 2016-09-26 08:19:57...
Page 256: Betjeningsenheder I Displayet
ønskede temperaturindstillinger. køleskabstemperatur mellem 8 °C og 2 °C, temperaturen falder 1 °C for hvert tryk, og køleskabstemperaturindikatoren viser den tilsvarende værdi i henhold til følgende sekvens. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 256 2016-09-26 08:19:58...
Page 257 Du kan aktivere denne funktion ved at trykke kortvarigt på knappen ”Holiday”, indtil indikatorikonet Ferie lyser. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 257 2016-09-26 08:19:58...
Page 258: Brug Af Produktet
For at forhindre, at vandet flyder over og løber ud, fyldes vandbeholderen til under maksimummærket, hvilket er ca. 4,0 l. Der er to måder at fylde vandbeholderen på: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 258 2016-09-26 08:19:59...
Page 259 Dette vil kunne medføre, at vandet løber ud af dispenseren. Lad vandforsyningsenheden være tilsluttet, når vanddispenseren ikke er i brug, for at undgå udsivning af kold luft. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 259 2016-09-26 08:20:00...
Page 260 • Høje luftfugtighedsindstillinger anbefales til grøntsager, mens en lav luftfugtighed er velegnet til opbevaring af frugt. • Følg de enkle anvisninger til at tage frugt- og grøntsagsskuffen eller fryserskuffen ud for at rengøre dem. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 260 2016-09-26 08:20:00...
Page 261 3. Vent i ca. 3 timer, drej knapperne at smagen trænger ind i andre fødevarer. med uret, og isterningerne vil falde ned i isterningboksen nedenunder. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 261 2016-09-26 08:20:01...
Page 262: Nyttige Oplysninger Og Råd
• Det anbefales at mærke og angive • Kød (alle slags): Pakkes ind i tidspunkt på de enkelte frostpakker for plastposer og lægges på glashylden at holde styr på opbevaringstiden. over grøntsagsskuffen. Overhold altid de fødevareopbevaringstider 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 262 2016-09-26 08:20:01...
Page 263: Sådan Slukkes Produktet
Først når de indvendige dele er eller organiske helt tørre, bør produktet tændes opløsningsmidler som f.eks. igen, og stikket sættes tilbage i benzen til rengøringen. De kan stikkontakten. beskadige produktets overflade og forårsage brand. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 263 2016-09-26 08:20:01...
Page 264: Fejlfinding
årsager og vil muligvis kræve, at du skal undersøge det eller foretage en handling: Produktet står ikke i vater. Bagsiden af produktet er i kontakt med væggen. Flasker eller beholdere er faldet eller ruller rundt. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 264 2016-09-26 08:20:02...
Page 265 Kontroller lågens tætningsliste, og rengør om nødvendigt Lågerne kan ikke gummipakningen rundt i kanten af lågen med åbnes nemt opvaskemiddel og varmt vand. Skidt og snavs kan samles her og få køleskabslågen til at sidde fast. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 265 2016-09-26 08:20:02...
Page 266: Bortskaffelse Af Produktet
Mål Højde 1.766 mm Bredde 912 mm Dybde 765 mm Temperaturstigningstid 12 t Spænding 220-240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 266 2016-09-26 08:20:02...
Page 267: Støj
DANSK 13. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 267 2016-09-26 08:20:02...
Page 268 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 268 2016-09-26 08:20:03...
Page 269 DANSK 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 269 2016-09-26 08:20:03...
Page 270: Asiakaspalvelu Ja Huolto
12. TEKNISET TIEDOT ..................288 13. ÄÄNET ......................289 TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitos, että valitsit tämän Electrolux-tuotteen. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää...
Page 271: Tietoja Turvallisuudesta
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten aerosolitölkkejä. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 271 2016-09-26 08:20:03...
Page 272: Turvallisuusohjeet
• Älä asenna laitetta liian kosteaan ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. tai kylmään paikkaan, kuten vajaan, Älä vedä virtajohdosta pistoketta autotalliin tai viinikellariin. irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 272 2016-09-26 08:20:04...
Page 273: Hoito Ja Puhdistus
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen Kierrätä pakkaus asettamalla se mukana. Palauta tuote paikalliseen asianmukaiseen kierrätysastiaan. kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä Suojele ympäristöä ja ihmisten paikalliseen viranomaiseen. terveyttä kierrättämällä sähkö- ja 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 273 2016-09-26 08:20:04...
Page 274: Laitteen Kuvaus
Pakastimen alalaatikko Lasihylly Pakastimen ylälaatikko Vesilaatikko Pakastimen LED-valo (sisällä) Esiin käännettävä Jääkaapin ovitiiviste virvoitusjuomatölkkiteline Alateline Hedelmä- ja vihanneslaatikko Vihanneslaatikon kansi Pystylamelli Yläteline Tuoresäilytyslaatikko Kananmunalokero (sisällä) Kierrettävä jääpala-astia (sisällä) Telineen kansi Tarjotin Jääkaapin LED-valo (sisällä) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 274 2016-09-26 08:20:06...
Page 275 Tämä laite on myynnissä Ranskassa. Maan määräysten mukaisesti jääkaa- pin alimpaan osastoon tulee kiinnittää erikoisväline (katso kuva), joka ilmaisee jääkaapin kylmimmän lämpötilan alueen. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 275 2016-09-26 08:20:06...
Page 276: Uuden Laitteen Asentaminen
1. Rullaa jääkaappi paikalleen. 2. Käännä säätöjalkoja (käsin tai sopivan mutteriavaimen avulla), Kuusiokoloavain (mukana) kunnes ne koskettavat lattiaa. 3. Kallista yläosaa taaksepäin noin 10–15 mm kääntämällä jalkoja vielä 1~2 kierrosta. Näin ovet pääsevät sulkeutumaan itsestään ja tiiviisti. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 276 2016-09-26 08:20:07...
Page 277 Aseta avain saranan säätökohtaan ja nosta ovea kääntämällä avainta myötäpäivään tai laske ovea kääntämällä avainta vastapäivään. Aseta E-rengas aukkoon. E-rengas Varmista laitteen asianmukainen toiminta noudattamalla yllä esitettyjä Säädettävä osa Kuusiokoloavain (mukana) mittasuosituksia. 908 mm 1 720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 277 2016-09-26 08:20:08...
Page 278: Näytön Säätimet
• Jos haluat peruuttaa pikajäähdytyksen voit asettaa jääkaapin lämpötilan välille ja palauttaa aiemmat lämpötila- 8–2 °C. Yksi painallus laskee lämpötilaa asetukset, paina "Fast Cool"- tai yhdellä celsiusasteella. Lämpötila näkyy "Fridge"-painiketta. näytössä seuraavan kierron mukaisesti. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 278 2016-09-26 08:20:09...
Page 279 6.5 Holiday jotta energiahukkaa ei pääse syntymään. Ovihälytyksen voi Holiday-tila auttaa peruuttaa myös sulkemalla ovet. minimoimaan energiankulutuksen ja pienentämään sähkölaskuja, kun jääkaappi on pitkään poissa käytöstä. Voit aktivoida tilan painamalla "Holiday"-painiketta, kunnes 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 279 2016-09-26 08:20:09...
Page 280: Laitteen Käyttö
Jotta vesi kuulet naksahduksen. ei pääse valumaan tai läikkymään yli, täytä säiliö vain maksimitason merkkiin asti (noin 4 l). Vesisäiliön voi täyttää kahdella tavalla: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 280 2016-09-26 08:20:10...
Page 281 VAROITUS! Älä vedä automaatin kahvaa ulos, jos alla ei ole mukia, jotta vettä ei pääse läikkymään. Pidä vedensyöttölaite paikalleen asennettuna, kun vesiautomaatti on pois käytöstä, jotta kylmää ilmaa ei pääse vuotamaan ulos. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 281 2016-09-26 08:20:11...
Page 282 Nosta että sen takana ei ole esteitä. Työnnä laatikkoa sivuilla olevista ohjaimista. se varovasti paikalleen. Työnnä ohjaimet kokonaan takaisin kaapin sisälle, jotta ne eivät vaurioidu, kun suljet oven. Lasihylly Säädettävä pidike 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 282 2016-09-26 08:20:12...
Page 283 3. Odota noin kolme tuntia ja kierrä HUOMIO! nuppeja myötäpäivään, jolloin Älä sulje ovia, jos hyllyt, jääpalat putoavat alla olevaan vihanneslaatikko ja/tai rasiaan. teleskooppiohjaimet eivät ole paikoillaan. Muutoin laite voi vaurioitua. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 283 2016-09-26 08:20:12...
Page 284: Hyödyllisiä Neuvoja Ja Vinkkejä
Säilytysohjeita • Merkitse kunkin pakkauksen päälle, mitä se sisältää ja milloin se on • Liha (kaikki tyypit): Pakkaa pakastettu. muovipusseihin ja laita 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 284 2016-09-26 08:20:13...
Page 285: Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta
Älä käytä pakastimen huurteen hankaavia puhdistusaineita tai poistamisessa teräviä esineitä. liuottimia (esim. bentseeniä). Kytke laitteen virta takaisin päälle Ne saattavat vaurioittaa laitteen ja laita pistoke pistorasiaan vasta, pintoja ja aiheuttaa tulipalon. kun laite on sisältä täysin kuiva. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 285 2016-09-26 08:20:13...
Page 286: Vianmääritys
Jos kuulet muita epätavallisia ääniä, tarkista tilanne ja tee tarvittavat toimenpiteet. Äänet voivat johtua seuraavista syistä: Laite ei ole oikein tasapainotettu. Laitteen takaosa koskettaa seinää. Pullot tai astiat ovat kaatuneet tai kierivät laitteen sisällä. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 286 2016-09-26 08:20:13...
Page 287 Aktivoi valot uudelleen sulkemalla ja avaamalla ovi. Tarkista ovitiivisteen kunto. Puhdista oven reunaa kiertävä Ovet eivät aukea tiiviste tarvittaessa tiskiaineella ja lämpimällä vedellä. Jos pehmeästi lika pääsee pinttymään tiivisteeseen, ovi saattaa jämähtää kiinni jääkaappiin. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 287 2016-09-26 08:20:13...
Page 288: Laitteen Käytöstäpoisto Ja Hävittäminen
12. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1 766 mm Leveys 912 mm Syvyys 765 mm Käyttöönottoaika 12 t Jännite 220–240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 288 2016-09-26 08:20:14...
Page 289: Äänet
SUOMI 13. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 289 2016-09-26 08:20:14...
Page 290 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 290 2016-09-26 08:20:14...
Page 291 SUOMI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 291 2016-09-26 08:20:15...
Page 292 13. BULLER ......................311 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från Electrolux. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Ägna några minuter åt att läsa detta för att få...
Page 293: Säkerhetsinformation
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 293 2016-09-26 08:20:15...
Page 294: Säkerhetsföreskrifter
Dra inte i nätkabeln för att koppla bort baracker, garage och vinkällare. produkten från eluttaget. Ta alltid tag i • Undvik att repa golvet genom att lyfta stickkontakten. produktens framkant om du vill flytta den. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 294 2016-09-26 08:20:15...
Page 295: Miljöskydd
Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår Lämna in apparaten på närmaste återvinningsstation eller kontakta miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska kommunkontoret. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 295 2016-09-26 08:20:16...
Page 296: Beskrivning Av Produkten
Kylskåpets dörrtätning Flexibelt fack för flaskor Nedre hyllor Frukt- och grönsaksfack Frukt- och grönsaksfackets lock Vertikal baffeldel Övre hylla Zon för färskvaror Äggfack (inuti) Vridbar isbricka (inuti) Hyllans lock Serveringsbricka Kylskåpets LED-lampa (inuti) Hjul 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 296 2016-09-26 08:20:17...
Page 297 Denna produkt säljs i Frankrike. Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskåpet förses med en speciell anordning (se bild) som placeras i det nedre facket för att indikera den kallaste zonen i kylskåpet. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 297 2016-09-26 08:20:18...
Page 298: Installera Din Nya Produkt
Justera nivån genom att följa anvisningarna nedan: 1. Rulla kylskåpet på plats. 2. Vrid de justerbara fötterna (med dina fingrar eller med lämpligt verktyg) tills de vidrör golvet. Insexnyckel (medföljer) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 298 2016-09-26 08:20:19...
Page 299 E-ring i mellanrummet. E-ring Justerbar del Insexnyckel (medföljer) Förslag: Håll dig till de avstånd som visas på bilden ovan för att säkerställa att produkten fungerar korrekt. 908 mm 1 720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 299 2016-09-26 08:20:19...
Page 300: Displayreglage
återgå till (kylskåp) för att ställa in önskad föregående temperaturinställning. kylskåpstemperatur mellan 8 °C och 2 °C. Temperaturen sjunker med 1 °C för varje tryck och kylskåpets temperaturindikator visar motsvarande värde enligt följande sekvens. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 300 2016-09-26 08:20:20...
Page 301 är inte används under en längre tid. Du aktiverar den här funktionen med ett kort tryck på knappen ”Holiday” tills ljussymbolen Holiday (semester) tänds. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 301 2016-09-26 08:20:21...
Page 302: Använda Produkten
är vid ungefär 4,0 liter, för att förhindra att vatten svämmar över eller spills ut. Det finns två sätt att fylla på vattenbehållaren: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 302 2016-09-26 08:20:22...
Page 303 Dra inte ut dispenserspaken utan en kopp under eftersom vatten kan läcka ut från dispensern. Låt anordningen för vattenförsörjning vara installerad även när vattendispensern inte används för att undvika att kall luft läcker ut. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 303 2016-09-26 08:20:22...
Page 304 (eller fryslådan) för rengöring. Töm facket och dra ut det tills det är helt öppet. Lyft upp facket från sidoskenorna. Skjut in skenorna helt för att undvika att de skadas när du stänger dörren. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 304 2016-09-26 08:20:23...
Page 305 3. Vänta cirka tre timmar och vrid olika livsmedel paketeras separat. sedan vreden medurs så kommer OBS! isen att trilla ner i islådan nedanför. Stäng aldrig dörren när hyllor, fack och/eller teleskopskenor är utdragna. Det kan skada produkten. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 305 2016-09-26 08:20:23...
Page 306: Praktiska Råd Och Tips
• Vi rekommenderar att du märker och glashyllan ovanför grönsakslådan. Följ daterar varje fryst förpackning för att alltid anvisningarna för förvaring av hålla reda på hur länge den förvarats. livsmedel och det bäst före-datum som föreslås av tillverkaren. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 306 2016-09-26 08:20:24...
Page 307: Stänga Av Produkten
är helt torr bilrengöringsmedel, Clorox, invändigt och åter är ansluten till eterisk olja, slipande eluttaget. rengöringsmedel eller organiska lösningsmedel såsom bensen för rengöring. De kan skada produktens yta och orsaka brand. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 307 2016-09-26 08:20:24...
Page 308: Felsökning
• Ett klickande ljud innan kompressorn startar. Andra ovanliga ljud som betyder att du behöver kontrollera och vidta åtgärder orsakas av följande: Skåpet står inte plant. Produktens baksida vidrör väggen. Flaskor eller behållare har fallit omkull eller rullar omkring. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 308 2016-09-26 08:20:24...
Page 309 Kontrollera dörrtätningen och rengör gummipackningen Dörrarna öppnas inte runt dörrens kanter med diskmedel och ljummet vatten mjukt om det behövs. Smuts kan samlas här och göra att dörren klibbar fast vid kylskåpet. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 309 2016-09-26 08:20:24...
Page 310: Kassera Produkten
1 766 mm Bredd 912 mm Djup 765 mm Temperaturökningstid 12 timmar Nätspänning 220–240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energidekalen. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 310 2016-09-26 08:20:25...
Page 311: Buller
SVENSKA 13. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 311 2016-09-26 08:20:25...
Page 312 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 312 2016-09-26 08:20:25...
Page 313 SVENSKA 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 313 2016-09-26 08:20:25...
Page 314 13. STØY .......................333 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du valgte dette Electrolux-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere og egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi ber deg bruke noen minutter på...
Page 315: Sikkerhetsinformasjon
Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som spraybokser med brennbar drivgass, i dette produktet. • Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 315 2016-09-26 08:20:26...
Page 316: Sikkerhetsanvisninger
Ikke trekk i strømkabelen når du eksempel i tilbygg, garasjer eller kobler fra produktet. Trekk alltid i selve vinkjellere. støpselet. • Når du skal flytte produktet, må du løfte det etter fronten for ikke å skrape opp gulvet. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 316 2016-09-26 08:20:26...
Page 317: Miljøvern
Ta med produktet å resirkulere det. Hjelp til med å beskytte til ditt lokale resirkuleringsanlegg, eller miljø og mennesker ved å resirkulere kontakt noen i kommunen din for å få avfall fra elektriske og elektroniske hjelp. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 317 2016-09-26 08:20:26...
Page 318: Beskrivelse Av Produktet
Oppbevaringsboks for vann Dørpakning for kjøleskap Fleksibel hylle for drikkebokser Nedre hylle Frukt- og grønnsaksskuff Grønnsaksskuffdeksel Vertikal ledeplatedel Øvre hylle Mitt ferske valg Eggholder (innvendig) Vribart isbrett (innvendig) Hylledeksel Serveringsbrett LED-lys for kjøleskap (innvendig) Ruller 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 318 2016-09-26 08:20:28...
Page 319 Dette produktet selges i Frankrike. I samsvar med forskriftene i dette landet må det leveres med en spesialenhet (se figur) plassert i kjøleskapets nedre seksjon som skal vise den kaldeste sonen. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 319 2016-09-26 08:20:28...
Page 320: Montere Ditt Nye Produkt
å unngå vibrasjoner. Juster nivået ved å følge instruksjonene nedenfor: 1. Rull kjøleskapet på plass. 2. Skru på de justerbare føttene (med fingrene eller en egnet skiftenøkkel) til de berører gulvet. Unbrakonøkkel (følger med) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 320 2016-09-26 08:20:29...
Page 321 å senke døren. Deretter setter du inn en E-ring i åpningen. E-ring Forslag: Bruk avstandene som vises på illustrasjonen ovenfor, til å sikre at Justerbar del Unbrakonøkkel (følger med) produktet fungerer riktig. 908 mm 1720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 321 2016-09-26 08:20:30...
Page 322: Skjermkontroller
Trykk på Kjøleskap-knappen flere ganger for å angi ønsket kjøleskapstemperatur mellom 8 og 2 °C. Temperaturen reduseres 1 grad celsius for hvert trykk, og kjøleskapets temperaturindikator viser tilsvarende verdi i henhold til følgende sekvens. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 322 2016-09-26 08:20:31...
Page 323 Denne funksjonen er designet for å minimere energiforbruket og strømregningene mens kjøleskapet ikke er i bruk over en lengre periode. Du kan aktivere funksjonen ved å trykke kort på Holiday- knappen inntil ikonet for feriefunksjonen tennes. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 323 2016-09-26 08:20:31...
Page 324: Bruke Produktet
4 liter, for å hindre at vannet renner over og søler. Du kan fylle vannbeholderen på to måter: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 324 2016-09-26 08:20:32...
Page 325 Ikke trekk dispenserspaken ut uten en kopp under. Dette kan føre til at vannet lekker fra dispenseren. Hold enheten for vanntilførsel montert mens vanndispenseren er ute av bruk for å hindre lekkasje av kaldluft. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 325 2016-09-26 08:20:32...
Page 326 Tøm grønnsaksskuffen, og trekk den ut til helt åpen posisjon. Løft grønnsaksskuffen fra sideskinnene. Skyv skinnene helt inn for å unngå å skade dem når du lukker døren. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 326 2016-09-26 08:20:33...
Page 327: Bruke Kjøleskapet
3. La det gå omtrent tre timer før du Ikke lukk dørene mens hyllene, vrir knappene med klokken. Da grønnsaksskuffen og/eller de faller isen ned i isboksen under. teleskopiske skinnene er utvidet. Det kan skade produktet. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 327 2016-09-26 08:20:33...
Page 328: Nyttige Tips Og Råd
å holde orden på Tips til kjøling lagringstiden. • Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer. Mat: pakkes inn og plasseres på glasshyllen over grønnsaksskuffen. Følg alltid matens lagringstider og holdbarhetsdatoene som er satt av produsenter. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 328 2016-09-26 08:20:34...
Page 329: Slå Av Produktet
Vent til interiøret er helt tørt før bilvaskemiddel, Clorox, eterisk du slår på apparatet igjen og olje, slipende rengjøringsmidler setter strømledningen tilbake i eller organiske løsemidler som stikkontakten. benzen under rengjøringen. De kan skade produktets overflate og kan forårsake brann. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 329 2016-09-26 08:20:34...
Page 330: Feilsøking
Andre uvanlige lyder kommer av årsakene nedenfor, og krever muligens at du kontrollerer og utfører tiltak: Skapet er ikke i vater. Baksiden av produktet berører veggen. Flasker eller beholdere har falt ned eller ruller løst. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 330 2016-09-26 08:20:34...
Page 331 Dørene lar seg ikke hjelp av oppvasksåpe og varmt vann. Smuss og skitt åpne jevnt kan samle seg her og føre til at døren setter seg fast i kjøleskapet. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 331 2016-09-26 08:20:35...
Page 332: Avhending Av Produktet
1766 mm Bredde 912 mm Dybde 765 mm Lagringstid ved strømbrudd. 12 t Elektrisk spenning 220–240 V Frekvens 50 Hz De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på produktets innside og på energietiketten. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 332 2016-09-26 08:20:35...
Page 333: Støy
NORSK 13. STØY Fryseren lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 333 2016-09-26 08:20:35...
Page 334 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 334 2016-09-26 08:20:36...
Page 335 NORSK 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 335 2016-09-26 08:20:36...
Page 336 12. TEKNİK VERİLER ...................355 13. SESLER ......................356 MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak size uzun yıllar üstün performans sunacak şekilde tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç...
Page 337: Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. • Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 337 2016-09-26 08:20:36...
Page 338: Güvenli̇k Tali̇matlari
Cihazın fişini prizden çıkarmak için şarap mahzenleri gibi çok nemli veya elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her çok soğuk alanlara monte etmeyin. zaman fişten tutarak çekin. • Cihazı hareket ettirirken ön kenarından kaldırarak zeminin çizilmesini önleyin. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 338 2016-09-26 08:20:36...
Page 339: Cihazın İmhası
Ambalajı geri dönüşüm bulunan cihazları ev atığıyla atmayın. için uygun şekilde paketleyin. Elektrikli Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize ve elektronik cihaz atıklarının geri gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 339 2016-09-26 08:20:37...
Page 340: Ci̇hazin Tanimi
Buzdolabı kapı contası Esnek teneke kutu rafı Alt raf Meyve ve sebzelik Sebzelik kapağı Dikey perde bölümü Üst raf Taze seçimim Yumurta kabı (iç) Buzmatik tepsisi (iç) Raf kapağı Servis tepsisi Buzdolabı LED ışığı (iç) Tekerlekler 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 340 2016-09-26 08:20:38...
Page 341 Bu cihaz Fransa'da satılmaktadır. Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar gereğince cihaz, en soğuk bölgesini belirtmek amacıyla buzdolabının alt bölmesine yerleştirilmiş özel bir mekanizma (şekle bakın) ile tedarik edilmelidir. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 341 2016-09-26 08:20:38...
Page 342: Yeni̇ Ci̇hazinizin Kurulumu
önlemek için cihazın ön tarafında ayarlanabilir ayaklar bulunmaktadır. Lütfen aşağıdaki talimatları uygulayarak dengeyi ayarlayın: 1. Buzdolabını yerine taşıyın. 2. Ayarlanabilir ayakları (parmaklarınızla ya da uygun bir somun anahtarıyla) yere değene kadar döndürün. Alyan anahtarı (Birlikte verilir) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 342 2016-09-26 08:20:39...
Page 343 E Halkası takın. E Halkası Ayarlanabilir parça Alyan anahtarı (Birlikte verilir) Öneri: Cihazın doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için yukarıdaki grafikte gösterilen mesafeleri koruyun. 908 mm 1720 mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 343 2016-09-26 08:20:40...
Page 344: Ekran Kontrolleri̇
"Fridge" için "Fast Cool" (Hızlı Soğutma) veya (Buzdolabı) düğmesine tekrar tekrar "Fridge" (Buzdolabı) düğmesine basın. basın. Sıcaklık, her bastığınızda 1°C derece düşer ve buzdolabı sıcaklık göstergesi aşağıdaki sıraya göre ilgili değeri görüntüler. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 344 2016-09-26 08:20:41...
Page 345 • Enerji tasarrufu için buzdolabını kullanırken kapakları uzun süre açık tutmaktan lütfen kaçının. Kapı alarmı, 6.5 Holiday kapıların kapatılmasıyla da iptal edilebilir. Bu fonksiyon, Buzdolabının uzun süre kullanılmayacağı durumlarda enerji tüketimini azaltmak için tasarlanmıştır. "Holiday" düğmesine Tatil 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 345 2016-09-26 08:20:41...
Page 346: Sıcaklık Alarmı
Suyun taşmasını ve saçılmasını önlemek için su kabını yaklaşık 4,0 litreyi gösteren maksimum seviye işaretinin altına gelecek şekilde doldurun. Su kabını doldurmanın iki yolu vardır: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 346 2016-09-26 08:20:42...
Page 347 UYARI! Su sebili kolunu, altında bir bardak olmadan çekmeyin. Bu, su sebilinden su sızmasına neden olabilir. Soğuk hava kaçağını önlemek için su sebili kullanım dışıyken su besleme mekanizmasını kurulu tutun. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 347 2016-09-26 08:20:42...
Page 348 • Sebzelik bölmesini veya dondurucu çekmecesini temizlemek için çıkardığınızda aşağıdaki basit talimatları uygulayın. Sebzelik bölmesini boşaltın; çekerek tam açık pozisyona getirin. Sebzeliği yan raylarından kaldırın. Kapıyı kapatırken hasar oluşmasını önlemek için rayları tamamen içeri itin. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 348 2016-09-26 08:20:43...
Page 349 şekilde içme suyuyla raylar uzatılmış durumdayken doldurun. kapıları kesinlikle kapatmayın. Bu, 2. Dolu buzmatik tepsisini brakete üniteye zarar verebilir. tekrar yerleştirin. 3. Yaklaşık 3 saat bekleyin; düğmeleri saat yönünde çevirdiğinizde buzlar alttaki buz kutusuna düşecektir. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 349 2016-09-26 08:20:43...
Page 350: Yararli İpuçlari Ve Bi̇lgi̇ler
çekmecesinin üstündeki cam rafa yanıklarına neden olur. yerleştirin. Her zaman yiyecek saklama • Saklama süresini takip etmek için sürelerine ve üreticiler tarafından her donmuş paketin üzerine etiket önerilen kullanım tarihlerine dikkat edin. yapıştırıp tarih yazmanız önerilir. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 350 2016-09-26 08:20:44...
Page 351: Temi̇zli̇k Ve Bakim
ürünleri veya Benzene kullanmayın. Yalnızca cihazın içi gibi organik çözücüler tamamen kuruduktan sonra cihaz kullanmayın. Bu ürünler cihazın tekrar çalıştırılabilir ve fişi elektrik yüzeyine zarar verebilir ve prizine takılabilir. yangına sebep olabilir. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 351 2016-09-26 08:20:44...
Page 352: Sorun Gi̇derme
• Kompresör çalışmaya başlamadan önce duyulan tıkırtı Cihazdan ses geliyor sesi. Diğer olağandışı sesler aşağıdaki nedenlerden kaynaklanıyor olabilir ve kontrol edip önlem almanız gerektiği anlamına gelebilir: Kabin düz durmuyordur. Cihazın arkası duvara değiyordur. Şişeler veya kaplar düşmüş veya yuvarlanıyor olabilir. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 352 2016-09-26 08:20:44...
Page 353 Lambaları tekrar etkinleştirmek için kapakları açıp kapatın. Kapı contasını kontrol edin; gerekirse kapının Kapılar rahatça kenarlarındaki lastik contayı bulaşık deterjanı ve ılık açılmıyor su kullanarak temizleyin. Burada kir tabakası birikerek kapının buzdolabına yapışmasına neden olabilir. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 353 2016-09-26 08:20:44...
Page 354: Ci̇hazin Atilmasi
12. TEKNİK VERİLER Boyut Yükseklik 1766 mm Genişlik 912 mm Derinlik 765 mm Başlatma Süresi 12 sa Voltaj 220-240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 354 2016-09-26 08:20:44...
Page 355: Sesler
TÜRKÇE 13. SESLER Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 355 2016-09-26 08:20:45...
Page 356 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 356 2016-09-26 08:20:45...
Page 357 TÜRKÇE 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 357 2016-09-26 08:20:45...
Page 358 12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ ....................376 13. ШУМИ ......................376 ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад Electrolux. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — це властивості, які можна й не знайти в звичайних...
Page 359: Інформація Щодо Безпеки
• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. • Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 359 2016-09-26 08:20:46...
Page 360: Інформація З Техніки Безпеки
2.2 Під’єднання до струмом і пожежі. електромережі • Не змінюйте технічні специфікації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! цього приладу. Існує ризик займання та ураження • Не дозволяється класти всередину електричним струмом. приладу інші електричні прилади (наприклад, апарати для виготовлення 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 360 2016-09-26 08:20:46...
Page 361: Охорона Довкілля
контейнери для вторинної сировини. сміттям. Поверніть продукт до заводу Допоможіть захистити навколишнє із вторинної переробки у вашій середовище та здоров’я інших людей місцевості або зверніться до місцевих і забезпечити вторинну переробку муніципальних органів влади. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 361 2016-09-26 08:20:46...
Page 362: Опис Приладу
Контейнер для фруктів та овочів Кришка контейнера для фруктів та Частина вертикальної перегородки овочів Відділення для збереження свіжості Верхня полиця Поворотний лоток для льоду Лоток для яєць (всередині) (всередині) Кришка полиці Службовий піддон Світлодіодне освітлення Ролики холодильника (всередині) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 362 2016-09-26 08:20:47...
Page 363 Цей прилад продається у Франції. Згідно з нормативними положеннями, які діють у цій країні, разом із приладом має постачатися спеціальний пристрій (див. малюнок), що розташований у нижньому відділенні морозильника і вказує найхолоднішу його зону. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 363 2016-09-26 08:20:48...
Page 364: Встановлення Нового Приладу
регульованими ніжками спереду. Відрегулюйте рівень, виконавши наведені нижче дії. 1. Поставте холодильник у бажане місце. 2. Викручуйте регульовані ніжки (пальцями або відповідним гайковим ключем), доки Гайковий ключ (входить до вони не торкнуться підлоги. комплекту поставки) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 364 2016-09-26 08:20:48...
Page 365 стрілки, аби опустити їх. Потім вставте кільце Е в отвір. Кільце E Рекомендація. Для забезпечення оптимальної роботи приладу залиште відстані, як показано на малюнку вище. Регулювальна Гайковий ключ (входить до частина 908 мм комплекту поставки) 1720 мм 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 365 2016-09-26 08:20:49...
Page 366: Елементи Управління Дисплею
• Натисніть кнопку «Fast Cool» або встановити бажану температуру в «Fridge», щоб вимкнути режим холодильнику в діапазоні від 8°C до швидкого охолодження і встановити 2°C. При кожному натисненні кнопки попередньо задану температуру. температура зменшується на 1°C, а 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 366 2016-09-26 08:20:50...
Page 367 6.5 Holiday • Для заощадження енергії при користуванні холодильником не Ця функція призначена залишайте надовго дверцята для зниження рівня відчиненими. Після зачинення дверцят енергоспоживання і індикатор попередження про відчинені зменшення витрат на дверцята згасає. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 367 2016-09-26 08:20:50...
Page 368: Використання Приладу
3. Встановіть конструкцію в дверцята положенні. Щоб уникнути і натисніть на ємність до клацання. переповнення і протікання рівень води повинен бути нижче максимальної позначки, яка відповідає приблизно 4,0 літрам. Налити воду в ємність можна двома способами: 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 368 2016-09-26 08:20:51...
Page 369 навіть якщо дозатор води не 7.3 Полиця для банок використовується, аби з холодильника не виходило • Ця полиця призначена для зберігання холодне повітря. 4 банок стандартного розміру, але не підходить для банок діаметром менше 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 369 2016-09-26 08:20:51...
Page 370 дії. Дістаньте з контейнера для фруктів місце. та овочів усі продукти і витягніть його повністю. Вийміть контейнер з бічних напрямних. Засуньте напрямні всередину приладу перш ніж зачинити дверцята холодильника, аби уникнути їхнього пошкодження. Скляна поличка Регулювання положення 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 370 2016-09-26 08:20:52...
Page 371 для льоду назад в скобу. контейнер для фруктів та овочів 3. Зачекайте приблизно 3 години, та/або телескопічні напрямні поверніть ручки за годинниковою висунуті. Це може призвести до стрілкою, і лід випаде в контейнер пошкодження приладу. для льоду нижче. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 371 2016-09-26 08:20:52...
Page 372: Корисні Поради Та Рекомендації
• Рекомендується маркувати та ставити Поради щодо охолодження дату на кожній упаковці заморожених • М’ясо (будь-якого типу) Продукти, продуктів, аби мати можливість загорнуті в поліетиленову плівку: відслідковувати час зберігання. загорніть і покладіть на скляну поличку 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 372 2016-09-26 08:20:53...
Page 373: Вимкнення Приладу
відбілювач, ефірну олію, з морозильної камери. Прилад можна вмикати знову лише після абразивні очисники або органічні розчинники, такі того, як він повністю просохне всередині. як бензол. Вони можуть пошкодити поверхню приладу та спричинити пожежу. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 373 2016-09-26 08:20:53...
Page 374: Усунення Несправностей
• Клацання перед початком роботи компресора. Інші незвичні шуми виникають з наведених нижче причин і можуть вимагати перевірки та певних дій: Корпус не вирівняний. Задня стінка приладу торкається стіни. Пляшки чи контейнери впали або качаються. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 374 2016-09-26 08:20:53...
Page 375: Утилізація Приладу
холодильному контурі приладу міститься цілісність контейнера холодоагенту, не невелика кількість холодоагенту (R600a). згинати трубки і не пошкоджувати покриття, З метою забезпечення особистої безпеки нанесене на поверхню системи. ознайомтесь з інформацією, наведеною в розділі «Холодоагент і ризик займання» 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 375 2016-09-26 08:20:53...
Page 376: Технічні Дані
220-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься внутрішньому лівому боці приладу, і на на табличці, розташованій на ярлику енергоспоживання. 13. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 376 2016-09-26 08:20:53...
Page 377 UKRAINIAN 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 377 2016-09-26 08:20:54...
Page 378 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 378 2016-09-26 08:20:54...
Page 379 морозильна камери Час автономноϊ роботи приладу при раптовому припиненнi енергопостачання, в годинах Потужнicть заморожування, кг Клiматичний клас приладу SN - T Рiвень акустичного шуму пiд час роботи, дБ Установка приладу (вбудований або окремостоячий) окремостоячий 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 379 2016-09-26 08:20:54...
Page 380 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 380 2016-09-26 08:20:54...

Ce manuel est également adapté pour:

En6086mox

Electrolux EN6086JOX Notice D'utilisation

English

Eesti

Français

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Polski

Português

Română

Русский

Español

Dansk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Electrolux EN6086JOX

Sommaire des Matières pour Electrolux EN6086JOX