1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 920i
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 920i Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 920i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Indicateur/Contrôleur programmable
Version 5
Manuel technique
février 26, 2020
Réf. 209032 fr-FR Rév H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 920i

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 920i

  • Page 1 ® Indicateur/Contrôleur programmable Version 5 Manuel technique février 26, 2020 Réf. 209032 fr-FR Rév H...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l’équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Affectation des ports série des cartes d’extension........... 23 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 4 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Retrait de la carte UC ................24 Remplacement de la batterie .
  • Page 5 10.4 Exemples de mise en lots ................104 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 6 Indicateur/Contrôleur programmable 920i 11.0 Commandes série ..............106 11.1 Ensemble de commandes série .

  • Page 7: Introduction

    Ce manuel est destiné à être utilisé par les techniciens de service responsables de l’installation et de l’entretien de l’Indicateur/ Contrôleur programmable 920i. Ce manuel concerne la Version 5+ du logiciel de l’indicateur 920i, qui est compatible avec les versions de l’interface série et du matériel USB de l’indicateur.

  • Page 8: Vue D'ensemble

    à l’aide du compilateur iRite qui peut uniquement être téléchargé sur l’indicateur. L’utilitaire de mise à jour Web Rice Lake Weighing Systems Web Update Utility peut être utilisé pour télécharger les mises à jour micrologicielles sur un PC depuis le site Web de Rice Lake Weighing Systems.

  • Page 9: Caractéristiques Usb Standard

    • L’indicateur 920i pour l’interface USB nécessite la version 5.0 ou une version supérieure du micrologiciel Types de connecteur • Type A standard : L’indicateur 920i peut être connecté à un clavier, à des imprimantes de tickets ou d’étiquettes à police ASCII et à des clés USB •...

  • Page 10: Autres Caractéristiques

    Serveur Ethernet sans fil d’appareils intégrés 10/100 base-T 98057 Double entrée analogique 0-10 V 0-20 mA avec double entrée thermocouple ; logiciel 2.05 ou supérieur requis 87697 Tableau 1-1. Cartes en option pour indicateur 920i Visitez notre site Web www.RiceLake.com...

  • Page 11: Cartes D'extension

    Options de relais Des modules relais 8, 16 et 24 canaux sont disponibles pour tous les indicateurs 920i. Les relais peuvent être installés à l’intérieur du boîtier pour installation murale. Tous les autres modèles nécessitent un boîtier externe pour les relais. Pour plus de détails, contactez l’usine.

  • Page 12: Fonctionnement

    Accept Total: Reject Total: Select Part Start Setup Menu Illustration 2-1. Panneau frontal de l’indicateur 920i N° de l’élément Descriptions Touches de navigation – Utilisées pour entrer des valeurs, parcourir les menus Enter (Entrée) – Permet d’enregistrer les entrées réalisées via le clavier numérique Touches d’entrée numérique –...

  • Page 13: Modes De Fonctionnement

    L’indicateur affiche le poids brut, le poids net ou la tare selon les besoins, en utilisant l’afficheur secondaire pour indiquer l’état de la balance et le type de valeur de poids affiché. Le mode de pesage est le seul mode dans lequel l’indicateur 920i peut fonctionner (sans rupture de scellé) une fois la configuration terminée et un scellé...

  • Page 14: Fonctions De Totalisateur

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Pour imprimer des tickets en utilisant des formats auxiliaires, appuyez sur la touche numérique correspondant au format, puis appuyez sur Print. Exemple : Pour imprimer avec AUXFMT2, appuyez sur la touche 2 du pavé numérique, puis sur Fonctions de totalisateur Le totalisateur doit être activé...

  • Page 15: Fonctions Usb

    Appuyez sur More… pour basculer entre les groupes de touches programmables Tableau 2-2. Touches programmables configurables (Suite) Fonctions USB Avec la carte d’interface USB installée, l’indicateur 920i prend en charge une connexion à un PC hôte et aux appareils suivants : • Une clé USB •...

  • Page 16: Compatibilité Matérielle Et Micrologicielle

    Informations importantes relatives à la carte UC 920i CPU À partir de la Révision H, la carte UC prend en charge uniquement la version 3.14 ou des versions ultérieures du micrologiciel. Aucun programme utilisateur pré-existant n’est affecté. Contactez Rice Lake Weighing Systems pour tout problème de performance.

  • Page 17: Installation

    Installation La présente section décrit les procédures à suivre pour connecter à l’indicateur 920i les capteurs de charge, les câbles de communication série et d’E/S numérique. Les listes de pièces de rechange pour le modèle universel sont incluses pour le technicien de service.

  • Page 18: Installation De La Plaque Arrière

    è r e à 1 ,7  N-m (1 5 p o- lb) Illustration 3-1. Plaque arrière du boîtier de l’indicateur 920i Après leur serrage, les vis peuvent se desserrer en raison de la compression du joint d’étanchéité pendant la séquence de IMPORTANT serrage.

  • Page 19: Raccordements De Câbles

    (Illustration 3-1 page 12). Des câbles étanches sont disponibles pour la réalisation d’une connexion étanche à l’eau. Remarque Le même type de port et de câbles sont disponibles pour les connexions Ethernet. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 20: Capteurs De Charge

    3.3.3 Communications série Les quatre ports de communication présents sur la carte UC de l’indicateur 920i prennent en charge une sortie 20 mA RS-232 full duplex ou des communications RS-485 jusqu’à 115 200 bit/s. Pour fixer les câbles de communication série : 1.

  • Page 21: Contraste Lcd

    Connecteur DIN-8 pour clavier PS/2 distant Connecteur DB-9 Contraste LCD pour Port 2 / J8 Illustration 3-4. Connexions de carte d’interface série Broche DB-9 Signal Tableau 3-4. Affectation des broches du connecteur DB-9 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 22: Broche J4 Couleur

    Interface série Le port 2 série de la carte UC de l’indicateur 920i fournit une interface clavier de type PS/2 pour utilisation avec un clavier distant. Pour utiliser l’interface clavier, définissez le paramètre INPUT pour le Port 2 (sous le menu SERIAL) sur KEYBD.

  • Page 23: Interface Usb

    Installation Interface USB La carte d’interface USB de l’indicateur 920i fournit une connexion de type A pour une interface clavier USB. Pour utiliser l’interface clavier, définissez le paramètre DEVICE pour le Port 2 (sous le menu SERIAL) sur KEYBOARD. Tableau 3-6 fait la synthèse des fonctions spécifiques de l’indicateur 920i fournies par l’interface clavier.
  • Page 24 PORT 1 E/S NUMÉRIQUE AMORÇAGE Carte UC pour indicateur 920i, Rév H-N, réf. 109549 Carte UC pour indicateur 920i, Rév. G, réf. 67612 et Rév. B+, réf. 180902 Illustration 3-7. Carte UC pour indicateur 920i Visitez notre site Web www.RiceLake.com...

  • Page 25: Fils/Câbles De Mise À La Terre

    Coupez le fil blindé juste après la bride de mise à la terre. La fonction de fil blindée est assurée par un contact entre le blindage du câble et la bride de mise à la terre. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 26: Installation Des Cartes En Option

    Installation de la carte en option sur la carte UC Illustration 3-10. Installation de la carte en option L’indicateur 920i reconnaît automatiquement toutes les cartes en option installées à sa mise sous tension. Aucune configuration matérielle particulière n’est requise pour identifier la nouvelle carte du système.

  • Page 27: Scellement De La Porte Frontale

    évitent la déconnexion du câble du capteur de charge. Grande vis Illustration 3-11. Scellement pour boîtier pour installation à panneau Grande vis Illustration 3-12. Scellement pour boîtier universel © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 28: Configurations De Cartes D'extension

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Configurations de cartes d’extension Les cartes d’extensions pour 2 et 6 cartes permettent de connecter jusqu’à 14 cartes en option à l’indicateur 920i. Illustration 3-13 montre les numéros des logements affectés pour différentes combinaisons de cartes d’extension pour 2 et 6 cartes.

  • Page 29: Affectation Des Ports Série Des Cartes D'extension

    3-14. Si la seule carte série installée dans ce système se trouve dans le LOGEMENT 4 de la carte d’extension, le système est constitué des ports série 1–4 (sur la carte CU) et des ports 11–12. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 30: Retrait De La Carte Uc

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Retrait de la carte UC Pour retirer la carte UC de l’indicateur 920i, utilisez la procédure suivante : 1. Déconnectez l’alimentation électrique de l’indicateur. Déposez la plaque arrière comme décrit à la Section 3.2 page 2. Débranchez les connecteurs J9, J10 et J11 (communications série), J2 (E/S numérique), P1 (alimentation électrique), ainsi que les connecteurs de toute carte en option installée.

  • Page 31: Réinstallation

    Conn. de bornier à vis à 4 positions 75062 Rondelle, Joint collé #8 77180 Conn. de bornier à vis à 8 positions 94422 Étiquette, Capacité 0,40 x 5,00 Tableau 3-9. Kit de pièces (réf. 126285) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 32: Rétroéclairage Led

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 3.10.1 Rétroéclairage LED L’afficheur de l’indicateur 920i est désormais doté d’un rétroéclairage LED amélioré, lequel remplace le rétroéclairage CCFL (fluorescent). Le rétroéclairage LED amélioré est compatible avec les anciennes cartes UC (masque de soudure vert), mais un nouveau câble d’alimentation est toutefois requis.

  • Page 33: Illustration Des Pièces De Rechange

    Pour plus d’informations sur les pièces de rechange, reportez-vous aux documents ci-après : Remarque • Instructions pour installation à panneau (réf. 69989) • Instructions pour installation murale (réf. 69988) • Instructions pour installation de boîtier profond (réf. 83810) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 34 Indicateur/Contrôleur programmable 920i N° de N° de l’élément Réf. Descriptions Qté l’élément Réf. Descriptions Qté 67531 Support inclinable 53308 Étiquette, 1,25 x 1,25 67613 Alimentation électrique, 120-240 Vca, 25 W 186275 Afficheur, Module transmissif, Rétroécl. LED 132791 Alimentation électrique, 12-24 Vcc, 25 W 186276 Afficheur, Module transflectif, Rétroécl.

  • Page 35: Configuration

    Configuration avec iRev™ L’utilitaire de configuration iRev est la méthode préférée pour la configuration de l’indicateur 920i. iRev 4 est exécuté sur un PC pour définir les paramètres de configuration de l’indicateur. Une fois la configuration avec iRev 4 terminée, les données de configuration sont téléchargées sur l’indicateur.

  • Page 36: Configuration Avec Le Panneau Frontal

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Pour maintenir la conformité aux exigences de la certification NTEP et pouvoir utiliser la balance pour IMPORTANT enregistrer des transactions homologuées pour un usage réglementé, la balance doit être correctement scellée. *En cas de mise à jour et/ou de configuration de la balance, un bris du sceau peut s’avérer nécessaire pour accéder à...

  • Page 37: Menu Principal

    Pour obtenir plus d’informations sur la configuration des balances série, reportez-vous à la Section 13.2 page 133. Menu principal L’indicateur 920i peut être configuré à l’aide d’une série de menus accessibles via le panneau frontal de l’indicateur lorsque ce dernier est en mode de configuration. SCALES SERIAL...

  • Page 38: Menu Scales

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Menu Scales Le menu Scale x permet de configurer et d’étalonner chaque balance. Config répertorie tous les convertisseurs A/N disponibles et associés. SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT FLDBUS VERS SCALE x CONFIG GRADS SPLIT...
  • Page 39 Réglages : NONE (par défaut), 2D, 5D, 10D, 20D, 50D, 100D, 200D, 250D ; Pour en savoir plus sur le filtrage numérique, reportez-vous à la Section 4.6.1 page 35 Tableau 4-2. Paramètres du menu Scale x © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 40 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Paramètre Descriptions RATTRAP ® RATTLETRAP – Méthode la plus efficace pour le filtrage des vibrations répétées provoquées par le bruit mécanique généré par des machines se trouvant à proximité, mais peut augmenter le temps de stabilisation par rapport aux sélections de filtres numériques standard.

  • Page 41: Filtrage Numérique

    • DFTHRH définit une valeur seuil, en divisions d’affichage. Lorsqu’un certain nombre de relevés de balance consécutifs (DFSENS) se trouvent en dehors du seuil, le filtrage numérique est interrompu. Définissez DFTHRH sur NONE pour désactiver l’outrepassement de filtre © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 42: Définition Des Paramètres De Filtre Numérique

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Définition des paramètres de filtre numérique Un réglage fin des paramètres de filtre numérique permet de fortement améliorer les performances de l’indicateur dans les environnements à hauts niveaux de vibrations. Utilisez la procédure suivante pour déterminer les effets des vibrations sur la balance et optimiser la configuration de filtrage numérique.

  • Page 43: Menu De Format

    Taux de variation – Spécifie la position décimale, les divisions d’affichage, le multiplicateur de conversion, les unités de temps, l’intervalle de mise à jour et l’intervalle de rafraîchissement utilisés pour les unités de taux de variation Tableau 4-3. Paramètres de menu de format © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 44: Balances Multiéchelon Et Multiétendue

    Tableau 4-4. Paramètres de format – SPLIT = OFF Balances multiéchelon et multiétendue L’indicateur 920i prend en charge les balances multiéchelon et les balances multiétendue. Les balances multiéchelon offrent deux ou trois plages allant chacune de zéro à la capacité maximale spécifiée pour la plage, et pouvant spécifier différents échelons (gradations).

  • Page 45: Facteurs De Conversion D'unité

    Configuration 4.6.3 Facteurs de conversion d’unité L’indicateur 920i peut convertir et afficher le poids dans d’autres unités. Appuyez sur pour parcourir les unités disponibles. Définissez les unités secondaires (SECNDR) et tertiaires (TERTIA) à l’aide des commandes série. • Pour configurer les unités secondaires ou tertiaires à l’aide des menus du panneau frontal, utilisez le...
  • Page 46 Indicateur/Contrôleur programmable 920i ≠ Menu de format si Split FORMAT MAX2 DDIV2 DECPT1 DDIV1 MAX1 DECPT2 2000.000 888888.8 5000.000 8888888 8888880 weight weight 8888888 8888800 8888880 8.888888 8888800 88.88888 8.888888 888.8888 88.88888 8888.888 888.8888 88888.88 8888.888 888888.8 88888.88 DECPT3 DDIV3...

  • Page 47: Menu D'étalonnage

    • INPUT : - - - - - - - - Détermine si l’entrée sera traitée par le micrologiciel ou envoyée vers un programme utilisateur (le cas échéant) Tableau 4-8. Menu Serial – Paramètres de ports © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 48: Port 1

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 4.7.2 Port 1 SERIAL PORT 1 INCLIN PROGIN BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 9600 8NONE CR/LF 7EVEN number XONXOFF 19200 HRDWAR 28800 7ODD 38400 8ODD HRDWAR on 57600 8EVEN PORT 2 only 115200...

  • Page 49: Port 2 Avec Option D'interface Usb

    TERMIN, EOLDLY, STREAM ; Si STREAM est défini sur LFT ou INDUST, les paramètres SOURCE, SFMT et TOKENS s’affichent après STREAM KEYBOARD INPUT, DEVICE Tableau 4-9. Paramètres de menu pour appareil sélectionné © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 50: Structure Des Menus Port 3 Et 4

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 4.7.5 Structure des menus Port 3 et 4 SERIAL PORT 3 PROGIN SCALE IND SC DISPLAY IQUBE2 ICELL BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 9600 8NONE 7EVEN CR/LF number XONXOFF 19200 28800 7ODD If PORT = PROGIN,...

  • Page 51: Paramètres De Port Rs-485

    Adresse – Définit l’adresse de l’indicateur décimal pour les connexions RS-485. Entrez une valeur : 0–255, 0 (par défaut) Les communications RS-232 sont désactivées si une adresse autre que zéro est spécifiée pour ce paramètre Tableau 4-12. Paramètres de port RS-485 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 52: Fonctionnement Local/Distant

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 4.7.7 Fonctionnement local/distant Pour les balances pour véhicules et les applications similaires, la prise en charge du fonctionnement local/distant offre une fonction équivalente à celle de l’affichage à distance homologué pour un usage réglementé avec un clavier. Les données de balance en provenance de l’indicateur local sont également affichées sur l’unité...
  • Page 53 à la fin du champ de poids transmis <CR> — Retour chariot <LF> — Changement de ligne Tableau 4-14. Identificateurs de format de flux personnalisé (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 54: Menu Feature

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Menu Feature FEATURE DATE TIME DECFMT DSPRATE CONSNUM CONSTUP DATEFMT DATESEP TIMEFMT TIMESEP unit_ID COMMA number number number MMDDYYYY SLASH 12HOUR COLON DDMMYYYY DASH 24HOUR COMMA YYYYMMDD SEMI YYYYDDMM TRUCK ALIBI CFGPWD SPPWD CONTRAST SOFTKEYS KYBDLK ZERONLY PROMPTS <blank>...
  • Page 55 Latitude – Spécifie la latitude du site où la balance est utilisée. Affichage uniquement si LOCALE=ON. Entrez une valeur : 0–90°, 45° (par défaut) Tableau 4-15. Paramètres de menu Feature (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 56: Menu Contact

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Paramètre Descriptions ELEVAT Altitude – Spécifie l’altitude, en mètres, du site où la balance est utilisée. Entrez une valeur : -9999–9999. Affichage uniquement si LOCALE=ON ; Entrez une valeur : -9999–9999 m, 345 m (par défaut) IMAGE Image –...

  • Page 57: Menu Regulatory/Industrial

    Réglages : CALIB (par défaut), SCALE AUDAGNCY Organisme d’audit – Format d’affichage pour l’organisme d’audit métrologique. Réglages : NTEP (par défaut), CANADA, INDUST, NONE, OIML Tableau 4-18. Paramètres du menu Regulatory/Industrial © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 58: Fonctions Du Mode De Réglementation

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 4.8.3 Fonctions du mode de réglementation Les fonctions des touches Tare et Zero du panneau frontal dépendent de la valeur spécifiée pour le paramètre REGULAT au niveau du menu Feature. Le Tableau 4-19 décrit la fonction pour les modes de réglementation NTEP, CANADA, OIML et NONE.

  • Page 59: Menu De Format D'impression

    Format aux. 1–20 – Entrez le format et sélectionnez le port en fonction des besoins AUDITFMT Format d’audit – Sélectionnez le port en fonction des besoins Tableau 4-21. Menu de format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 60: Menu Des Points De Consigne

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 4.10 Menu des points de consigne Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation des points de consigne, reportez-vous à la Section 10.0 page Les menus pour les différents types de points de consigne sont décrits dans les illustrations spécifiées sous les groupes de paramètres.

  • Page 61: Menu D'e/S Numérique

    Ajoute le poids de balance actuel au totalisateur, si le totalisateur de la balance est activé SETPNT Assure les mêmes fonctions que la touche programmable Setpoint TIMDATE Assure les mêmes fonctions que la touche programmable Time/Date Tableau 4-22. Paramètres de bits d’E/S numérique © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 62 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Paramètre Descriptions Assure une fonction équivalente à celle de la touche programmable Cancel CLEAR Simule une pression sur la touche CLR du panneau frontal DSPTAR Affiche la tare actuelle. Équivalent à une pression sur la touche programmable Display Tare IDKEY Affiche une invite pour entrer un nouvel identifiant d’unité.

  • Page 63: Menu De Sortie Analogique

    Intervalle de mesure corrigé – Entrez la valeur de correction pour ajuster l’étalonnage de l’intervalle de mesure de la sortie analogique. Utilisez un multimètre pour surveiller la valeur de sortie analogique. Entrez une valeur : 0-65535, 59650 (par défaut) Tableau 4-24. Paramètres de menu de sortie analogique © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 64: Menu De Bus De Terrain

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 4.13 Menu de bus de terrain ® Le menu de bus de terrain est affiché uniquement si une carte en option DeviceNet, PROFIBUS , EtherNet/IP ou ControlNet est installée. Le paramètre SWAP du menu FLDBUS active l’échange d’octets par le gestionnaire iRite BusCommand plutôt que de nécessiter une instruction SWP (SWAPBYTE) dans l’automate programmable (PLC).

  • Page 65: Étalonnage

    Compensation de la pesanteur La compensation de la pesanteur pour la latitude et l’altitude est disponible pour l’indicateur 920i. Pour effectuer un étalonnage avec compensation de la pesanteur, le paramètre LOCALE doit être défini sur ON. Les paramètres LATUDE (latitude) et ELEVAT (altitude, en mètres) doivent également être définis avant l’étalonnage...
  • Page 66 Indicateur/Contrôleur programmable 920i 10/20/2017 12:14PM SCALES SCALE1 CALIBR REZERO WZERO WVAL 1291 Deadload Calibration Zero Count => Last Zero Calibrate Temp Zero Millivolts Illustration 5-2. Affichage d’étalonnage WZERO Pour étalonner l’indicateur à l’aide du panneau frontal : 1. Mettez l’indicateur en mode de configuration. Scale Configuration s’affiche.

  • Page 67: Linéarisation À Cinq Points (Wlin)

    5. Appuyez sur la touche programmable Calibrate pour régler les valeurs d’étalonnage du zéro et d’intervalle de mesure. 6. Appuyez sur ou sur pour revenir au menu CALIBR. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 68: Étalonnage Des Commandes Série

    8. Envoyez la commande série KSAVEEXIT pour enregistrer les modifications d’étalonnage et quitter le mode de configuration. Étalonnage avec iRev L’assistant d’étalonnage iRev réalise un étalonnage de balance étape par étape. Avec l’indicateur 920i connecté au PC, sélectionnez Calibration Assistant dans le menu Tools. Reportez-vous à la Section 6.0 page 64 pour obtenir une vue d’ensemble de l’utilitaire iRev.
  • Page 69 13. Vérifiez les nouvelles valeurs d’étalonnage, puis appuyez sur Finish pour fermer l’assistant d’étalonnage. Pour fermer l’assistant d’étalonnage sans enregistrer les nouvelles valeurs et rétablir les valeurs d’étalonnage Remarque existantes, appuyez sur Cancel. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 70: Irev

    920i. La configuration matérielle et logicielle, la configuration de l’affichage de l’indicateur 920i pour un maximum de 10 structures d’affichage, le formatage de flux et de ticket, la configuration des points de consigne, la gestion de base de données et la modification de programme iRite sont des fonctions prises en charge par iRev.

  • Page 71: Enregistrement Et Ouverture De Fichiers

    Les emplacements affichés sous Indicator Motherboard représentent les deux logements de carte en option présents sur la carte UC de l’indicateur 920i et jusqu’à douze logements sur les cartes d’extension connectées. Logements pour cartes en option Icônes à...

  • Page 72: Configuration Des Balances

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Configuration des balances Les balances peuvent être configurées via la sélection des paramètres système (System Parameters) répertoriés dans la colonne de gauche sous Hardware (Matériel). Dans la plupart des applications, l’icône Scales (Balances) doit être configurée en premier. Chaque balance doit être associée à un canal A/N ou à une source de balance série.

  • Page 73: Configuration D'autres Paramètres

    6.5.2 Points de consigne Appuyez sur l’icône Setpoints sous System Parameters pour accéder aux paramètres de configuration d’un maximum de 100 points de consigne. Illustration 6-6. Visualisation des points de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 74 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Affichage des points de consigne • Les points de consigne configurés peuvent être affichés de façon individuelle ou par groupes de 5, 10 ou 100 • Les paramètres des points de consigne peuvent être modifiés uniquement lorsqu’ils sont affichés individuellement •...

  • Page 75: Configuration De L'affichage

    920i Illustration 6-10. Éditeur d’affichage Connexion à l’indicateur La présente section présente les étapes de la procédure de connexion du port série PC au port 2 de l’indicateur 920i. Illustration 6-11. Connexion à l’indicateur 1. Sélectionnez l’écran Hardware Configuration.

  • Page 76: Téléchargement Sur L'indicateur

    Les nouvelles versions du micrologiciel de l’indicateur 920i peuvent être téléchargées et installées à l’aide d’une connexion Internet et de l’application Rice Lake Web Update. Avant de procéder à une mise à jour vers une nouvelle version du micrologiciel de l’indicateur 920i, enregistrez une Remarque copie de la configuration actuelle de l’indicateur à...
  • Page 77 3. Sélectionnez la nouvelle version micrologicielle, puis appuyez sur Get Selection pour procéder au téléchargement. 4. Déconnectez l’alimentation électrique de l’indicateur 920i. 5. Connectez le port série du PC au port 2 de l’indicateur 920i. La connexion doit être réalisée à 38 400 bits/s. REMOTE...

  • Page 78: Appareils Usb

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Appareils USB Le port d’interface USB de l’indicateur 920i peut être utilisé pour raccorder des appareils à l’aide d’un connecteur de type A ou de type B. Des cartes Rev L version 5.00.00 (ou versions supérieures) sont requises pour la fonctionnalité USB. Reportez-vous Remarque au manuel de programmation d’iRite pour en savoir plus sur les API pouvant réaliser des fonctions USB.

  • Page 79: Connexion D'un Appareil Usb

    3. L’appareil USB peut maintenant être déconnecté en toute sécurité. Chargement des fichiers de configuration et des bases de données Le chargement direct de certains fichiers depuis un PC vers l’indicateur 920i peut être long. Pour des chargements plus rapides, il est recommandé d’utiliser une clé USB.

  • Page 80: Chargement Des Fichiers De Configuration

    Lorsqu’un fichier est chargé depuis une clé USB, l’étalonnage est toujours inclus et écrase l’étalonnage existant. Pour éviter ceci, téléchargez le fichier de configuration de l’indicateur 920i sur ce dernier avant la réalisation de l’étalonnage. En cas de chargement d’un fichier de configuration depuis un sous-répertoire UID, assurez-vous que le fichier IMPORTANT de configuration ne modifie pas l’identifiant de l’unité.

  • Page 81: Enregistrement Des Fichiers De Configuration Et Des Bases De Données

    5. Sélectionnez Load All Databases (*.db) puis appuyez sur Enregistrement des fichiers de configuration et des bases de données L’enregistrement direct de certains fichiers sur l’indicateur 920i depuis un PC peut être long. Pour des enregistrements plus rapides, il est recommandé d’utiliser une clé USB.

  • Page 82: Chargement De Nouveau Micrologiciel

    Section 7.6 page 1. À l’aide d’un PC, copiez sur une clé USB les fichiers du moniteur d’amorçage (ipl.run) et du micrologiciel (920i.run). 2. Déconnectez l’alimentation électrique et installez le cavalier SW1. 3. Connectez la clé USB à l’indicateur et reconnectez l’alimentation électrique. Le message suivant s’affiche : System Diagnostic Monitor v2.03, 920i...

  • Page 83: Format D'impression

    Format d’impression Format d’impression L’indicateur 920i offre des formats d’impression qui déterminent le format de la sortie imprimée lorsque la touche PRINT est enfoncée, qu’une commande série KPRINT est reçue ou que des opérations d’enfoncement de touche d’impression de point de consigne ou de pesée avant/après (dé)chargement de véhicule sont réalisées.

  • Page 84: Commandes De Totalisateur

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 8.1.2 Commandes de totalisateur Formats de ticket pris en charge : GFMT, NFMT, ACCFMT, AUXFMTxx Commande Descriptions <A> Poids cumulé, balance actuelle <A#n> Poids cumulé, balance n <AA> Cumul moyen, balance actuelle <AA#n> Cumul moyen, balance n <AC>...

  • Page 85: Commandes De Formatage Et Générales

    Message d’erreur d’alerte (généré par le système) Format de ticket ALERT uniquement Tableau 8-8. Commandes de format d’alerte Pour plus d’informations sur l’utilisation des alertes, consultez le manuel d’installation d’iQUBE (réf. 106113). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 86: Commandes Laserlight

    Formats d’impression par défaut Tableau 8-10 répertorie les formats d’impression par défaut pour l’indicateur 920i et les conditions dans lesquelles chaque format d’impression est utilisé. HDRFMT1 et HDRFMT2 spécifient les informations d’en-tête pouvant être utilisées par d’autres formats de ticket. Le contenu de HDRFMTx peut être inséré à l’aide des commandes de formatage <H1> et <H2>.

  • Page 87: Personnalisation Des Formats D'impression

    PORT 3 PORT 4 None PORT 2 format PORT 1 PORT 3 PORT 2 PORT 4 PORT 3 None PORT 1 PORT 4 Illustration 8-2. Structure du menu de format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 88 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Chaque format d’impression peut être modifié depuis le panneau frontal à l’aide d’une sélection de caractères. Utilisez les touches de navigation (up, down, left, right) pour parcourir et commuter entre la ligne de commande de format et la liste de sélection de caractères.

  • Page 89: Utilisation Des Commandes Série

    Format d’impression 8.4.3 Utilisation des commandes série À l’aide d’un PC, d’un terminal ou d’un clavier distant connecté à l’un des ports série de l’indicateur 920i, utilisez l’ensemble de commandes série décrites dans la Section 8.1 page 77 pour personnaliser les chaînes de format d’impression.

  • Page 90: Modes De Véhicules

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Modes de véhicules Les modes de pesée de véhicule avant/après (dé)chargement sont utilisés pour gérer des poids et des numéros d’identification de véhicules multiples. Les identifiants de véhicules peuvent être composés de 16 caractères alphanumériques maximum. Six modes de véhicules combinent de différentes façons les fonctions d’identifiants enregistrés, de tares saisies et d’échange de valeurs : Échange de...

  • Page 91: Utilisation Des Modes De Véhicules

    Si un mot de passe de points de consigne non nul est configuré (paramètre SPPWD du menu FEATURE), le mot de Remarque passe doit être entré avant qu’il ne soit possible de supprimer des entrées de registre de véhicule. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 92: Procédure De Pesée Avant (Dé)Chargement

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i Procédure de pesée avant (dé)chargement Dans les modes 1 et 2, l’indicateur efface les numéros des identifiants de véhicules et les tares de la mémoire après la transaction. Dans les modes 3–6, les identifiants des véhicules et les valeurs de poids avant (dé)chargement sont enregistrés après génération du ticket de pesée après (dé)chargement.

  • Page 93: Points De Consigne

    Points de consigne de lot – Actif l’un après l’autre, selon une séquence ordonnée. L’indicateur 920i peut utiliser des points de consigne pour contrôler jusqu’à 100 étapes distinctes de traitement de lot.
  • Page 94 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Type Descriptions Continu RESREL Relatif au résultat – Relatif à un point de consigne de résultat. Réalise des fonctions sur la base du pourcentage spécifié de la valeur capturée d’un point de consigne de référence, en utilisant le même mode de pesage que le point de consigne référencé.
  • Page 95 DINCNT Décompte d’entrée numérique – Compte les impulsions reçues au niveau de l’entrée numérique spécifiée Tableau 10-1. Types de points de consigne (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 96: Paramètres De Menu Des Points De Consigne

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 10.2 Paramètres de menu des points de consigne Illustration 10-1 affiche la structure générale du menu des points de consigne. Les menus de groupes de types de points de consignes sont illustrés aux pages suivantes. Les descriptions des paramètres pour les menus figurent dans le...
  • Page 97 HIDE 1–60 INVERT 1–100 List of available specified slot digital I/O slots If SLOT≠NONE If BATCH=ON Illustration 10-2. Paramètres des points de consigne GROSS, NET, –GROSS, –NET, ACCUM et ROC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 98 Indicateur/Contrôleur programmable 920i +REL %REL RESREL –REL Same as +REL VALUE TRIP BANDVAL HYSTER PREACT PREVAL PREADJ number number number number number HIGHER LOWER PREACT=LEARN If TRIP=INBAND If TRIP=HIGHER If PREACT≠OFF INBAND LEARN PREACT=FLOW OUTBAND FLOW TRIP=OUTBAND TRIP=LOWER If TRIP=HIGHER...
  • Page 99 HIDE 1–60 INVERT specified slot List of available digital I/O slots If SLOT≠ NONE WAITSS setpoints only Illustration 10-4. Paramètres des points de consigne PAUSE, COUNTER, DELAY, WAITSS et AUTOJOG © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 100 Indicateur/Contrôleur programmable 920i COZ, INMOTON, INRANGE, and BATCHPR setpoints SOURCE ACCESS NAME SENSE SLOT DIGOUT NONE NONE List of available NORMAL List of available output bits for scales HIDE INVERT 1–60 specified slot List of available digital I/O slots COZ, INMOTON, If SLOT≠...
  • Page 101 INVERT 1–100 specified slot List of available digital I/O slots If SLOT≠ NONE If BATCH=ON DIGIN and AVG setpoints only Illustration 10-6. Paramètres des points de consigne DIGIN, AVG et TOD © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 102 Indicateur/Contrôleur programmable 920i DELTA VALUE SOURCE CLRACCM CLRTARE PSHACCM PSHPRNT PSHTARE number List of available scales ONQUIET WAITSS ACCESS NAME SLOT DIGOUT SENSE BRANCH NONE List of available NORMAL NONE output bits for HIDE 1–60 INVERT 1–100 specified slot List of available digital I/O slots If SLOT≠...
  • Page 103 LOWER HIDE 1–60 INBAND If TRIP=INBAND WAITSS OUTBAND TRIP=OUTBAND SLOT SENSE NORMAL NONE INVERT List of available digital I/O slots Illustration 10-8. Paramètres des points de consigne PLSCNT et PLSRAT © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 104 Indicateur/Contrôleur programmable 920i ALWAYS NEVER BRANCH 1–100 DINCNT DIN SLOT DIN MASK VALUE PRECOUNT BATCH ACCESS number number NONE List of digital input bits HIDE List of available 1–24 digital input slots NAME SLOT SENSE NONE NONE NORMAL 1–60 INVERT...
  • Page 105 CLRTARE Effacer la tare – Spécifiez ON (OFF – par défaut) pour effacer la tare une fois le point de consigne atteint Tableau 10-3. Description des paramètres des points de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 106 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Paramètre Descriptions PSHACCM Appuyer sur le bouton de totalisateur – Spécifiez ON (OFF – par défaut) pour mettre le totalisateur à jour et réaliser une opération d’impression une fois le point de consigne atteint. Spécifiez ONQUIET pour mettre à jour le totalisateur sans imprimer PSHPRNT Appuyer sur le bouton d’impression –...

  • Page 107: Opérations De Lot

    Une fois les câbles et les commutateurs connectés à l’indicateur, utilisez le commutateur de configuration pour mettre l’indicateur en mode de configuration. Utilisez le menu Digital I/O (Section 4.11 page 55) pour configurer les fonctions d’entrée et de sortie numérique. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 108 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Illustration 10-11. Commutateur de mise en lots Une fois la configuration terminée, quittez le mode de configuration. Initialisez le lot en tournant le commutateur trois voies jusqu’à la position ABORT puis déverrouillez le bouton STOP (le bouton STOP doit être tiré pour permettre l’exécution du processus de lot).
  • Page 109 3. Déverrouillez le bouton STOP (position OUT). Un nouveau lot peut maintenant être démarré. Utilisez cette procédure (ou la commande série BATRESET) pour initialiser la nouvelle routine de mise en lots suite à Remarque une modification de la configuration des points de consigne. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 110: Exemples De Mise En Lots

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 10.4 Exemples de mise en lots Exemple 1 L’exemple suivant est utilisé pour distribuer des charges de 100 lb, avec remplissage automatique d’une trémie jusqu’à un poids brut de 1000 lb lorsque le poids brut chute en dessous de 300 lb.
  • Page 111 DIGOUT=2 Le point de consigne 5 déclenche DIGOUT 2 pendant l’activation du point de consigne 3, assurant ainsi un remplissage simultané à deux vitesses. SETPOINT=5 KIND=CONCUR VALUE=0 TRIP=HIGHER START=4 END=5 DIGOUT=2 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 112: Commandes Série

    Commandes série L’indicateur 920i peut être contrôlé par un PC ou un clavier distant connecté à un port série de l’indicateur. Le contrôle est assuré par un ensemble de commandes série pouvant simuler les fonctions d’enfoncement des touches du panneau frontal, afficher et modifier les paramètres de configuration et réaliser des fonctions de compte-rendu.

  • Page 113: Commandes Usb

    Indique la référence UC (67612 et 109549 ont un pilote pour le rétroéclairage CCFL, 108902 a un pilote pour le rétroéclairage LED) Renvoie le code à 10 chiffres représentant les conditions d’erreur actuellement affichées sur le panneau frontal (Section 12.1.4 page 132) Tableau 11-3. Commandes de compte-rendu © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 114: Commandes D'effacement Et De Réinitialisation

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 11.1.4 Commandes d’effacement et de réinitialisation Les commandes suivantes peuvent être utilisées pour effacer et réinitialiser l’indicateur 920i : Commande Fonction PCLR Effacement du programme. Efface le programme utilisateur chargé (mode de configuration uniquement) Réinitialisation du système. Réinitialise l’indicateur sans réinitialiser la configuration RESETCONFIGURATION Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration (mode de configuration...
  • Page 115 SC.ROC.INTERVL#n Intervalle de taux de variation 1-100 SC.ROC.REFRESH#n Intervalle de rafraîchissement de taux de 0,1-60 variation SC.RANGE1.MAX#n Poids maximum pour première plage ou poids premier intervalle Tableau 11-5. Commandes série SCALES © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 116 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Commande Descriptions Valeurs SC.RANGE2.MAX#n Poids maximum pour deuxième plage ou poids deuxième intervalle SC.RANGE3.MAX#n Poids maximum pour troisième plage ou poids troisième intervalle SC.ACCUM#n Activation du totalisateur ON, OFF SC.VISIBLE#n Visibilité de balance ON, OFF SC.PEAKHOLD#n Conservation de la valeur de crête OFF, NORMAL, BI-DIR, AUTO SC.WZERO#n...
  • Page 117 Section 4.7.8 page 46 STR.GROSS#p STR.NET#p STR.TARE#p STR.MOTION#p STR.RANGE#p STR.OK#p STR.INVALID#p STR.ZERO#p Pour les commandes incluant « #p », p correspond au numéro de port série Tableau 11-6. Commandes série de port SÉRIE © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 118 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Commande Descriptions Valeurs Spécification de la date MMDDYY, DDMMYY, YYMMDD ou YYDDMM ; entrez une date à six chiffres en utilisant la séquence année-mois-jour spécifiée pour le paramètre DATEFMT, en utilisant uniquement les deux derniers chiffres de l’année Spécification de l’heure...
  • Page 119 GRAVADJ Réglage gravitationnel OFF, ON LAT.LOC Latitude 0–90 (au degré de latitude le plus proche) ELEV.LOC Altitude ±0–9999 (en mètres) IMAGE Image affichée NEGATIVE, POSITIVE Tableau 11-7. Commandes série FEATURE (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 120 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Commande Descriptions Valeurs SP.KIND#n Type de point de consigne OFF, GROSS, NET, –GROSS, –NET, ACCUM, ROC, +REL, –REL, %REL, RESREL, PAUSE, DELAY, WAITSS, COUNTER, AUTOJOG, COZ, INMOTON, INRANGE, BATCHPR, TIMER, CONCUR, DIGIN, AVG, TOD, DELTA, CHWEI, PLSCNT, PLSRAT, ALWAYS, NEVER, DINCNT SP.VALUE#n...
  • Page 121 NONE, SLOT3 DIO.TRIG_PARAM.b#s Paramètre de sortie de déclencheur Valeur Les entrées et sorties numériques sont spécifiées par numéro de bit (b) et numéro de logement (s) Tableau 11-10. Commandes série E/S NUM © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 122 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Commande Descriptions Valeurs ALG.ALIAS#s Alias de sortie analogique ALG.SOURCE#s Source de sortie analogique PROG, SCALEn ALG.MODE#s Mode GROSS, NET ALG.OFFSET#s Compensation du zéro 0%, 20% ALG.ERRACT#s Action en cas d’erreur FULLSC, HOLD, ZEROSC ALG.MIN#s Valeur minimale surveillée 0-9999999 ALG.MINNEG#n...

  • Page 123: Commandes De Mode Normal

    Interrogation sur les conditions d’erreur du système nnnnn Reportez-vous à la Section 12.1.4 page 132 pour obtenir des informations détaillées sur le format de réponse de commande XE Tableau 11-14. Commandes série en mode normal © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 124: Commandes De Contrôle De Mise En Lots

    être utilisées pour créer des bases de données dans l’indicateur 920i et assurer leur maintenance. À l’exception de la commande db.delall, toutes les commandes de base de données nécessitent une extension pour identifier le numéro de la base de données sur la carte mémoire et le numéro de logement de la carte mémoire.
  • Page 125 Commandes série db.data Utilisé pour envoyer des données à l’indicateur 920i ou récupérer des données de l’indicateur 920i. Les données peuvent être envoyées à l’indicateur à l’aide de la commande suivante : DB.DATA.n#x = data{ | }<CR> Où : n correspond au numéro de base de données sur la carte mémoire x correspond au numéro de logement de la carte mémoire (0 est la mémoire intégrée)
  • Page 126 La commande db.schema est utilisée pour obtenir ou définir la structure d’une base de données. DB.SCHEMA.n#x<CR> L’indicateur 920i répond à la commande ci-avant en retournant ce qui suit : <Enregistrements maxi.>,<Décompte actuel d’enregistrements>, <Nom de colonne>,<Type de données>,<Taille de données>,...<CR>...

  • Page 127: Programmation Des Widgets

    Le coin supérieur gauche du widget se situé sur la position de pixel. L’Illustration 11-1 affiche les dimensions en pixels (80 pixels par pouce) de l’affichage de l’indicateur 920i et inclut un exemple de position de pixel pour un widget, à proximité du centre de l’affichage. 4"...

  • Page 128: Widgets De Balances

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 11.2.1 Widgets de balances Les widgets de balances sont utilisés pour présenter les données de base d’une ou de plusieurs balances configurées. Pour les applications à balances multiples, il est possible de configurer jusqu’à quatre widgets de façon qu’ils soient affichés simultanément.

  • Page 129: Widgets De Graphiques À Barres

    Le graphique à barres est de style de base (1), avec les gradations activées (1), et est orienté à la verticale (2). La source du graphique à barres est le poids brut en provenance du canal 1 de la balance. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 130: Widgets D'étiquettes

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 11.2.4 Widgets d’étiquettes Les widgets d’étiquettes sont utilisés pour insérer une étiquette de texte dans l’affichage. WDGT#n=4, gauche, haut, largeur, légende, style_bordure, justification, taille_police, nom/alias, source_données, champ_données, sous-champ_données, visible, numéro_écran où : n=numéro de widget 4= type de widget d’étiquette gauche = emplacement sur le bord gauche, en pixels haut = emplacement sur le bord supérieur, en pixels...

  • Page 131: Widgets Numériques

    à l’emplacement de pixel 60,60. L’étiquette est justifiée à gauche (1), avec utilisation d’une police de 9 pt (1) pour le texte. Le widget montre le poids affiché (sous-champ_données = 7) depuis le canal 1 de la balance (source_données = 1, champ_données = 1). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 132: Widgets De Symboles

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 11.2.6 Widgets de symboles Les widgets de symboles fournissent des icônes pour indiquer une variété d’alarmes, de conditions ou d’états d’appareils. WDGT#n=6, gauche, haut, style_symbole, nom/alias, source_données, champ_données, sous-champ_données, visible, numéro_écran où : n=numéro de widget 6= type de widget de symbole gauche = emplacement sur le bord gauche, en pixels haut = emplacement sur le bord supérieur, en pixels...
  • Page 133 Activé/ Désactivé [Vide] Activé/Clair Foncé Céder le passage Activé Désactivé [Vide] Tête de mort Activé Désactivé [Vide] Déséquilibre Activé Désactivé [Vide] Coureur Lent Rapide Désactivé [Vide] Tableau 11-22. Widgets de symboles © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 134 Indicateur/Contrôleur programmable 920i Style de État du widget (y) symbole Descriptions y = 1 y = 2 y = 3 Marcheur Jambe Jambe droite Désactivé [Vide] gauche Imprimante Activé Désactivé [Vide] Sablier Activé Désactivé [Vide] Pompe à essence Activé Désactivé...

  • Page 135: Entretien/Dépannage

    Vérifiez si le fonctionnement mécanique de la balance source est correct. Vérifiez le branchement du câble. Il est possible que les formats de la balance série et de l’indicateur 920i ne correspondent pas : vérifiez la spécification SFMT dans le menu SERIAL Erreur d’option x...

  • Page 136: Erreurs De Diagnostic De Carte En Option

    12.1.1 Erreurs de diagnostic de carte en option Les cartes en option sont détectées par l’indicateur 920i à la mise sous tension. Si la configuration actuelle de l’indicateur nécessite une carte en option, mais que cette carte n’est pas détectée à la mise sous tension, une erreur similaire à l’erreur suivante s’affiche :...

  • Page 137: Erreurs De Diagnostic De Programme Utilisateur

    Si l’erreur persiste, effectuez la procédure de démarrage de diagnostic suivante. 1. Déconnectez l’alimentation électrique de l’indicateur 920i. 2. Connectez le port série du PC d’un PC avec iRev 4 au port 2 de l’indicateur 920i. La connexion doit être réalisée à 38 400 bits/s.

  • Page 138: Utilisation De La Commande Série Xe

    12.1.4 Utilisation de la commande série XE La commande série XE peut être utilisée pour interroger l’indicateur 920i sur les conditions d’erreur affichées sur le panneau frontal. La commande XE renvoie un nombre décimal représentant les conditions d’erreur existantes. Pour les applications à...

  • Page 139: Annexe

    Les ports série 3 à 32 peuvent être configurés pour l’entrée de balance série. La fonction de balance série permet à d’autres indicateurs d’envoyer au 920i des données de poids brut, de poids net ou de tare. Une fois un port série configuré de façon à...
  • Page 140 Indicateur/Contrôleur programmable 920i • Appuyez sur pour sélectionner la balance série • Appuyez sur la touche programmable Add pour déplacer la balance vers la colonne de droite • Appuyez sur la touche programmable Done 10. Appuyez sur pour revenir à SCALES et sur pour mettre en évidence SERIAL.

  • Page 141: Exemples De Formatage De Flux

    REMARQUE : Les identificateurs doivent être entrées en commençant par le bit d’ordre supérieur (bit 7–bit 0) du mot d’état Toledo. Status Word A contient les champs ci-après. Les identificateurs de format 920i équivalents sont indiqués entre parenthèses Bit 7 : parité (champ de bits 920i B2)

  • Page 142: Indicateur Cardinal 738

    L’indicateur Cardinal utilise des identificateurs d’unités à deux caractères minuscules. Les commandes pour définir ces jetons dans l’indicateur 920i incluent : STR.PRI#p=lb (options : kg, g, tn, t, gr, oz ou sp), STR.SEC#p=kg et STR.TER#p=kg (options : lb, g, tn, t, gr, oz ou sp) <SP>...

  • Page 143: Formats De Données

    L’indicateur Weightronix utilise des identificateurs d’unités à deux caractères minuscules. Les commandes pour définir ces jetons dans l’indicateur 920i incluent : STR.PRI#p=lb (options : kg, g, tn, t, gr, oz ou sp), STR.SEC#p=kg (options : lb, g, tn, t, gr, oz ou sp) <EOL>...

  • Page 144: Format De Sortie À La Demande Des Données Série

    A de toute carte d’extension série installée. L’indicateur 920i intègre un protocole logiciel RS-485 qui est activé lorsqu’une adresse non nulle est assignée à l’indicateur. Les adresses RS-485 valides doivent figurer dans la plage 1–255 ; l’adresse est spécifiée au niveau du paramètre ADDRESS du menu SERIAL.

  • Page 145: Prise En Charge De L'audit Métrologique

    Les informations imprimées relatives à l’audit métrologique contiennent des données pour toutes les balances, Remarque configurées ou non, pouvant être prises en charge par l’indicateur. Les informations affichées relatives à l’audit métrologique incluent uniquement les données des balances actuellement configurées. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 146: Conformité

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 14.0 Conformité DECLARATIONOF CONFORMITY 820i and 920i series 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010, EN 61000-6-1:1995, EN 61000-6-2:2007 2014/35/EU LVD IEC 60950-1 ed.2 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ _ ___ ________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________...

  • Page 147: Caractéristiques

    GB-1135 : 10 000 Afficheur L’indicateur 920i est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Module LCD 4,6" x 3,4" (116 mm x 86 mm), 320 x 240 pixels avec Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : contraste réglable...

  • Page 148: Dessins Techniques

    Indicateur/Contrôleur programmable 920i 15.1 Dessins techniques 12,50" 10,56" 4,61" 8,51" 10,87" 0,14" 10,80" 5,25" 4X Ø 0,28" 6,00" 2,40" 0,50" 4,25" Modèle universel avec support inclinable 10,76" 5,25" 8,51" Modèle à boîtier profond Illustration 15-1. Modèles à boîtier universel et boîtier profond Visitez notre site Web www.RiceLake.com...
  • Page 149 Caractéristiques 11,56" 5,20" 7,95" 9,16" UNITS PRINT 10,38" Vue arrière 14,30" 11,00" 18,00" 18,84" UNITS PRINT 19,63" 14,00" 6,75" Illustration 15-2. Modèles pour installation à panneau et installation murale © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 150: Informations Imprimées

    • Instructions d’installation de carte A/N bicanal pour indicateur 920i, Réf. 69090 • Instructions d’installation de carte d’extension d’E/S numérique à 24 canaux pour indicateur 920i, Réf. 69087 • Instructions d’installation de carte d’extension série bicanal pour indicateur 920i, Réf. 69088 •...
  • Page 152 © Rice Lake Weighing Systems Spécifications sujettes à changement sans préavis. Rice Lake Weighing Systems est une société enregistrée ISO 9001. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 www.ricelake.com...

Table des Matières