Table des Matières
Publicité
Warning
EN
• This luminaire is designed for outdoor lighting service, max ambient temperature 50°C. For other
ambient temperature, consult with the factory.
• Disconnect power before installing or servicing.
• Avoid the location of the supply cable near hot components.
• This product must be installed by quali ed personnel who must follow these instructions scrupulous-
ly and work in compliance with established legislation regarding electrical systems.
• Please see technical data sheet for electrical properties to ensure safe installation.
• Use shielded dimming cable to avoid problems caused by electromagnetic disturbances.
• We recommend having a line with protection against permanent and transient overvoltage.
• The safety of the product can only be guaranteed when these instructions are fully observed.
• Risk of injury: replace the screen immediately if damaged or broken.
• Keep the instructions in a safe place for future consultation.
• Depending on the circumstances, the instructions in this document must be communicated, together
with any other information that may be necessary, to any Company or person involved in the
installation of TUNGSRAM products.
CAUTION
• Risk of Burns, do not touch operating luminaire.
• Risk of Burns, allow light source to cool down before handling.
• Unit will fall if not properly installed, follow installation instructions.
• Replace the light engine immediately if lens damaged or broken (the luminaire should only be used
complete with its lens).
• If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by the
manufacturer or his service agent or similar quali ed person in order to avoid a hazard.
MAINTENANCE
• Make sure certain power is o before attempting any maintenance.
• Periodic cleaning on the outside of the lens will ensure operation at maximum optical e ciency.
• The lens should be cleaned with non-abrasive soap, cleaner, or detergent solutions, rinsed with cold
water and wiped dry.
• Data subject to change without notice.
ADDITIONAL INFORMATION
• COUNTRY OF ORIGIN: HUNGARY.
• The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer
than 3,03 m is not expected.
• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar quali ed person.
To ensure the product warranty is valid, please ensure all installation instructions and environmental
conditions for storage and operation are complied with.
Внимание
BG
•
•
•
•
•
.
•
.
•
•
•
:
•
•
,
,
TUNGSRAM.
ВНИМАНИЕ
•
:
•
:
•
•
,
).
•
,
,
ОБСЛУЖВАНЕ
•
•
•
•
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
•
:
.
•
,
-
3,03 m.
•
,
,
,
.
.
.
.
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
(
,
.
,
.
,
.
.
,
,
.
,
Upozorenje
BS
• Ova lampa namijenjena je instalaciji na otvorenom, na maksimalnim vanjskim temperaturama do 50
°C. U slučaju drugih vanjskih temperatura, obratite se proizvođaču.
• Prije instalacije ili servisiranja isključite napajanje.
• Izbjegavajte postavljanje kabla za napajanje u blizini vrućih komponenata.
• Ovaj proizvod moraju instalirati osposobljeni tehničari koji moraju strogo poštovati navedena
uputstva i raditi u skladu s utvrđenim zakonima i propisima u vezi s električnim sistemima.
• Na listu sa tehničkim podacima potražite informacije o električnim svojstvima da biste osigurali
sigurnu instalaciju.
• Koristite oklopljeni kabl za podešavanje zatamnjenja da biste izbjegli probleme uzrokovane
elektromagnetnim smetnjama.
• Preporučujemo vod koji je zaštićen od stalnih i prelaznih prenapona.
• Sigurnost proizvoda može biti zagarantirana samo ukoliko se u potpunosti slijede ove upute.
• Opasnost od povrede: odmah zamijeniti ekran ukoliko je oštećen ili polomljen.
• Sačuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje.
• U zavisnosti od okolnosti, uputstva u ovom dokumentu zajedno sa svim ostalim potrebnim informaci-
jama se moraju prenijeti kompaniji ili osobi koja vrši instalaciju TUNGSRAM proizvoda.
OPREZ
• Opasnost od opekotina – Ne dirajte lampu tokom njenog rada.
• Opasnost od opekotina – Sačekajte da se lampa ohladi prije nego što upravljate njom.
• Jedinica će pasti ukoliko se ispravno ne instalira. Pratite upute za instalaciju.
• Odmah zamijenite svjetlosni uređaj ukoliko je leća oštećena ili polomljena (lampa se treba koristiti
isključivo s lećom).
• Ukoliko su vanjski eksibilni kabl ili kabl lampe oštećeni, zamjenu treba izvršiti proizvođač ili njegov
serviser ili druga kvali cirana osoba u cilju sprječavanja opasnosti.
ODRŽAVANJE
• Prije održavanja osigurajte da je električni napon isključen.
• Povremeno čišćenje vanjske površine leće će osigurati visok stupanj učinkovitosti leće.
• Leća se treba čistiti neabrazivnim sapunom ili deterdžentom, zatim se treba isprati hladnom vodom i
posušiti krpom.
• Podaci podliježu promjenama bez prethodne najave.
DODATNE INFORMACIJE
• ZEMLJA PORIJEKLA: MAĐARSKA.
• Lampu treba postaviti tako da se ne očekuje dugotrajno gledanje u nju sa udaljenosti manje od 3,03
m.
• Sijalicu ove lampe smije zamijeniti isključivo proizvođač, njegov posrednik ili druga kvali cirana
osoba.
Da biste osigurali važenje garancije proizvoda, vi morate postupati u skladu sa svim uputama za
instalaciju, a vaša okolina mora ispunjavati uslove za skladištenje i rukovanje proizvodom.
Advertiment
CA
• Aquesta lluminària està dissenyada per a la il·luminació exterior a una temperatura ambiental màxima
50°C.
de 50 °C. Per a d'altres temperatures ambientals, consulteu el fabricant.
• Desconnecteu l'alimentació elèctrica abans de realitzar cap tasca d'instal·lació o manteniment.
• Eviteu col·locar el cable d'alimentació prop de components que s'escal n.
• Cal que aquest producte l'instal·li personal quali cat que segueixi aquestes instruccions escrupolosa-
ment i que treballi d'acord amb la legislació vigent relativa als sistemes elèctrics.
• Consulteu el full de dades tècniques per obtenir més informació sobre les propietats elèctriques i
garantir una instal·lació segura del dispositiu.
• Utilitzeu cable d'atenuació blindat per evitar problemes deguts a interferències electromagnètiques.
• Recomanem l'ús d'una línia amb protecció contra la sobretensió permanent i transitòria.
.
• La seguretat del producte només pot garantir-se si seguiu atentament aquestes instruccions.
.
• Risc de lesions: substituïu la pantalla immediatament si està danyada o trencada.
.
• Guardeu les instruccions en un lloc segur per a futures consultes.
,
• En funció de les circumstàncies corresponents, caldrà facilitar les instruccions d'aquest document (i
qualsevol altra informació necessària) a les empreses o els particulars que realitzin la instal·lació de
productes de TUNGSRAM.
ATENCIÓ
• Risc de cremades: no toqueu la lluminària quan estigui encesa.
.
• Risc de cremades: deixeu que la font d'il•luminació es refredi abans de manipular-la.
.
• Si no la instal•leu correctament, la unitat caurà; seguiu les instruccions d'instal•lació.
• Substituïu el motor d'il•luminació immediatament si la lent està danyada o trencada (la lluminària
només pot utilitzar-se amb la lent intacta).
• Per evitar riscs, si el cable exible extern de la lluminària es malmet, serà substituït pel fabricant, el
representant tècnic del fabricant o una persona quali cada.
MANTENIMENT
.
• Assegureu-vos que l'alimentació elèctrica estigui desconnectada abans de dur a terme qualsevol
,
tasca de manteniment.
• Cal netejar la part exterior de la lent periòdicament per garantir una e ciència òptica màxima durant
el funcionament.
• Netegeu la lent amb un sabó, un netejador o una solució detergent no abrasius, esbandiu-la amb
aigua freda i eixugueu-la amb un drap.
• Dades subjectes a canvis sense avís previ.
INFORMACIÓ ADDICIONAL
• PAÍS D'ORIGEN: HONGRIA.
• La lluminària s'ha de posicionar d'una manera que no sigui fàcil mantenir una mirada prolongada cap
a ella a una distància menor a 3,03 m.
,
• La font d'il·luminació que conté aquesta lluminària només pot ser substituïda pel fabricant, pel seu
.
agent de servei o per un tècnic quali cat similar.
Per garantir que la garantia del producte és vàlida, assegureu-vos de satisfer les instruccions
d'instal·lació i les condicions ambientals per a l'emmagatzematge i el funcionament del dispositiu.
Publicité
Table des Matières
