Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aktiv-Lautsprecherset
Active Speaker Set
MKA-50SET/SW
MKA-50SET/WS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 13.2350
Bestellnummer 13.2360
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor MKA-50SET/SW
Sommaire des Matières pour Monacor MKA-50SET/SW
- Page 1 Aktiv-Lautsprecherset Active Speaker Set MKA-50SET/SW Bestellnummer 13.2350 MKA-50SET/WS Bestellnummer 13.2360 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 3 Deutsch ....Seite English ....Page Français ....Page Italiano .
- Page 4 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Die Lautsprecher entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekenn- zeichnet. WARNUNG Der Aktivlautsprecher wird mit lebens- gefährlich hoher Netzspannung ver- sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Durch un - sachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
-
Page 5: Technische Daten
Abmessungen (B × H × T): 180 × 250 × 160 mm Gewicht (Paar): ..5,9 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge -... - Page 6 2 Safety Notes The speakers correspond to all relevant directives of the EU and are therefore marked with WARNING The active speaker uses dangerous mains voltage. Leave servicing to skilled personnel only. Inexpert han- dling or modification may result in electric shock.
- Page 7 Dimensions (W × H × D): . 180 × 250 × 160 mm Weight (pair): ..5.9 kg Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual...
-
Page 8: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité Les enceintes répondent à toutes les directives nécessaires de lʼUnion européenne et portent donc le symbole AVERTISSEMENT Lʻenceinte active est alimentée par une tension dangereuse. Ne touchez jamais lʼintérieur de lʼap- pareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez... -
Page 9: Fonctionnement
BASS : ... . . ±12 dB / 50 Hz TREBLE : ... ±12 dB / 10 kHz Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute... - Page 10 2 Avvertenze per lʼuso sicuro Le casse acustiche sono conformi a tutte le diret- tive rilevanti dellʼUE e pertanto portano la sigla AVVERTIMENTO La cassa attiva è alimentata con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno. La manipolazione scorretta può...
-
Page 11: Messa In Funzione
Dimensioni (l × h × p): . . . 180 × 250 × 160 mm Peso (coppia): ..5,9 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma... - Page 12 2 Notas de Seguridad Los altavoces cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto están marcados con el símbolo ADVERTENCIA El recinto activo utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado. El manejo inexperto o la modifica- ción del aparato pueden provocar una descarga.
- Page 13 Dimensiones (B × H × P): 180 × 250 × 160 mm Peso (pareja): ..5,9 kg Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
- Page 14 2 Środki bezpieczeństwa Zestawy głośnikowe spełniają wszystkie wymaga- nia norm UE dzięki czemu zostały oznaczone sym- bolem UWAGA Aktywny zestaw głośnikowy zasilany jest wysokim napięciem sieciowym. Wszelkie naprawy należy zlecić prze- szkolonemu personelowi; nieodpo- wiednia obsługa lub wprowadzanie modyfikacji może spowodować pora- żenie prądem elektrycznym.
- Page 15 BASS: ... . . ±12 dB / 50 Hz TREBLE: ... ±12 dB / 10 kHz Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
-
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
Aktieve luidsprekerbox Aktivt højttalersystem Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset Mocht u bijkomende informatie over de bediening fra sikkerhedsoplys nin ger ne henvises til den eng - van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse elske tekst. -
Page 17: Säkerhetsföreskrifter
Aktiv Högtalare System Aktiivikaiutin Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säker- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta hetsföreskrifterna. För ytterligare information, läs koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. den Engelska delen av bruks anvisningen. Katso käyttöön liittyviä ohjeita myös Englanninkie- lisistä... - Page 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1591.99.01.07.2014...