Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor hifi MKA-40SET/SW
Sommaire des Matières pour Monacor hifi MKA-40SET/SW
- Page 1 AKTIV-LAUTSPRECHERSET ACTIVE SPEAKER SET MKA-40 SET/SW Bestellnummer 13.2240 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Przed uruchomieniem … Le deseamos una buena utilización para su nue - Życzymy zadowolenia z nowego produktu vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s - MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą trucciones de uso atentamente antes de ha cer państwo w stanie poznać...
- Page 3 Π...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke- nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi- 1 Übersicht der Bedienelemente kalien. -
Page 5: Stromversorgung
Netz trennen, da dieses auch bei ausgeschaltetem Lautsprecher einen geringen Strom verbraucht. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge - ® schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections de - damage will be accepted if the units are used for scribed can be found on the fold-out page 3. other purposes than originally intended, if they are not correctly connected or operated, or if they are not repaired in an expert way. - Page 7 Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual ® may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Page 8: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon manière à visualiser les éléments et branche- doux et sec, en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau. ments. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si 1 Eléments et branchements les appareils sont utilisés dans un but autre que... -
Page 9: Alimentation
éteinte, le bloc secteur a une fai- ble consommation. Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo. sempre gli elementi di comando e i collega- menti descritti. Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua. -
Page 11: Dati Tecnici
Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ® delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 12: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Todos los elementos de funcionamiento y las No tire nunca del cable de corriente para desco- nectar el enchufe de la toma de corriente, tire conexiones que se describen pueden encon- siempre del enchufe. trarse en la página 3 desplegable. Utilice sólo un paño suave y seco para la lim- pieza;... - Page 13 Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
-
Page 14: Elementy Operacyjne I Złącza
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Poka- Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sie- zano tam rozkład opisanych elementów opera- ciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy cyjnych oraz złączy. zawsze chwytać za wtyczkę. Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani chemicznych 1 Elementy operacyjne i złącza środków czyszczących. - Page 15 Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
-
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
Aktieve luidsprekerbox Aktivt højttalersystem Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset Mocht u bijkomende informatie over de bediening fra sikkerhedsoplys nin ger ne henvises til den eng - van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse elske tekst. -
Page 17: Säkerhetsföreskrifter
Aktiv Högtalare System Aktiivikaiutin Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säker- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta hetsföreskrifterna. För ytterligare information, läs koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. den Engelska delen av bruks anvisningen. Katso käyttöön liittyviä ohjeita myös Englanninkie- lisistä... - Page 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1150.99.02.04.2012...