Princess 492966 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Silver Vacuum Sealer

Article 492966

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • Οδηγίες χρήσης •

Nederlands

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

Sommaire des Matières pour Princess 492966

Page 1 Silver Vacuum Sealer Article 492966 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje...
Page 3 Voorbereiding snoeropbergsysteem. 1 Plaats het apparaat op een droge en stabiele ondergrond. Gebruik voor de Princess Silver Vacuum 2 Zorg dat de vacuümbuis goed geplaatst Sealer bij voorkeur Princess zakken en rollen folie. Deze zijn verkrijgbaar bij uw 3 Steek de stekker in het stopcontact.
Page 4 2 tot 3 dagen 8 dagen In de vriezer (-18°) Vlees 4 tot 6 maanden 15 tot 20 maanden 3 tot 4 maanden 10 tot 12 maanden Groente 8 tot 10 maanden 18 tot 24 maanden Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 5 Reinigen vacuümbuis • Laat reparaties uitvoeren door een Zie figuur 4. gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. 1 Open het deksel van het apparaat. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 6 • Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor het sealen van plastic zakken. Gebruik het nooit voor het sealen van andere materialen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 7 Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 8 1 Put the appliance on a dry and stable surface. Preference is given to the use of Princess 2 Make sure that the vacuum sleeve is bags and rolls of film with your Princess fitted correctly.
Page 9 2 to 3 days 8 days In a freezer (approx. -18°) Meat 4 to 6 months 15 to 20 months Fish 3 to 4 months 10 to 12 months Vegetables 8 to 10 months 18 to 24 months Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 10 1 Open the appliance’s lid. • Use solely accessories recommended 2 Pull the locking slide on the side of the by the supplier. The use of other appliance outwards. accessories may result in damage to Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 11 • Always make sure that the cord is unwound completely. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 12 Contact your municipality for information about the reception and collection systems in your area. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 13 12 Dessous avec système de rangement du cordon Avant la première utilisation Généralités 1 Enlevez le film de protection. Votre Princess Silver Vacuum Sealer est 2 Nettoyez l'appareil (voir 'Nettoyage et une excellente soudeuse de sachets sous entretien'). vide, au fini argenté, idéale pour emballer...
Page 14 2 à 3 jours 8 à 10 jours Pâtes et riz 2 à 3 jours 6 à 8 jours Viande cuite ou rôtie 3 à 5 jours 10 à 15 jours Pâtisserie 2 à 3 jours 8 jours Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 15 • Lisez soigneusement le mode 2 Nettoyez l'extérieur de l'appareil d'emploi et conservez-le uniquement avec un chiffon humide. précieusement. 3 Séchez bien à fond. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 16 • Assurez-vous que ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau. • Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez Pendant l'utilisation Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 17 Ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le chez le vendeur ou dans un centre de collecte agréé. Pour plus d'informations sur les possibilités de retraitement, contactez les autorités communales. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 18 Kabelaufbewahrungs- Kunststoffbeutel immer mindestens system ausgestattet. 8 cm länger ist als die zu verpackenden Nahrungsmittel. Verwenden Sie für den Princess Vacuum Sealer vorzugsweise Princess Folienbeutel und –rollen. Diese sind bei den gängigen Vorbereitung Princess Verkaufsstellen und beim 1 Stellen Sie das Gerät gerade auf einen Princess Service Center erhältlich.
Page 19 1 – 3 Tage 7 – 10 Tage Obst 5 – 7 Tage 14 – 20 Tage Suppe 2 – 3 Tage 8 – 10 Tage Nudeln und Reis 2 – 3 Tage 6 – 8 Tage Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 20 6 Setzen Sie das Vakuumrohr wieder ein, • Achten Sie darauf, dass keine indem Sie erst die rechte Seite im Gerät Feuchtigkeit ins Gerät gelangt. anbringen und dann das Rohr vorsichtig nach unten drücken, bis es einrastet. Reinigen des Geräts Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 21 Gerät kommen. • Ziehen Sie nie am Anschlusskabel, um Bestimmte Teile des Geräts können das Gerät zu verschieben oder um den während der Benutzung heiß werden. Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 22 Stadt in Verbindung, um Informationen • Reinigen Sie das Gerät nach der über die verfügbaren Abgabe- und Benutzung gründlich (siehe Kapitel Sammelsysteme zu erhalten. „Reinigung und Wartung“). Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 23 Silver Vacuum Sealer. Estos se consiguen superficie seca y estable. donde su distribuidor acostumbrado de 2 Asegúrese de haber colocado bien el Princess y en el centro de servicios de tubo de vacío. Princess. 3 Introduzca el enchufe en la toma de pared.
Page 24 3 a 5 días 10 a 15 días Tartas 2 a 3 días 8 días En el congelador (-18°) Carne 4 a 6 meses 15 a 20 meses Pescado 3 a 4 meses 10 a 12 meses Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 25 • Use este aparato únicamente para Véase la figura 4. fines domésticos. • Manténgalo fuera del alcance de los 1 Abra la tapa del aparato. niños o de personas que no sepan utilizarlo en la forma correcta. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 26 • No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. • No coja el aparato cuando haya caído en el agua. Retire inmediatamente el Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 27 Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 28 Sealer, si consiglia di utilizzare sacchetti e sia sempre almeno 8 cm più lungo del pellicola a rullo Princess, disponibili presso cibo da imballare. il rivenditore Princess abituale e presso il centro servizi Princess. Operazioni preliminari 1 Posizionare l'apparecchio su una superficie asciutta e stabile.
Page 29 Frutta Da 5 a 7 giorni Da 14 a 20 giorni Zuppa Da 2 a 4 giorni Da 8 a 10 giorni Pasta e riso Da 2 a 3 giorni Da 6 a 8 giorni Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 30 • Assicurarsi che non penetrino liquidi nell'apparecchio. Pulizia dell'apparecchio 1 Disinserire la spina dalla presa di corrente. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 31 • Evitare di spostare l'apparecchio o di piccoli: Alcune parti dell'apparecchio scollegare la spina dalla presa possono surriscaldarsi durante elettrica tirando il cavo elettrico. l'utilizzo. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 32 • Dopo l'uso, pulire sempre a fondo l'apparecchio (vedere la sezione "Manutenzione e pulizia"). Assicurarsi di lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 33 1 Placera apparaten på ett torrt och folierullar rekommenderas tillsammans stabilt underlag. med Princess Silver Vacuum Sealer. 2 Se till att vakuumröret sitter ordentligt. Dessa finns hos din vanliga Princess- 3 Sätt kontakten i vägguttaget. återförsäljare samt hos Princess Service Center. Användning av rullfolie 1 Klipp, utan att fransa, av en bit folie som är tillräckligt stor för en förpackning.
Page 34 8 till 10 månader 18 till 24 månader I rumstemperatur (±21°) Färskt bröd 1 till 3 dagar 8 till 10 dagar Kakor 4 till 6 månader 12 månader Pasta och ris 5 till 6 månader 12 månader Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 35 • När du drar ur kontakten ur vatten eller i såpvatten. Torka därefter vägguttaget ska du dra i själva av det ordentligt. kontakten och inte i sladden. 6 Sätt tillbaka vakuumröret genom att först sätta tillbaka högersidan i Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 36 Vissa delar på apparaten kan bli varma när den används. • Använd inte apparaten i närheten av en värmekälla. Var uppmärksam så att apparatens varma delar inte kommer i kontakt med brännbara material, t.ex. en handduk. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 37 Forberedelse 1 Stil apparatet på en tør og stabil Til Princess Silver Vacuum Sealer skal De undergrund. helst bruge Princess-poser og folieruller. 2 Sørg for at vakuumrøret er placeret Disse kan De få hos Deres normale rigtigt.
Page 38 3 til 4 måneder 10 til 12 måneder Grønsager: 8 til 10 måneder 18 til 24 måneder Ved stuetemperatur (±21°) Frisk brød 1 til 3 dage 8 til 10 dage Småkager 4 til 6 måneder 12 måneder Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 39 4 Tag hele røret ud af apparatet. opgivet på apparatets typeskilt. 5 Vask vakuumrøret under vandhanen • Træk altid stikket ud af stikkontakten eller i opvaskemaskinen. Tør det når De ikke bruger apparatet. derefter godt efter. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 40 • Sørg for at små børn ikke kan komme i med Deres kommune og få informationer nærheden af apparatet. Enkelte dele af om de indleverings- indsamlingssteder, der apparatet kan under brugen blive er til rådighed. meget varme. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 41 1 Plasser apparatet på et tørt og stabilt ledningen. underlag. 2 Se til at vakuumkammeret sitter riktig. Til Princess Silver Vacuum Sealer bør du 3 Sett støpslet i stikkontakten. helst bruke vakuumposer eller folieruller fra Princess. Disse kan fås fra din vanlige Bruk av rørfilm...
Page 42 3 til 4 måneder 10 til 12 måneder Grønnsaker 8 til 10 måneder 18 til 24 måneder Ved romtemperatur (±21°) Ferskt brød 1 til 3 dager 8 til 10 dager Småkaker 4 til 6 måneder 12 måneder Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 43 4 Ta hele kammeret ut av apparatet. apparatets typeskilt. 5 Vask vakuumkammeret under springen • Trekk alltid støpslet ut av eller i oppvaskmaskinen. Tørk det stikkontakten når apparatet ikke er i deretter grundig av. bruk. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 44 • Ikke bruk apparatet i nærheten av en innsamlingsmuligheter som fins. annen varmekilde. Pass på så de varme delene av apparatet ikke Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 45 Varmista, että muovipussi on aina tyhjiöpakkaa ruokasi. Tällä tavoin ruokasi vähintään 8 cm pidempi kuin ruoka, säilyy tuoreena, ja voit säilyttää sitä jonka aiot pakata. kätevästi tai pakastaa sen. Princess Silver Vacuum Sealerissä on merkkivalot ja letkuluukkujärjestelmä. Alkuvalmistelut 1 Aseta tyhjiöpakkauslaite kuivalle ja Suosittelemme tyhjiöpakkauslaitteeseen...
Page 46 Leivonnaiset 2-3 päivää 8 päivää Pakastimessa (-18°) Liha 4-6 kuukautta 15-20 kuukautta Kala 3-4 kuukautta 10-12 kuukautta Vihannekset 8-10 kuukautta 18-24 kuukautta Huoneenlämmössä (±21°) Tuore leipä 1-3 päivää 8-10 päivää Leivonnaiset 4-6 kuukautta 12 kuukautta Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 47 4 Ota koko putki pois laitteesta. 5 Huuhtele alipaineputki tai pese se • Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, tiskivedessä. Kuivaa laite huolellisesti. vedä pistotulpasta, älä koskaan 6 Pane putki takaisin asettamalla liitosjohdosta. laitteeseen ensin oikea reuna, paina Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 48 • Varmista, etteivät pienet lapset pääse keräysjärjestelmästä saa kunnan koskemaan laitetta. Jotkut laitteen jäteviranomaisilta. osat voivat kuumentua, kun laite on käytössä. • Älä käytä laitetta minkään lämmönlähteen lähellä. Älä päästä laitteen lämpimiä osia kosketukseen helposti syttyvien aineiden, kuten pyyhkeiden kanssa. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 49 2 Tenha o cuidado de ter o tubo de vácuo Princess. Estes podem ser adquiridos nos devidamente colocado. postos de venda normais da Princess e no 3 Introduza a ficha na tomada. Princess Service Center. Use o tubo de fólio.
Page 50 3 a 4 meses 10 a 12 meses Verduras 8 a 10 meses 18 a 24 meses À temperatura ambiente (±21°) Pão fresco 1 a 3 dias 8 a 10 dias Bolachas 4 a 6 meses 12 meses Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 51 3 Segure o deslize de bloqueio e puxe o surgir perigo para o utilizador. tubo no lado esquerdo para cima. 4 Tire completamente o tubo do aparelho. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 52 • Faça com que o cabo seja completamente desenrolado. • Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha. • Nunca use o aparelho em áreas húmidas. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 53 Não coloque o aparelho no lixo doméstico mas entregue-o na loja ou num ponto de recolha apropriado. Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 54 4 Επ νω αφρ δες ελαστικ εξ ρτηµα τοποθετ στε το να κρο του φιλµ σφρ γισης στην χρυσαφ -καφ ταιν α (10), µε 5 Πλ κτρο (Στοπ) την λε α πλευρ προς τα επ νω. 6 Φωτειν νδειξη ‘Σφρ γισης’ Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 55 4 ως 6 ηµ ρες 20 ως 25 ηµ ρες Λουκ νικα 7 ηµ ρες 25 ηµ ρες Σκληρ τυρι 15 ηµ ρες 60 ηµ ρες Μαλακ τυρι 5 ως 7 ηµ ρες 20 ηµ ρες Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 56 3 Κρατ στε τραβηγµ νη την ασφ λεια νερ . και σηκ στε την αριστερ πλευρ • Μην τοποθετε τε ποτ την συσκευ του κυλ νδρου κενο προς τα στο πλυντ ριο πι των. επ νω. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 57 • Πριν χρησιµοποι σετε την συσκευ , βεβαιωθε τε τι η τ ση του δικτ ου • Το καλ διο ρε µατος θα πρ πει να ηλεκτρικο ρε µατος στον χ ρο σας ε ναι π ντα πλ ρως ξετυλιγµ νο. Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 58 αµ σως το φις απ την πρ ζα ρε µατος. Μην χρησιµοποιε τε πλ ον την συσκευ . • Καθαρ στε προσεκτικ την συσκευ µετ απ την χρ ση (ανατρ ξτε στην εν τητα ‘Συντ ρηση και Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 59 Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 60 Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 61 Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 62 • • • • • • • • • • • • • • • • • • .(” “ • • • • • Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 63 Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 64 Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 65 Silver Vacuum Sealer Article 492966...
Page 66 Silver Vacuum Sealer Article 492966...