1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 882D
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 882D Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 882D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
882D
Contrôleur de balance à convoyeur
Manuel technique
15 décembre 2020
Réf. 201812 fr-FR Rév. C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 882D

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 882D

  • Page 1 882D Contrôleur de balance à convoyeur Manuel technique 15 décembre 2020 Réf. 201812 fr-FR Rév. C...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l’équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration – Menu Ports ..............32 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 4 Mise à jour du micrologiciel de l’UC de 882D ....... .
  • Page 5 Connexions Serveur/Client Ethernet............83 9.1.1 Connexion directe du PC au serveur Ethernet de l’unité 882D sans réseau (Ad-Hoc)......83 9.1.2 Connexion du PC au serveur Ethernet de l’unité...
  • Page 6 11.7 Fiche de terrain permanente de l’unité 882D ....... . .

  • Page 7: Introduction

    Le poids et la vitesse sont combinés par l’unité 882D pour fournir le total et le débit des matériaux. Le fonctionnement optimal du système de balance exige l’installation et l’entretien corrects des composants, ainsi que leur étalonnage périodique.

  • Page 8: Sécurité

    Veillez à lire le présent manuel et bien comprendre toutes les instructions avant d’intervenir sur cet équipement et de le faire fonctionner. Le non-respect des instructions ou des avertissements peut être à l’origine de blessures ou de mort. Pour obtenir des manuels de remplacement, contactez un revendeur Rice Lake Weighing Systems. WARNING Le non-respect de ces instructions peut être à...

  • Page 9: Installation

    La présente section décrit les procédures à suivre pour connecter l’alimentation électrique, les capteurs de charge, le capteur de vitesse, les E/S numériques et les câbles de transmission de données à l’unité 882D. Un schéma de montage et une liste de pièces sont inclus pour le technicien de service.

  • Page 10: Instructions De Montage

    Instructions de montage L’unité 882D comprend un support de fixation universel. Il peut être monté sur une table (ou toute autre surface plane) ou fixé au mur. Le support de fixation universel est livré fixé à l’unité 882D. Rice Lake Weighing Systems recommande de retirer l’unité...

  • Page 11: Raccordements De Câbles

    Installation Raccordements de câbles L’unité 882D comprend sept presse-étoupes sur sa partie inférieure, dont un destiné à l’alimentation électrique. La plaque arrière doit être retirée pour permettre la connexion aux capteurs de charge, capteur de vitesse, entrées et sorties numériques et de communication. Les bouchons doivent être laissés dans tous les presse-étoupes pour éviter l’introduction d’humidité...

  • Page 12: Câble Blindé Par Feuille D'aluminium

    Mise à la terre du cordon d’alimentation Les unités 882D en version « alimentation CA » sont livrées avec le cordon d’alimentation CA déjà installé et mis à la terre sur le boîtier. Pour les unités 882D en version « alimentation CC », procédez comme suit pour effectuer la mise à la terre et raccorder le cordon d’alimentation CC.

  • Page 13: Capteur De Vitesse

    Le connecteur J13 transmet l’entrée d’impulsions du capteur de vitesse à l’unité 882D. Pour brancher le câble à partir de l’encodeur, acheminez le câble vers le connecteur J13 (Illustration 2-9 page 10).

  • Page 14: Communications Série - Port 1 (Com)

    Le câble doit passer deux fois par le tore de ferrite. Le pilote doit être installé sur le PC avant que le port du périphérique USB ne puisse être utilisé. Avec le PC et l’unité 882D sous tension, raccordez un câble USB depuis le PC jusqu’au connecteur micro USB (J4) de l’unité 882D. Le PC détecte le périphérique connecté...

  • Page 15: Hôte Usb

    Section 4.6.3.2 page La connexion matérielle au port Ethernet 882D peut se faire directement entre un PC et l’unité 882D (réseau ad hoc), ou via un routeur ou un commutateur réseau. Le port prend en charge la configuration des câbles MDI/MDIX à détection automatique, de sorte que des câbles droits ou croisés peuvent être utilisés.

  • Page 16: Carte Uc

    TPS15 1 2 3 4 SGAP1 SGAP2 SGAP3 SGAP4 TPT72 Illustration 2-9. Carte UC pour unité 882D Connecteurs • Capteur de charge (J1) • Périphérique Micro USB (J4) • Carte d’alimentation (J7) • DIO (J2) • Hôte USB (J5) • OPT#1 (J8) et OPT#2 (J9) •...

  • Page 17: Audit Métrologique

    Installation Audit métrologique L’unité 882D prend en charge un audit métrologique de type 3. L’audit métrologique enregistre toutes les modifications apportées aux paramètres Legal for Trade (Homologué pour un usage réglementé). Lors de l’installation, déterminez si l’accès aux fonctions de configuration et d’étalonnage sera autorisé via le panneau frontal.

  • Page 18: Composants Du Kit De Pièces

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 2.10 Composants du kit de pièces Kit de pièces - Alimentation CA, (réf. 180851) Kit de pièces - Alimentation CC, (réf. 187498) Réf. Description Qté Réf. Description Qté 153873 Connecteur de bornier à vis à 3 positions 153873 Connecteur de bornier à...

  • Page 19: Pièces De Rechange

    2.11 Pièces de rechange VERS GOUJON DE MASSE SUR LA PLAQUE ARRIÈRE VERS BARRETTE JP3 SUR LA CARTE UC DÉTAIL DE LA MASSE Illustration 2-12. Schéma des pièces de rechange (vue éclatée) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 20 Bouton de serrage fileté, M6 x 1 sur 32 mm de diamètre, 7 lobes, Nylon-Acier zingué 15134 Rondelle de blocage NO 8 type A à dents internes en acier zingué 180842 Assemblage du cordon d’alimentation, balance à convoyeur 882D Nema 5-15 (CA uniquement) Assemblage du cordon d’alimentation, balance à convoyeur 882D Europe/CEE7/7 180850 (EURO uniquement) 152334 Connecteur de bornier à...

  • Page 21: Fonctionnement

    Touche Print (Imprimer) – envoie les données d’impression à un port de communication en mode pesage ; également utilisée comme touche « droite » pour naviguer au sein des menus ou pour modifier une valeur Tableau 3-1. Description des touches du panneau frontal et des indicateurs © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 22: Modes De Fonctionnement

    Les trois modes de fonctionnement de l’unité 882D sont décrits dans les sections suivantes. Mode pesage Dans ce mode, l’unité 882D affiche le poids selon la longueur de la bande transporteuse, la quantité de poids totalisé, le débit de matériaux, la vitesse de la bande transporteuse, et active des voyants/indicateurs d’état.

  • Page 23: Informations Relatives À L'audit Métrologique

    Lorsqu’un totalisateur est affiché, une flèche pointant vers TOTAL (a) apparaît avec un indicateur numérique (b) dans le coin supérieur droit de l’affichage. Il n’existe pas d’indicateur numérique pour le total principal. Remarque LOAD TOTAL RATE SPEED START STOP Illustration 3-2. Indicateurs de totalisateur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 24: Totalisateur 1 Et 2

    . RESET (Réinitialiser) s’affiche brièvement. ENTER 8. Appuyez sur la touche pour revenir au mode pesage. MENU L’unité 882D supprime (efface) tous les totalisateurs au moment de la mise sous tension si la mémoire non volatile semble corrompue. Remarque www.RiceLake.com Visitez notre site Web...

  • Page 25: Configuration

    Accès à la configuration dans le menu User (Utilisateur) L’unité 882D prend en charge un cavalier d’audit métrologique. Si le cavalier est activé (réglé sur ON), le menu Setup (Configuration) est visible, rendant l’étalonnage et la configuration accessibles via le clavier frontal. S’il est désactivé (réglé sur OFF), le menu Setup (Configuration) n’est pas visible, ce qui rend l’étalonnage et la configuration accessibles uniquement en...

  • Page 26: Navigation Générale

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 4. Appuyez sur la touche . Configuration s’affiche. MODE ― Appuyez à nouveau sur la touche pour accéder aux paramètres de Configuration. MODE ― Alternative : appuyez sur pour accéder au menu Calibration (Étalonnage).

  • Page 27: Menu User (Utilisateur)

    OFF – Aucun port d’impression sélectionné Print Audit Trail Sortie d’impression vers le port spécifié par le paramètre Audit Print Port (Imprimer l’audit (Port d’audit métrologique) métrologique) Tableau 4-2. Paramètres du menu Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 28: Menu Setup (Configuration)

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D Menu Setup (Configuration) Setup Scale Features Ports Print Formats Setpoints Digital I/O Analog Output Version Illustration 4-4. Menu Setup (Configuration) Menu Description Scale (Balance) Permet de définir la configuration et l’étalonnage de la balance ; voir la...

  • Page 29: Configuration - Menu Scale (Balance)

    ; Réglages : ON (par défaut), OFF Dead Band L’unité 882D ne totalise pas la valeur quantitative si le débit est compris dans les limites de la bande morte ; le débit des (Bande morte) matériaux est mis à zéro dans la bande morte ; la bande morte représente un pourcentage de la capacité...
  • Page 30 REDONDANT – un seul capteur est raccordé aux deux entrées d’impulsions Fixed Speed Spécifie une vitesse de bande transporteuse fixe pour l’unité 882D (en ft/min (pi/min) ou m/s) ; si une valeur (Vitesse fixe) différente de zéro est saisie, l’unité 882D ne calculera plus la vitesse de la bande transporteuse à l’aide du capteur de vitesse ;...

  • Page 31: Balance - Menu Calibration (Étalonnage)

    (Longueur de la bande) (par défaut) Angle of Incline Angle du convoyeur mesuré en degrés, lorsque l’unité 882D est utilisée avec des barres peseuses contenant (Angle d’inclinaison) un ou deux capteurs de charge ; Entrez une valeur : 0,0-89,0, 0,0 (par défaut) Test Distance Distance (fournie par l’utilisateur) parcourue par la bande lors d’un étalonnage de vitesse (en pied, mètre) ;...
  • Page 32 Contrôleur de balance à convoyeur 882D Paramètres de la barre peseuse Paramètre Description Static Zero Étalonnage de la charge morte avec la bande transporteuse immobile ; voir la Section 5.2.1 page 47 (Zéro statique) Dynamique Il existe trois options d’étalonnage de l’intervalle de mesure dynamique ; voir la Section 5.2.2 page 48...
  • Page 33 (Résolution du totalisateur) Rate Resolution Résolution de la valeur du débit ; Sélectionnez une valeur : Voir la Illustration 4-8 (Résolution du débit) Tableau 4-8. Balance – Paramètres du menu Format © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 34 Contrôleur de balance à convoyeur 882D Paramètre Description Total Pulse (Total d’impulsions) – Permet de définir le changement de total qui activera la sortie numérique du Total d’impulsions Quantité par impulsion (si configurée) ; Exemple : Si 1 TN est défini, pour chaque changement de 1 TN dans le total, la sortie numérique sera activée pendant une durée définie par le paramètre Largeur d’impulsion ;...

  • Page 35: Balance - Menu Rate Dampening (Modération Du Débit)

    Totalizer (Totalisateur) - Protégez les totalisateurs 1-2 d’une réinitialisation intempestive ; si la valeur est zéro, le mot de passe est désactivé ; Entrez une valeur : 0-999999, 0 (par défaut) Tableau 4-11. Configuration – Menu Features (Fonctionnalités) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 36: Fonctions - Menu Region (Région)

    4.6.2.2 Protection du mot de passe L’unité 882D prend en charge un mot de passe utilisateur, un mot de passe de configuration et un mot de passe de totalisateur. Les mots de passe sont numériques et acceptent jusqu’à six caractères. Un mot de passe peut être activé en définissant une valeur différente de zéro.

  • Page 37: Mot De Passe De Réinitialisation De La Configuration

    Le mot de passe de réinitialisation de la configuration est 999999. À l’invite d’entrée du mot de passe, la saisie du mot de passe de réinitialisation de la configuration réinitialise l’unité 882D –en d’autres termes, toutes les configurations sont rétablies par défaut. Si le mot de passe de l’utilisateur, de la configuration ou du totalisateur a été...

  • Page 38: Configuration - Menu Ports

    ; permet également d’utiliser les commandes EDP et d’imprimer PROGIN (Entrée programmable) - utilisée avec un programme utilisateur iRite REMARQUE : Si le paramètre Type est défini sur RS485, le port ne transmettra pas de données. L’unité 882D ne prend pas en charge d’opération locale/distante. Voir la Section 12.4.4 page...

  • Page 39: Ports - Menus Ethernet Et Bus De Terrain

    Default Gateway Adresse IP de la passerelle par défaut ; (000.000.000.000) (Passerelle par défaut) DNS Primary Adresse IP du serveur DNS primaire ; (000.000.000.000) (DNS primaire) Tableau 4-16. Ports - Paramètres Ethernet © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 40: Sous-Menu Server/Client (Serveur/Client)

    Entrez une valeur : 1–65535, 1 (par défaut) Port Serveur uniquement : le numéro de port TCP du serveur 882D ; Entrez une valeur : 1–65535, 10001 (par défaut) Trigger (Déclencheur) Sélectionne le mode de fonctionnement du port ; Réglages : COMMAND (Commande) (par défaut) –...

  • Page 41: Configuration - Menu Print Format (Format D'impression)

    COM est activé par défaut, tandis que les autres ports sont désactivés par défaut Lorsqu’un format d’impression est demandé, il sera envoyé simultanément sur tous les ports configurés sur ON. Tableau 4-18. Configuration - Paramètres Print Format (Format d’impression) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 42: Configuration - Menu Setpoints (Points De Consigne)

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 4.6.5 Configuration – Menu Setpoints (Points de consigne) Setup Setpoints Setpoint Config Batching Setpoint 1 Setpoint 2-20 RATE % RATE LOAD SPEED TOTAL CELL MV PAUSE DELAY Value Name Value Push Print Value Name...
  • Page 43 TRIP) ; par exemple : une valeur de 15 pi (et une charge actuelle de 20 lb/pi) interrompra 0,08 tonne précocement (20 lb x 15 pi = 300 lb = 0,08 tonne) Tableau 4-21. Réglages des paramètres de Setpoints (Points de consigne) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 44 Contrôleur de balance à convoyeur 882D Réglage Description Preact Value Spécifie la valeur de compensation de la queue de chute pour les points de consigne lorsque Preact est défini sur ON ou LEARN. (Valeur de En fonction du réglage de déclenchement TRIP spécifié pour le point de consigne, la valeur de déclenchement du point de consigne compensation est ajustée vers le haut ou vers le bas par la Preact Value (Valeur de compensation de la queue de chute).

  • Page 45: Configuration - Menu Digital I/O (E/S Numériques)

    PROGIN ― attribue le bit en tant qu’entrée numérique utilisée pour générer un événement de programme iRite BELTRUNNING (Bande en marche) ― entrée qui informe l’unité 882D que la bande fonctionne ; si ce paramètre n’est pas configuré, la bande est toujours considérée comme en marche ; doit être configuré...

  • Page 46: Configuration - Menu Analog Output (Sortie Analogique)

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 4.6.7 Configuration – Menu Analog Output (Sortie analogique) Setup Analog Output Analog Out 1 Analog Out 3 Calibrate Zero Calibrate Span Source Mode Output Error Action Minimum Maximum Illustration 4-20. Configuration – Menu Analog Output (Sortie analogique) Le logement 1 en option sur la carte UC est la sortie analogique 1 et le logement 2 en option est la sortie analogique 3.

  • Page 47: Configuration - Menu Version

    4.6.8.1 Retour de l’unité 882D aux valeurs par défaut Un retour aux valeurs par défaut complet peut être appliqué à l’unité 882D. Cela aura pour effet d’effacer les totalisateurs et les paramètres d’étalonnage. L’unité 882D reviendra à tous les paramètres par défaut.

  • Page 48: Menu Test

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D Menu Test Test Master Total Pulse Input Reset Input 1 Input 2 Illustration 4-22. Menu Test Paramètre Description Pulse Input (Entrée Affiche les PPS (impulsions par seconde) actuelles du capteur de vitesse (en lecture d’impulsions)

  • Page 49: Étalonnage

    Étalonnage Étalonnage Le contrôleur de balance à convoyeur 882D doit étalonner les entrées du capteur de vitesse et de la barre peseuse pour que le système fonctionne. L’étalonnage du capteur de vitesse doit être effectué avant l’étalonnage de la barre peseuse.

  • Page 50: Révolutions

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D Circonférence : d = diamètre de la poulie C = 3,14159 x 0.5 pieds C = 1,570795 pieds par révolution Impulsions par révolution/Impulsions par seconde : 250/120 = 2,08333 secondes par révolution Distance par minute : Illustration 5-2.

  • Page 51: Étalonnage De La Vitesse-Des Révolutions

    Le nombre de révolutions de la bande transporteuse est enregistré. Cette valeur est utilisée pour l’étalonnage de l’intervalle de mesure dynamique (étalonnage de l’intervalle de mesure du poids statique ou de la chaîne de test) lorsque l’unité 882D est étalonnée par rapport au capteur de charge.

  • Page 52: Distance

    14. Entrez la valeur de distance que vous venez de mesurer à l’aide du clavier. 15. Appuyez sur la touche . Calibrating... (Étalonnage en cours...) s’affiche brièvement. L’unité 882D détermine ENTER les impulsions par unité de mesure à utiliser pour afficher la vitesse du de la bande transporteuse et totaliser le poids pendant le fonctionnement.

  • Page 53: Étalonnage De La Barre Peseuse

    Illustration 5-3. Menu Weigh Frame Calibration (Étalonnage de la barre peseuse) 5.2.1 Zéro statique Étalonnage du zéro de l’unité 882D lorsque la bande transporteuse n’est pas en mouvement. L’étalonnage du zéro est basé sur quatre secondes de lectures A/N. Étalonnage du zéro statique 1.

  • Page 54: Intervalle De Mesure Dynamique

    • L’étalonnage s’exécute pour la distance de test définie dans le menu Configuration (par défaut 20 pieds/m) • L’unité 882D affiche l’erreur précédente et l’erreur actuelle, et affiche Enter Key To Accept (Appuyer sur Entrée pour accepter) sur la dernière ligne de la zone des messages 14.
  • Page 55 13. Une fois que le matériau est passé sur la balance à convoyeur, appuyez sur pour terminer la séquence. STOP 14. L’unité 882D invite l’opérateur à fournir la quantité de matériau, en tonnes, avec la valeur précédemment entrée comme point de départ par défaut. 15. Appuyez sur pour accepter la valeur par défaut...

  • Page 56: Zéro Dynamique

    12. L’étalonnage s’exécute pour la distance étalonnée (ou la distance entrée si vous utilisez la vitesse calculée). Une fois que l’unité 882D a exécuté l’étalonnage du zéro, le nouveau % d’erreur zéro et le % d’erreur zéro précédent s’affichent. Press Enter To Accept (Appuyer sur Entrée pour accepter) s’affiche sur la ligne inférieure de la zone des messages.

  • Page 57: Linearization (Linéarisation)

    99,010871 100,418609 Pourcentage Facteur de Point 3 de capacité 3 Test 2 20,8 20,6 99,010871 99,972168 correction 3 100,0 99,238795 Test 3 23,1 23,5 99,010871 99,010871 Tableau 5-1. Exemple de linéarisation © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 58: Appuyez Sur La Touche

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D Entrée du point de linéarisation 1. Accédez à Calibration (Étalonnage) dans le menu Setup (Configuration) (Section 4.6.1 page 23). 2. Appuyez sur la touche . Speed Sensor (Capteur de vitesse) s’affiche. MODE 3. Appuyez sur pour accéder à...

  • Page 59: Utilitaire Revolution

    à une connexion USB et n’ont pas besoin d’être définis sur une valeur spécifique. • TCP/IP – Nécessite l’adresse IP et le port TCP de l’unité 882D. Entrez l’adresse IP et le port pendant la connexion avec l’interface de communication.

  • Page 60: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'uc De 882D

    Mise à jour du micrologiciel de l’UC de 882D La mise à jour du micrologiciel de l’Unité Centrale (UC) 882D peut être effectuée à partir d’un PC doté d’un port série RS-232 et du pack logiciel de configuration de l’utilitaire Revolution.

  • Page 61: Commandes Edp

    Retourne le texte actuellement affiché sur la ligne 1-3 (n) de la zone des messages ; voir la Section 7.1.10 page 58 VERSION Retourne la version du logiciel de l’unité 882D, le numéro de modèle et la valeur de somme de contrôle du logiciel à 4 chiffres Tableau 7-1. Commandes de compte-rendu 7.1.1 CAVALIER D’AUDIT...

  • Page 62: Din#S - État De L'entrée Numérique

    Réponse : DISPLAYBUILD=MMM DD YYYY HH:MM:SS 7.1.5 DUMPAUDIT Produit un compte-rendu d’audit. Exemple : Rapport d’audit métrologique de l’unité 882D <CR> <LF> <heure et date actuelles> <CR> <LF> Événement 1 <heure et date de l’événement <CR> <LF> MAXCAPACITY=300.0<CR><LF> Événement 2 <heure et date de l’événement> <CR> <LF>...

  • Page 63: Hardware (Matériel)

    La sortie de l’en-tête de menu est justifiée à gauche. Réponse à l’affichage d’une valeur de paramètre : <parameter_value><term> La sortie de valeur de paramètre est justifiée à gauche, ignorant la valeur du curseur clignotant. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 64: Commandes Du Mode Pesage

    EX#n Arrêtez la transmission du port série sur le port n Réinitialise le système ; il s’agit d’une réinitialisation logicielle ; utilisée pour réinitialiser l’unité 882D sans réinitialiser la configuration aux réglages d’usine par défaut. Retourne une seule trame de transmission en utilisant le format configuré pour le port connecté...

  • Page 65: Commande Displaymode

    – libellé des unités, tel que déterminé par le paramètre Rate resolution (Résolution du débit), 3 caractères, justifié à droite, espace de début si nécessaire <term> – terminateur configuré pour le port © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 66: Génération De Code D'erreur Xe Et Xeh

    Remarque Commandes d’enfoncement de touches Les commandes EDP d’enfoncement de touches simulent l’enfoncement des touches du panneau frontal de l’unité 882D. Ces commandes peuvent être utilisées dans les modes configuration et pesage. Plusieurs d’entre-elles servent de pseudo touches et offrent des fonctions non représentées par une touche sur le panneau frontal.

  • Page 67: Commandes De Contrôle De Mise En Lots

    État du lot - Retourne XYYY, où X = S (arrêté), P (en pause) ou R (en marche); YYY = numéro de consigne Tableau 7-6. Commandes de contrôle de mise en lots © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 68: Commandes D'étalonnage

    Permet d’obtenir la valeur du totalisateur de test à partir de l’étalonnage dynamique qui vient d’être terminé Tableau 7-8. Commandes d’étalonnage de la barre peseuse L’unité 882D ne prend en charge qu’une seule balance. La lettre « n » à la fin d’une commande représente le numéro de la balance. Remarque Commande RESETCONFIGURATION La commande RESETCONFIGURATION peut être utilisée dans le mode configuration pour restaurer la valeur par défaut de...

  • Page 69: Commandes De Réglage Des Paramètres

    Pour les paramètres avec des valeurs sélectionnables, entrez la commande et le signe égal suivis d’un point d’interrogation : command=?<CR> pour afficher la liste de ces valeurs. Pour utiliser cette fonction, l’unité 882D doit être en mode configuration. 7.7.1 Menu Scale (Balance)
  • Page 70 Dead Band SC.DEADBAND#n L’unité 882D ne totalisera pas la quantité si le débit est compris dans les limites de la bande (Bande morte) morte ; le débit doit être supérieur au pourcentage spécifié de la capacité maximale configurée pour que la totalisation se produise ;...
  • Page 71 Entrez une valeur : 0,0 - 99999,0, 0,0 (par défaut) Totalizer Resolution SC.TOTALIZERRESOLUTION#n Résolution pour la valeur du totalisateur ; Sélectionnez une valeur : voir la Illustration 4-8 (Résolution du page 27 totalisateur) Tableau 7-9. Commandes de Balance (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 72: Menu Time And Date (Heure Et Date)

    Le délai de préchauffage démarre une fois que la vitesse est détectée à la mise sous tension ; (Préchauffage) si la vitesse tombe à 0 ou que l’unité 882D entre en mode de configuration, le temporisateur de préchauffage s’arrête ; le temporisateur de préchauffage redémarre une fois que la vitesse excède 0 et que l’unité...

  • Page 73: Menu Passwords (Mots De Passe)

    AUDIT PRINT PORT AUDITPRINTPORT (Port Port de transmission d’un compte-rendu d’audit ; (Port d’impression d’impression d’audit) Réglages : COM (par défaut), USBCOM, ETH-C, ETH-S, OFF d’audit) Tableau 7-12. Commandes de Fonctionnalités © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 74: Ports - Menu Com

    (tel qu’un message « Niveau de papier bas ») est raccordé à l’unité 882D, le paramètre Response (Réponse) doit être désactivé (défini sur OFF) pour éviter qu’une réponse de l’unité 882D ne perturbe le périphérique ; Réglages : ON (par défaut), OFF Stream Format EDP.SFMT#1...

  • Page 75: Ports - Menu Usbcom

    (tel qu’un message « Niveau de papier bas »), est raccordé à l’unité 882D, le paramètre Response (Réponse) doit être désactivé (défini sur OFF) pour éviter qu’une réponse de l’unité 882D ne perturbe le périphérique ; Réglages : ON (par défaut), OFF Stream Format EDP.SFMT#2...
  • Page 76 PROGIN – Entrée programmable pour utilisation avec un programme utilisateur iRite Server | Port (Serveur | Port ETH.SERVER.PORT Port utilisé par l’unité 882D pour son serveur ; Entrez une valeur : 1 - 65535, 10001 de serveur) (par défaut) Tableau 7-15. PORTS – Commandes d’Ethernet (Suite) www.RiceLake.com...

  • Page 77: Ports - Menu Fieldbus (Bus De Terrain)

    Réglages UNLOCK (Déverrouiller)(par défaut), LOCK (Verrouiller) consigne) Verrouille ou déverrouille la touche Zero (Zéro) ; Réglages UNLOCK ZERO (Zéro) KEYLCK.ZERO (Déverrouiller) (par défaut), LOCK (Verrouiller) Tableau 7-17. Commandes de Verrouillage du clavier © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 78: Menu Setpoints (Points De Consigne)

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 7.7.10 Menu Setpoints (Points de consigne) Menu Commande Description Access (Accès) SP.ACCESS#n Spécifie l’accès autorisé aux paramètres de point de consigne affichés en accédant au menu SETPT de niveau supérieur ; Réglages : OFF (par défaut) – Les valeurs peuvent être affichées, mais non modifiées ON –...
  • Page 79 (Déclencheur) et PREACT (Compensation de la queue de chute). Ces limitations sont répertoriées ci-après par le nom de commande EDP, mais elles sont également applicables en cas d’accès via un menu. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 80: Menu Print Format (Format D'impression)

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D Points de consignes de type RATE (Débit), % RATE Points de consignes de type DELAY (Délai) (% de débit), LOAD (Charge), SPEED (Vitesse), TOTAL, SP.KIND#n=DELAY et AUTJOG CELLMV (Capteur mV) SP.ACCESS#n SP.KIND#n=RATE, %RATE, LOAD, SPEED, TOTAL, CELLMV SP.CLRACM#n...

  • Page 81: Menu Digital I/O Configuration (Configuration Des E/S Numériques)

    ZERO (Zéro) – fournit la même fonction que la touche du panneau frontal Tableau 7-20. Commandes de configuration des E/S numériques Les entrées et sorties numériques sont spécifiées par numéro de bit (b) et numéro de logement (s). Remarque © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 82: Commandes De Base De Données

    DB.CLEAR.n#x<CR> Où : correspond au numéro de la base de données dans la mémoire correspond au logement numéro 0 L’unité 882D répond OK<CR> en cas de réussite de la commande, et ??<CR> en cas d’échec. www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 83 Commandes EDP DB.DATA La commande DB.DATA peut être utilisée pour envoyer des données à l’unité 882D ou pour récupérer des données de l’unité 882D. Les données peuvent être envoyées à l’unité 882D à l’aide de la commande suivante : DB.DATA.n#x = data{ | }<CR>...
  • Page 84 Date et heure Tableau 7-24. Codes de champs de taille de données La commande DB.SCHEMA permet également de modifier le schéma, mais uniquement lorsque l’unité 882D est en mode de configuration et uniquement si la base de données ne contient aucune donnée.

  • Page 85: Menu Analog Output (Sortie Analogique)

    La lettre « n » à la fin des commandes dans le tableau ci-dessus représente le canal pour la sortie analogique. L’unité 882D prend en charge jusqu’à deux cartes de sortie analogique monocanal. Une carte de sortie analogique dans le logement 1 est référencée comme sortie analogique 1.

  • Page 86: Formatage D'impression

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D Formatage d’impression L’unité 882D propose quatre formats d’impression. Un appui sur la touche Print (Imprimer) en mode exécution imprime selon le format d’impression 1. En entrant une valeur et en appuyant sur Print (Imprimer), imprime selon le format d’impression correspondant (2 + Print (Imprimer) = Format d’impression 2).

  • Page 87: Formats D'impression Par Défaut

    Fait basculer le format des données de poids sur formatées/non formatées ; après avoir reçu une commande SU, l’unité 882D envoie des données non formatées jusqu’à ce que la commande SU suivante soit reçue ; les données non formatées omettent les points décimaux, les caractères de début et de fin <WU>...

  • Page 88: Personnalisation Des Formats D'impression

    ENTER TIME (Heure) : <TI><NL>DATE: <DA><NL>MASTER TOTAL: <MT><NL>TOTAL : <T1><NL>RATE: <R><NL> Pour modifier le format, mettez l’unité 882D en mode configuration et utilisez la commande EDP suivie du signe égal (=) et de la chaîne de format d’impression modifiée. Par exemple, pour ajouter le nom et l’adresse d’une entreprise au format d’impression, envoyez la commande EDP suivante : PFMT1.FMT=RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS<NL>230 W COLEMAN ST<NL>RICE LAKE WI 54868<NL2><T1>...

  • Page 89: Ethernet

    Le client est également en mesure d’établir une connexion TCP avec une IP serveur distant et un port TCP configurable. Si aucune connexion n’a été établie et que l’unité 882D tente d’envoyer des données via la connexion client, il tente d’établir une connexion avec le serveur distant.

  • Page 90: Connexion Du Pc Au Serveur Ethernet De L'unité 882D Via Un Routeur Ou Un Commutateur Réseau

    Définissez les DNS primaire et secondaire et la passerelle par défaut, si nécessaire. 5. Raccordez le connecteur Ethernet sur l’unité 882D à un connecteur disponible sur le réseau à l’aide d’un câble direct ou croisé (les deux conviennent, car le port est à détection automatique).

  • Page 91: Connexion À Un Hôte Distant - Impression « À La Demande » Vers Une Imprimante Ethernet

    5. L’unité 882D commence à transmettre des données vers le port Ethernet Client peu de temps après être revenu au mode pesage. L’unité 882D tente alors d’établir la connexion et les données sont envoyées à l’hôte distant une fois la connexion établie.

  • Page 92: Connexion À Un Hôte Distant, Transmission/Demande De Données À Un Serveur Distant De Périphériques Ethernet Vers Rs

    Remarque En cas d’échec de connexion, vérifiez à nouveau tous les paramètres réseau, aussi bien sur l’ordinateur que sur l’unité 882D. Essayez également d’envoyer une requête ping à l’adresse IP de l’unité 882D pour vous assurer que l’ordinateur et l’unité...

  • Page 93: Points De Consigne

    Les points de consigne de l’unité 882D peuvent être de type « continu » ou « lot ». Les points de consigne continus sont libres ; l’unité 882D surveille en permanence l’état des points de consigne libres à chaque mise à jour A/N. La fonction ou l’action de point de consigne spécifiée est réalisée lorsque les conditions des paramètres du point de consigne désigné...

  • Page 94: Opérations De Lot

    Chaque commutateur utilise une entrée numérique distincte. Les entrées numériques 1 et 2 doivent être définies sur BATSTR et BATRUN, respectivement. Assurez-vous que les câbles et les commutateurs sont raccordés à l’unité 882D, puis placez l’unité 882D en mode de configuration à l’aide du commutateur de configuration. Utilisez le menu Digital I/O (E/S numériques) (Section 4.6.6 page 39)
  • Page 95 3. Tournez le commutateur trois voies jusqu’à START (Démarrer). Utilisez cette procédure (ou la commande série BATRESET) pour initialiser la nouvelle routine de mise en lots suite à une modification de la configuration des points de consigne. Remarque © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 96: Exemples De Mise En Lots

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 10.3 Exemples de mise en lots Le paramètre Batching (Mise en lots) dans le menu Setpoints (Points de consigne) doit être réglé sur MANUAL (Manuelle). E/S numériques, logement 0, bit 1 = BATSTR E/S numériques, logement 0, bit 2 = SORTIE Remarque L’exemple suivant est utilisé...

  • Page 97: Entretien

    Les informations d’entretien figurant dans le présent manuel sont conçues pour couvrir l’entretien et le dépannage de l’unité 882D. Contactez Rice Lake Weighing Systems pour tout problème nécessite une assistance technique. Veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de la balance à portée de la main lors d’une prise de contact pour demande d’assistance.

  • Page 98: Conseils De Dépannage

    11.4 Remplacement de la pile L’écran de l’unité 882D indique low bat (Charge de pile faible) lorsque la tension de la batterie redescend à 2,9 VCC. Pour prévenir toute perte de données avant une interruption de l’alimentation électrique, remplacez la batterie lorsque ce message d’avertissement s’affiche.

  • Page 99: Remplacement De Carte

    Illustration 11-1. Emplacements de la carte 1. Coupez (débranchez) l’alimentation électrique de l’unité 882D. 2. Retirez la plaque arrière du boîtier. Voir la Section 2.3 page Étiquetez les connexions pour faciliter la réinstallation de la carte.

  • Page 100: Fusibles D'excitation De La Carte Uc

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 11.6 Fusibles d’excitation de la carte UC 11.6.1 Vérification des fusibles Suivez ces étapes pour mesurer la tension d’excitation à l’aide d’un voltmètre. 1. Mettez le fil de terre en contact avec le boîtier métallique du connecteur Ethernet.

  • Page 101: Fiche De Terrain Permanente De L'unité 882D

    Entretien 11.7 Fiche de terrain permanente de l’unité 882D Conservez cette fiche comme un registre de l’entretien effectué sur le système de balance à convoyeur. Numéro du convoyeur Date Capacité de la balance (tonnes par heure) mV/V du capteur de charge (en moyenne) Nombre de capteurs de charge (NLC) Capacité...

  • Page 102: Annexe

    Les erreurs peuvent également être vérifiées à distance à l’aide de la commande EDP XE, comme indiqué à la Section 7.2.6 page 12.1.1 Messages d’erreur affichés L’unité 882D affiche un certain nombre de messages d’erreur sur le panneau frontal pour faciliter le diagnostic des problèmes. Message d’erreur Description Solution Au-dessus de la limite supérieure de la plage (tirets supérieurs)

  • Page 103: Utilisation De La Commande Hardware (Matériel)

    Réinstallez la carte, si nécessaire, puis mettez l’unité hors tension puis sous tension pour lire à nouveau la configuration. Essayez une autre carte en option si la carte n’est toujours pas reconnue. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 104: Tableau Des Caractères Ascii

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 12.3 Tableau des caractères ASCII Utilisez les valeurs décimales pour les caractères ASCII répertoriés dans le tableau lors de la spécification des chaînes de format d’impression dans le menu PFORMT de l’unité. Le caractère réel imprimé dépend du mappage des caractères utilisés par le périphérique de sortie.
  • Page 105 Æ  ô  ö  ò  û  ù  ÿ  Ö  Ü ¢ £ ¥ ² ƒ ère Tableau 12-4. Tableau des caractères ASCII (2 partie) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 106: Formats De Données

    12.4 Formats de données 12.4.1 Format de flux de données série Si la transmission du flux de données est configurée pour un port (STRLFT ou STRIND), l’unité 882D transmet les données par défaut en utilisant le format de données série indiqué dans l’Illustration...

  • Page 107: Format De Sortie D'impression Des Données Série

    * Toute commande EDP valide peut être envoyée à l’unité 882D en mode RS-485 * Si une commande n’est pas reconnue ou ne peut pas être exécutée, le 882D répond « ?? » enveloppé dans le protocole RS-485 Par exemple : <STX><ADDRESS>??<ETX><CR>...

  • Page 108: Étalonnage De La Sortie Analogique

    La procédure d’étalonnage décrite ci-après nécessite l’utilisation d’un multimètre pour mesurer la tension ou le courant de sortie du module de sortie analogique. Si l’option n’est pas encore installée, installez-la conformément aux instructions fournies. La sortie analogique doit être étalonnée une fois l’unité 882D configurée (Section 4.0 page et étalonnée (Section 5.0 page...

  • Page 109: Spécifications Du Câble

    Tableau 12-6. Spécifications de jauge de fil recommandée Presse-étoupe Plage de diamètres PG9 (Réf. 15626) 3,5-8 mm (0,138 - 0,315 po) PG11 (Réf. 68600) 5, 10 mm (0,197 - 0,394 po) Tableau 12-7. Caractéristiques du presse-étoupe © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 110: Composants De Carte Uc

    Contrôleur de balance à convoyeur 882D 12.7 Composants de carte UC TPT58 RICE LAKE TPT66 TP45 TP44 ASSY PN/Rev TPT57 TPT69 TPT60 R177 Watch TPS6 TPT54 TPT56 R175 R178 C105 LED1 LED2 TP42 LED4 R119 R300 TP34 TP43 R123 R148...

  • Page 111: Conformité

    Conformité 13.0 Conformité DECLARATIONOF CONFORMITY 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010 2014/35/EU LVD EN 60950-1:2006+A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013, EN 62368-1:2014 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ ________________ ________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 112: Caractéristiques

    ± 3,5 ppm/°C, maximum Mode commun Tension ±0,8 V en état de déséquilibre L’unité 882D est conforme à la section 15 de la réglementation Mode commun Rejet 120 dB min à 50 60 Hz FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Surcharge d’entrée...
  • Page 114 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 15 décembre 2020...

Table des Matières