Manuels Connexes pour Dörr SnapShot Limited 5.0
Sommaire des Matières pour Dörr SnapShot Limited 5.0
- Page 1 DE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION MANUALE D‘ISTRUZIONI www.doerrfoto.de...
-
Page 2: Teilebeschreibung
NOMENCLATURE NOMENCLATURA TEILEBESCHREIBUNG... -
Page 3: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG SnapShot Limited 5.0 MP VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Hier zeigen wir Ihnen außer der Menüeinstellung auch einige wichtige Hinweise und Tipps, die Ihnen helfen die Kame- ra möglichst e zient, dauerhaft und zuverlässig zu nutzen. -
Page 4: Einstellungen Vornehmen
TEILEBESCHREIBUNG (SEITE 2) Infrarot Blitz Ein-/Ausschalter + Setup LED Anzeige DC 6V Anschluss PIR Bewegungssensor Mini USB Anschluss Kameralinse SD Karten Slot LCD Display Batteriefach Menü Taste 1/4“ Anschlussgewinde Pfeiltasten (Menüsteuerung) Öse für Bügelschloss OK Taste (Bestätigung) Spannverschlüsse ERSTE INBETRIEBNAHME 1. - Page 5 KAMERAEINSTELLUNGEN BILD MODUS/VIDEO MODUS Wählen Sie aus, ob die Kamera einzelne Bilder oder eine Videosequenz aufnehmen soll. 1. Durch Drücken der Pfeiltaste (7) ‚ wählen Sie „Photo“ aus. 2. Durch Drücken der Pfeiltasten (7) ƒ oder „ wählen Sie „Video“ aus. 3.
- Page 6 ZEITFENSTER Es gibt die Möglichkeit, dass die Kamera nur in einem festgelegten Zeitfenster Aufnahmen macht und aktiv ist. In der rest- lichen Zeit werden keine Aufnahmen gemacht oder Bewegungen registriert. Das gilt auch für die Einstellung unter Punkt „Verzögerung“. 1. Durch Drücken der Pfeiltaste (7) ‚ wählen Sie „Zeitfenster“ aus. 2.
-
Page 7: Montage
FORMATIEREN Diese Funktion löscht alle Dateien von der SD Karte und formatiert die Karte neu. Stellen Sie unbedingt vor dem Formatieren sicher, dass auf der SD Karte keine Dateien sind, die noch benötigt werden! 1. Durch Drücken der Pfeiltaste (7) ‚ wählen Sie „Formatieren“ aus 2. -
Page 8: Kontrolle Der Kamera
3. Bei der Kamerakontrolle immer auch den Batteriestatus überprüfen. Wenn die Batterien nicht mehr ausreichend voll sind, kann es bei Nachtaufnahmen Ausfälle geben, da der Blitz eine etwas höhere Energieleistung braucht. Im Zweifel tau- schen Sie die Batterien aus. TECHNISCHE DATEN Modell: SnapShot Limited 5.0 SnapShot Limited Black 5.0 Artikel Nr. 204471 204472 LCD 3,5cm/1,4“... -
Page 9: Technische Änderungen
HINWEISE & TIPPS SD KARTE Die Kamera arbeitet nur in Verbindung mit einer SD Karte. Es gibt SD Karten, die mit der Dörr SnapShot nicht harmonieren und deshalb die Funktion der Kamera einschränken oder ganz verhindern. Meist reicht schon der Wechsel auf eine andere SD Karte (anderes Fab- rikat, andere Speicherkapazität). -
Page 10: Safety Hints
INSTRUCTION MANUAL SnapShot Limited 5.0 MP THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before fi rst use. It shows you menu settings and impor- tant user information. So you can use the camera e ciently and for a long period. -
Page 11: First Use
NOMENCLATURE (PAGE 2) Infrared fl ash ON/OFF switch + Setup LED indicator DC 6V connection PIR Motion Sensor Mini USB port Camera lens SD card slot LCD display Battery compartment Menu button 1/4“ thread mount Arrow buttons (menu control) Eyelet for U-lock OK button Tension locks FIRST USE... - Page 12 CAMERA SETTINGS CAMERA/VIDEO MODE Select between single photo or video shooting. 1. Press the arrow button (7) ‚ to select “Camera Mode”. 2. Press the arrow buttons (7) ƒ or „ select “Photo” or “Video”. 3. Save with „OK“ button (8). Video Quality: 640 x 480 Pixels Video Length:...
-
Page 13: System Settings
TIMER (START-STOP) The camera only takes photos/videos within the selected time frame. In the remaining time camera does not take photos/ videos and does not react to motion (same for “Time Lapse” mode). 1. Press the arrow button (7) ‚ to select “Start-Stop” 2. - Page 14 FORMATTING This function deletes all fi les from the SD card and reformats the card. Before formatting make sure that there are no fi les on the SD card you might need! 1. Press the arrow button (7) ‚ to select “Format” 2.
-
Page 15: Technical Specifications
3. It is recommended to check the battery status as well. When capacity goes down, it will be more di cult to achieve correctly illuminated night shots. In case of doubt, replace batteries by new ones. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: SnapShot Limited 5.0 SnapShot Limited Black 5.0 Item No. 204471 204472 LCD 3,5cm/1,4“... -
Page 16: Hints & Tips
HINTS & TIPS MEMORY CARD The camera only works with an SD card. There are SD cards which may not harmonize with the DÖRR SnapShot and may a ect function of camera. Usually it already helps to use another SD card of di erent brand or di erent capacity. The camera supports SD cards up to 32GB. -
Page 17: Consignes De Sécurité
NOTICE D’UTILISATION SnapShot Limited 5.0 MP NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. Afi n d’apprécier pleinement ce système d’éclairage et de profi ter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Ici nous vous montrons à part le réglage du menu également quelques remarques importantes, qui vous aident à... -
Page 18: Première Mise En Service
NOMENCLATURE (PAGE 2) Infrarouge fl ash Interrupteur marche/arrêt LED indicateur DC 6 V connexion Capteur à détection de mouvement PIR Port Mini USB Lentille Rainure carte mémoire SD Écran LCD Compartiment pour piles Touche Menu ¼“ connexion Touches directionnelles Orifi ce ce pour cadenas Touche OK Fermetures de tension PREMIÈRE MISE EN SERVICE... -
Page 19: Réglages Capteur À Détection De Mouvement
RÉGLAGES APPAREIL PHOTO/VIDÉO MODE CAMÉRA/MODE VIDÉO Il est possible de choisir si l’appareil photo doit enregistrer des images individuelles ou alors une séquence vidéo. 1. Avec la touche directionnelle (7) ‚ sélectionner «Mode» 2. Avec les touches directionnelles (7) ƒ ou „ sélectionner «Photo» ou «Vidéo» 3. -
Page 20: Réglages Du Système
PLAGE HORAIRE Réglage de durée de fenêtre de temps. Il est possible que l’appareil ne soit actif et ne prenne de vues que pendant une période de temps choisie au préalable. Hors cette fenêtre de temps l’appareil ne prendra pas de vues et les mouvements ne seront pas détectés. -
Page 21: Montage Et Orientation De L'appareil
FORMATER Cette fonction e ace toutes les données de la carte mémoire SD et formate la carte de nouveau. Pour cette raison avant de formater une carte mémoire, il faut impérative¬ment s’assurer que sur la carte il n’y ait pas des données dont on en a encore besoin! 1. -
Page 22: Disponibilité Pour Prises De Vues
fl ash a besoin de plus d’énergie. En cas de doute échanger les piles. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle: SnapShot Limited 5.0 SnapShot Limited Black 5.0 204471 204472 Numéro d'article:... -
Page 23: Conseils Et Astuces
CONSEILS ET ASTUCES CARTES MÉMOIRES SD L’appareil fonctionne uniquement avec une carte mémoire SD. Ils existent des cartes SD qui ne sont pas compatibles avec l’appareil DÖRR SnapShot et peuvent a ecter la fonction de l’appareil. Il su t normalement d‘échanger la carte mémoire (une autre marque, une autre capacité). -
Page 24: It Manuale D'istruzioni
MANUALE D‘ISTRUZIONI SnapShot Limited 5.0 MP GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale di istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell‘uso. In esso sono riportate le impostazioni di menu e le informazioni d‘uso importanti. Cosi che vi è possibile utilizzare la fotocamera in modo e ciente e per un lungo periodo. - Page 25 NOMENCLATURA (PAGINA 2) Flash ad Infrarossi Pulsante di Alimentazione ON/OFF + Setup LED indicatore DC 6V connessione PIR Sensore di movimento Connessione Mini USB Obiettivo Fessura scheda di memoria SD Display LCD Vano batteria Pulsante MENU Attacco ¼” Pulsanti freccia (gestione a menu) Occhiello per il fi...
- Page 26 SETTAGGIO FOTOCAMERA MODALITÀ FOTOGRAFIA O VIDEO Scegli fra la modalità scatto singolo o video. 1. Premete i pulsante freccia (7) ‚ per selezionare Modalità Fotocamera “Camera Mode”. 2. Premete i pulsanti freccia (7) ƒ o „ per selezionare “Photo” o “Video” 3.
-
Page 27: Impostazione Lingua
TIMER (START-STOP) La fotocamere è in modalità Standby tranne che per il periodo di tempo prefi ssato. Al di fuori di questo periodo di tempo la fotocamera non scatta/ne fa riprese ne rileva il movimento. Questo è vero anche in modalità Intervallo di Tempo “Time Lapse”. - Page 28 FORMATTAZIONE SCHEDA SD Elimina tutti i dati della scheda di memoria e la formatta. Assicurarsi che i dati eliminati non siano più necessari! 1. Premete i pulsante freccia (7) ‚ per selezionare Formattazione “Format”. 2. Confermare con il pulsante „OK“ (8). 3.
- Page 29 3. E’ consigliabile periodicamente verifi care il livello della batteria, quando il livello della batteria è basso può compromette- re la funzionalità della fotocamera. Quando nel dubbio è consigliabile cambiare le batterie. SPECIFICHE Modello: SnapShot Limited 5.0 SnapShot Limited Black 5.0 204471 204472...
-
Page 30: Consigli E Suggerimenti
CONSIGLI E SUGGERIMENTI SCHEDA DI MEMORIA La fotocamera funziona solo con una scheda SD. Alcune schede SD potrebbero non armonizzare con la DÖRR SnapShot e di conse- guenza limitare o prevenire le funzioni della fotocamera. Spesso il cambiamento di un‘altra scheda SD è su ciente (marca di erente, altro supporto di memorizzazione) per risolver il problema. - Page 32 DÖRR SnapShot Limited 5.0 DÖRR GmbH Artikel Nr 204471 Messerschmittstr. 1 D-89231 Neu-Ulm DÖRR SnapShot Limited Black 5.0 Fon: +49 731 97037-0 Artikel Nr 204472 Fax: +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de www.doerrfoto.de Made in China www.doerrfoto.de...