Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aktiv-Lautsprecherset
Active Speaker Set
MKA-50BSET/SW
MKA-50BSET/WS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 13.2310
Bestellnummer 13.2340
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor MKA-50BSET/SW
Sommaire des Matières pour Monacor MKA-50BSET/SW
- Page 1 Aktiv-Lautsprecherset Active Speaker Set MKA-50BSET/SW Bestellnummer 13.2310 MKA-50BSET/WS Bestellnummer 13.2340 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 Œ...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Repara- schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. tur in eine Fachwerkstatt. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. 1 Übersicht der Bedienelemente Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke- und Anschlüsse... -
Page 5: Signalquelle Anschließen
Den Regler nur so weit aufdrehen, dass der Ton nicht verzerrt wiedergegeben wird. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge - schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections de - For cleaning only use a dry, soft cloth; never use scribed can be found on the fold-out page 3. water or chemicals. No guarantee claims for the units and no liability for any resulting personal damage or material 1 Operating Elements damage will be accepted if the units are used for and Connections... -
Page 7: Power Supply
4) After use, switch off the speaker system with the switch POWER. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 8: Eléments Et Branchements
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le ments et branchements décrits. cordon secteur ; retirez toujours le cordon sec- teur en tirant la fiche. Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon 1 Eléments et branchements doux et sec, en aucun cas de produits chimiques 1 Témoin de fonctionnement ON... -
Page 9: Branchement De Lʼenceinte De Droite
Tournez ce réglage uniquement jusqu'à ce que le son ne soit pas encore distordu. Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 3. gli apparecchi non funzionano correttamente. tutti gli elementi di comando e i collegamenti Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼoffi- cina competente. descritti. Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo. 1 Elementi di comando Per la pulizia usare solo un panno morbido, e collegamenti... -
Page 11: Dati Tecnici
Aprire il regolatore solo al punto da non avere una riproduzione distorta. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 12 Aktieve luidsprekerbox Recinto activo Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Por favor, antes del uso del aparato ob servar en schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. todo caso los consejos de seguridad siguientes. Si Mocht u bijkomende informatie over de bediening informaciones ad icionales son necesarias para la van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse operación del aparato, estas se encuentran en los...
- Page 13 Aktywny zestaw głośnikowy Aktivt højttalersystem Przed użyciem urządzenia należy przeczytać uważ- Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- nie poniższą instrukcję obsługi i zachować tekst do somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset wglądu. Więcej informacji dotyczących obsługi urzą- fra sikkerhedsoplys nin ger ne henvises til den eng - dzenia znajduje się...
- Page 14 Aktiv Högtalare System Aktiivikaiutin Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säker- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta hetsföreskrifterna. För ytterligare information, läs koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. den Engelska delen av bruks anvisningen. Katso käyttöön liittyviä ohjeita myös Englanninkie- lisistä...
- Page 15 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1564.99.01.06.2014...