Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 1280 Enterprise Serie
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1280 Enterprise Series
™
Indicateur programmable à écran tactile couleur
Version 2,05
Manuel technique
12 juillet 2022
Réf. 215892 frFR Rév N

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie

  • Page 1 1280 Enterprise Series ™ Indicateur programmable à écran tactile couleur Version 2,05 Manuel technique 12 juillet 2022 Réf. 215892 frFR Rév N...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l'équipement.
  • Page 3 • Ajout d'erreurs de surcharge et de sous-charge Tableau i. Historique des lettres de révision Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique. Pour consulter les descriptions et connaître les dates des cours, rendez-vous sur la page www.ricelake.com/training ou contactez le service de formation au 715 234 9171.
  • Page 4 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Table des matières 1.0 Introduction ................1 Sécurité...
  • Page 5 Wired Adapter (Adaptateur câblé) ............. . . 73 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 6 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 5.2.4 Wi-Fi Adapter (Adaptateur Wi-Fi)..............73 5.2.5 Wi-Fi®...
  • Page 7 Commandes de communication..............157 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 8 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 15.4.3 Commandes de fonction ..............160 15.4.4 Commandes de points de consigne.
  • Page 9 Ce manuel est destiné à être utilisé par les techniciens de service responsables de l’installation et de l’entretien des indicateurs de poids numériques série 1280 Enterprise. Les manuels et du matériel supplémentaire sont disponibles sur le site Web de Rice Lake Weighing Systems, à l’adresse suivante : www.ricelake.com...
  • Page 10 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Caractéristiques Les caractéristiques de l’indicateur 1280 incluent : • La prise en charge d’un maximum de huit balances (combinaison de balances série, totalisatrices, à capteurs de charge analogiques ou de balances programmables) • Huit bits d’E/S numérique programmables disponibles sur la carte UC (connecteur J1), incluant des broches d’entrée d’impulsions intégrées, avec 24 supplémentaires par carte en option •...
  • Page 11 REMARQUE : Lorsqu’une réinitialisation système est réalisée (Version 1.05 et ultérieure), un widget de balance et un widget de touches programmables apparaissent sur l’affichage de mode pesage. Ceci permet aux utilisateurs finaux d’accéder à la configuration de touches programmables sans devoir utiliser des commandes EDP ou Revolution. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 12 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Entrée alphanumérique/numérique Lorsqu’une entrée de données est requise, un clavier ou un clavier numérique s’affiche sur l’écran. Le panneau frontal des indicateurs est également doté d’un clavier numérique. Illustration 1-2. Clavier virtuel alphanumérique Illustration 1-3.
  • Page 13 La fonction de remise à zéro est utilisée pour supprimer un décalage d’étalonnage lorsque des crochets ou des chaînes sont utilisés pour suspendre les poids d’essai pendant l’étalonnage du zéro et de l’intervalle de mesure. 15. Appuyez sur la touche Re-Zero © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 14 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 1.6.2 Setpoints (Points de consigne) Les cibles sont un ensemble de valeurs qui, lorsqu’elles sont atteintes, provoquent le déclenchement du point de consigne. Paramètre Défaut Description Value Valeur de point de consigne : (Valeur) Weight-based (Fondé...
  • Page 15 Retour au mode pesage Une fois les réglages des valeurs de configuration, d’étalonnage et de point de consigne terminés, appuyez sur s’affiche pendant quelques secondes, puis l’affichage rebascule sur le mode pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 16 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Fonctionnement du clavier virtuel de l’indicateur pour afficher le clavier virtuel. Zero, Tare, Gross/Net (Brut/Net), Print (Imprimer), Units (Unités) et Appuyez sur Diagnostics fonctionnent comme les touches physiques du panneau frontal de l’indicateur 1280. Illustration 1-7.
  • Page 17 (au lieu du poids à la hauteur de crête). 4. Appuyez sur ou sur pour effacer la conservation de la valeur de crête (elle est automatiquement effacée avec le réglage Automatic Mode (mode automatique)). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 18 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 1.7.9 Configuration des touches programmables Le modèle 7 pouces standard pour installation à panneau est doté de touches sur panneau frontal, de touches programmables de navigation et d’un clavier virtuel. Les modèles 7 et 12 pouces sans touches pour installation à panneau prennent uniquement en charge un clavier virtuel.
  • Page 19 • Activation d’une impression de signal numérique • Réception d’une commande série PRINT ( ) • Appel de la fonction par iRite PRINT ( ) • Activation du point de consigne du totalisateur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 20 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 La balance doit revenir au zéro avant la totalisation suivante Affichage ou effacement de la valeur du totalisateur • Une touche programmable peut être programmée pour chaque fonction • Un écran ou une entrée numérique Clear Accumulator (Effacer le totalisateur) peut être activé(e) •...
  • Page 21 Règle l’intensité du rétroéclairage de l’écran Test Non disponible dans la version 1.00 Stop Envoie AuxFmt13 via son port configuré pour activer une lumière rouge sur un afficheur LaserLight Tableau 1-6. Touches programmables configurables © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 22 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Touche programmable Description Go (Aller) Envoie AuxFmt12 via son port configuré pour activer une lumière verte sur un afficheur LaserLight Off (Désactivé) Envoie AuxFmt14 via son port configuré pour désactiver une lumière rouge/verte sur un afficheur LaserLight Affichage Id.
  • Page 23 IMPORTANT : Pour assurer le maintien de la classification IP, le matériel doit être serré aux valeurs de couple spécifiées. Les valeurs de couple sont à la fois les valeurs recommandées et les valeurs maximales. Un serrage excessif ou insuffisant peut affecter la classification IP. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 24 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 2.2.2 Boîtier à support de fixation universel avec support inclinable Le support de fixation universel est livré avec un support inclinable et peut être monté sur une table (ou toute autre surface plane) ou fixé au mur. Placez des rondelles sur les goujons Marquez et percez...
  • Page 25 REMARQUE : Pour fermer la porte du boîtier universel, insérez l’anse et enfoncez-la de façon à éviter qu’elle ne soit coincée au niveau du contrôleur. Contrôleur Languette de verrouillage Biellette d’articulation Anse métallique de retenue Illustration 2-4. Déposez l’ensemble UC - Universel © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 26 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Dimensions du boîtier universel 10,86" 9,24" 6,00" 5,25" 4,25" Ø0,34" Ø1,50" Le schéma de base et de perçage est symétrique autour de C Illustration 2-5. Configuration cotée des perçages du support inclinable pour modèle universel IMPORTANT : Cette illustration n’est pas à...
  • Page 27 La carte de balance A/N inclut également des vis à tête cylindrique et un support qui évitent la déconnexion du câble du capteur de charge. Grande vis Grande vis à tête cylindrique Illustration 2-7. Scellement de la porte frontale (support de fixation universel) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 28 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 2.2.3 Boîtier pour installation murale 1. Marquez la position des vis en utilisant le support de fixation murale comme gabarit de perçage. REMARQUE : Le boîtier pour fixation murale peut être monté à l’emplacement où un 920i était monté ; les vis sont positionnées aux mêmes emplacements.
  • Page 29 Inversez les étapes de la procédure pour l’installation du contrôleur. REMARQUE : Lors de la fermeture de la porte, serrez les vis à 15 po-lb pour assurer le scellement correct du boîtier. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 30 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Scellement du commutateur de configuration Dans les applications homologuées pour un usage réglementé, il est nécessaire de sceller l’indicateur pour limiter l’accès au commutateur de configuration. Respectez les instructions suivantes pour sceller le boîtier pour installation murale. IMPORTANT : Le cavalier d’audit métrologique (JP1) doit être désactivé, en position OFF (à...
  • Page 31 DIN comme gabarit de perçage. N’utilisez pas les illustrations comme gabarits de perçage. 9.00" 7.44" Ø 0.25" 4.75" 7.44" 9.00" Ø 1.00" Ø 0.25" Illustration 2-15. Dimensions du support de fixation pour installation à panneau - 7’ po (avec clavier) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 32 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 9.00" 0.78" 7.44" 0.78" 4.11" 4.66" 6.22" Ø 1.00" 1.00" Illustration 2-16. Dimensions du support à panneau pour modèle tactile 7 pouces 14.00" 0.78" 12.44" Ø 0.22" 5.62" 10.00" 8.44" Ø 1.00" 1.00" Illustration 2-17.
  • Page 33 2. Poussez le contrôleur contre le rail DIN pour engager le clip à ressort du support de fixation. Le contrôleur se verrouille sur le rail DIN. 3. Branchement du câblage Reportez-vous à la Section 2.3 page © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 34 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Dépose du contrôleur 1. Débranchez le câblage. 2. Tout en soutenant le contrôleur, utilisez un tournevis pour faire glisser la plaque de fixation vers le bas. 3. Décrochez le contrôleur du support de rail DIN. 4.
  • Page 35 4. Immobilisez la carte à l’aide du matériel de fixation du cache de logement. 5. Raccordez les câbles. Étiquette du contrôleur Logement 1 de ce côté. Carte en option installée Cache de logement Carte en option Illustration 2-24. Installation de la carte en option © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 36 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Scellement de la carte en option Une fois une carte en option installée et les raccordements de câbles réalisées, un plomb à sceller peut être installé sur la carte et les raccordements afin d’en limiter l’accès et d’éviter leur retrait. Illustration 2-25.
  • Page 37 Illustration 2-28. Goujon et clip de mise à la terre de l’indicateur 1280 sur le modèle pour installation à panneau REMARQUE : Le goujon de mise à la terre de l’alimentation électrique doit être mis à la terre conformément au code électrique national (NEC). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 38 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 2.3.4 Mise à la terre DES pour modèles à fonction tactile uniquement Le kit de mise à la terre DES pour indicateur 1280 (réf. 194056) est fourni avec tous les modèles à fonction tactile uniquement. Suivez la procédure de mise à...
  • Page 39 8. Mettez le câble du module d’affichage et le câble de l’écran tactile à la terre sur le boîtier du contrôleur à l’aide de deux brides de mise à la terre. La bride de mise à la terre réf. 193810 a un rayon inférieur et doit être utilisée avec le câble de l’écran tactile. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 40 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 2.3.5 Capteurs de charge Suivez les instructions ci-après pour fixer le câble depuis un capteur de charge ou une boîte de jonction sur un canal de carte de balance A/N installée. 1. Acheminez les câbles. 2.
  • Page 41 Une carte de communication série bicanale en option, réf. de kit 164685, est également disponible. Chaque carte série en option offre deux ports série supplémentaires. Les deux ports de la carte en option peuvent prendre en charge les communications RS-232, RS-422 ou RS-485. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 42 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 REMARQUE : Tout le câblage doit être en conformité avec les dispositions NEC ou locales. 2.3.7 Câblage des E/S numériques de carte UC Les broches d’E/S numériques sont configurées à l’aide du menu Digital I/O. Reportez-vous à la Section 8.0 page 98 pour obtenir des informations sur la configuration.
  • Page 43 Carte UC INSERT SIDE UP WD_RST RESET iMX6 JTAG MFGR MFGR PN# VER. x.xxx CGND CGND ETHERNET Micro SERIAL DUAL uUSB-AB PORT#1 PORT#2 SD Card USB-A ANTENNA Illustration 2-33. Schéma de câblage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 44 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 2.4.2 Écran tactile uniquement (clavier virtuel) Pour le montage de l’écran tactile (clavier virtuel), reportez-vous à l’Illustration 2-34. Vers le module d’affichage Carte superposée pour écran tactile Vers le module d’affichage de 12 po (depuis J9 et J18) de 7 po (depuis J9) J19 (bottom J18 (bottom...
  • Page 45 3. Séparez la plaque frontale de la carte UC. Pour le remontage, inversez les étapes de la procédure. REMARQUE : Les couples de serrage recommandés pour la connexion de carte UC sont de 0,22-0,25 N-m (2-4 po-lb). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 46 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Remplacement de l’alimentation électrique AVERTISSEMENT : Déconnectez toujours l’alimentation électrique avant de procéder à l’ouverture de l’indicateur. IMPORTANT : Utilisez un bracelet antistatique pour vous mettre à la terre et protéger les composants contre les décharges électrostatiques (DES) en cas d’intervention à...
  • Page 47 Illustration 2-39. Retrait du ventilateur 3. Desserrez les quatre vis maintenant le ventilateur sur la plaque de ventilateur, puis retirez le ventilateur. Pour le remontage, inversez les étapes de cette procédure. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 48 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Pièces de rechange Partie inférieure de l’intérieur du boîtier (certains éléments sont masqués pour plus de clarté) Illustration 2-40. Pièces de rechange universelles www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 49 Ensemble coque de boîtier, Universel 165109 Cordon d’alimentation, Europe 169875 Presse-étoupe, PG 9 avec écrou 199157 Contrôleur (Illustration 2-42 page 169876 Presse-étoupe, PG 13,5 avec écrou Tableau 2-7. Liste des pièces du modèle universel © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 50 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Couvercle explosé pour clarté Section intérieure et inférieure du boîtier (certains éléments ont été masqués pour clarté) Illustration 2-41. Pièces de rechange du modèle pour installation murale www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 51 165111 Cordon d’alimentation, USA 68600 Presse-étoupe, PG11 165112 Cordon d’alimentation, Europe 68599 Bague d’étanchéité, Nylon PG11 68601 Écrou, PG 11, Cordon d’alimentation Tableau 2-8. Liste de pièces de rechange du modèle pour installation murale © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 52 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Illustration 2-42. Pièces de rechange pour contrôleur N° de pièce Réf. Description 169350 Ventilateur, Plaque de fixation 166745 Ensemble ventilateur, 60 mm x 10 mm CC 160758 Ensemble carte, Plaque arrière 44341 Vis mécan., 6-32 NC x 1/2’ po. lg 168591 Étiquette, Avertissement DES 169159...
  • Page 53 Installation Illustration 2-43. Liste de pièces de rechange pour installation à panneau / 7 pouces © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 54 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 N° de pièce Réf. Description N° de pièce Réf. Description 166838 Ensemble support, Rail DIN 169930 Ensemble plaque frontale de boîtier (Inc 1-7) 163786 Kit de pièces, Panneau (Inc. 16-25 et tout NS) 169929 Panneau frontal 202845 Fil de mise à...
  • Page 55 Vis mécan. 6-32NC x 3/8, Filetage par roulage, Tête cylindrique bombée Phillips, Zingué 199157 Ensemble contrôleur 1280. Reportez-vous à l’Illustration 2-42 page 44 Tableau 2-12. Liste de pièces de rechange - Boîtier pour installation à panneau / 7 pouces Fonction tactile uniquement © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 56 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Illustration 2-45. Liste de pièces de rechange pour installation à panneau / 12 pouces Fonction tactile uniquement N° de pièce Réf. Description 176126 Écran tactile superposé, 12 pouces 176127 Ensemble panneau frontal, 12 pouces 176404 Joint d’étanchéité, Module d’affichage de 12 pouces, Installation à...
  • Page 57 Étiquette, option relais 167196 Étiquette, Option de sortie analogique (simple) 167197 Étiquette, Option de sortie analogique (double) 167198 Étiquette, Option d’entrée analogique/de thermocouple (double) Tableau 2-14. Liste des pièces de rechange - Étiquettes © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 58 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Menu Configuration La configuration compte une série de menus qui permet de configurer les paramètres de l’indicateur. Des descriptions détaillées des menus Scale Configuration (Configuration de balance), Communications, Features (Fonctionnalités), Formats, Digital I/O (E/S numériques), Analog Output (Sortie analogique), Setpoints (Points de consigne) et Diagnostics sont disponibles de la Section 4.0 page 54 à...
  • Page 59 Illustration 3-3. Emplacements des cavaliers REMARQUE : La porte frontale de l’indicateur peut également être scellée pour éviter tout accès au matériel. Ceci peut être requis dans certaines applications homologuées pour un usage réglementé. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 60 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Menu Configuration VX.XX.XX Illustration 3-4. Menu Configuration N° de pièce Sélection Description Menu Scales (Balances) Permet de définir le paramètre de balance. Reportez-vous à la Section 4.0 page 54 Menu Communications Permet de définir les paramètres de communication. Reportez-vous à la Section 5.0 page 69 Menu Features (Fonctionnalités) Permet de définir les paramètres des fonctionnalités.
  • Page 61 Setpoint 1-100 General Targets Preacts Actions Digital I/O Settings Section 10.0 Diagnostics Reportez-vous à la Erase Card Utility Flash Card Utility Devices Email Section 11.0 Illustration 3-5. Structure du menu de configuration © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 62 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Configuration des balances Le menu Scales (Balances) permet de régler les paramètres pour le type de balance à configurer. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour accéder au menu Scales (Balances). Une fois tous les paramètres configurés, appuyez sur pour revenir au mode de pesage.
  • Page 63 Illustration 4-3. Écran de configuration d’alias de balance 1. Appuyez sur . Le clavier s’affiche à l’écran. 2. Utilisez le clavier pour entrer l’alias souhaité (jusqu’à 16 caractères). 3. Appuyez sur lorsque l’alias est correct. Done © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 64 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 4.1.2 Scale Format (Format de balance) Le menu Scale Format (Format de balance) varie en fonction de la balance utilisée. Seuls les paramètres disponibles pour le type de balance sélectionné s’affichent. Les options spécifiques à la fonctionnalité de balance sélectionnée sont affichées en bleu à l’écran. Paramètre Défaut Description...
  • Page 65 • La capacité pour échelon bas est définie pour la capacité de l’échelon 1 • La capacité pleine valeur est définie pour la capacité de l’échelon 2 Si trois échelons sont utilisés, alors : © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 66 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 • La capacité pour échelon bas est définie pour la capacité de l’échelon 1 • La capacité pour échelon moyen est définie pour la capacité de l’échelon 2 • La capacité pleine valeur est définie pour la capacité de l’échelon 3 Configuration d’un balances multiéchelon ou multiétendue 1.
  • Page 67 7. Appuyez sur Next > 8. Entrez l’intervalle de mesure pour la valeur des poids d’essai utilisés pour étalonner la balance. Ceci est nécessaire avant l’exécution de l’étalonnage de l’intervalle de mesure. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 68 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Illustration 4-5. Calibrate Span (Étalonner l’intervalle de mesure) N° de pièce Description Champ de poids d’étalonnage – affiche la valeur de poids d’étalonnage 123... - appuyez dessus pour accéder à ou modifier la valeur du poids d’étalonnage. Incréments basés sur la taille des divisions de la balance ou la résolution étendue Calibrate Span –...
  • Page 69 étalonnée est utilisée comme décalage. Un étalonnage via zéro temporaire est généralement utilisé sur les balances à trémie pour étalonner l’intervalle de mesure sans perdre l’étalonnage du zéro d’origine. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 70 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 4.2.5 Theoretical Calibration (Étalonnage théorique) 1. Sélectionnez Theoretical Calibration. L’écran Calibrate Zero (Étalonner le zéro) s’affiche. Illustration 4-7. Écran de sélection d’étalonnage 2. Retirez tous les poids d’essai de la balance. . Le poids actuel et Zero Calibration Complete (Étalonnage du zéro terminé) 3.
  • Page 71 Exemple : si une balance haute capacité (10000 x 5 lb) produit des relevés vibratoires jusqu’à 50 lb, avec des pics occasionnels à 75 lb, enregistrez 50 lb comme valeur de poids seuil. 3. Définissez le seuil sur le nombre de divisions d’affichage d’instabilité. Exemple : valeur_poids_seuil / divisions_affichage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 72 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Avec une valeur de poids seuil de 50 lb et une valeur de division d’affichage de 5 lb : 50 / 5 = 10. Threshold doit être défini sur 10D pour cet exemple. 4.
  • Page 73 Off (Désactivé) La totalisation peut être activée (On) et désactivée (Off). Si elle est activée, la totalisation a lieu lors des (Totalisateur) opérations d’impression ; si elle est désactivée, aucune totalisation n’est réalisée Tableau 4-11. Description générale des balances © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 74 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Paramètre Défaut Description Peak Hold (Conservation Off (Désactivé) Paramètre utilisé pour déterminer, afficher et imprimer le relevé de poids le plus important pendant un cycle de la valeur de crête) de pesage ; le cycle de pesage prend fin lorsqu’une commande d’impression est exécutée (réglage AUTO) ou lorsque la valeur de crête de poids est effacée via une pression sur Zero ou Print (Imprimer).
  • Page 75 Si nécessaire, définissez les valeurs de jeton. Reportez-vous à la Section 7.2 page 94 pour savoir plus sur la configuration du format de flux. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 76 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 En cas d’utilisation d’une balance série homologuée pour un usage réglementé, des paramètres supplémentaires sont disponibles sous l’onglet Scales/General (Balances/Général) ; ces paramètres incluent l’activation du totalisateur et de la visibilité. En cas d’utilisation d’une balance série industrielle, des paramètres généraux supplémentaires pour la fonction de tare, la surcharge et la détermination de mouvement, ainsi que les paramètres de filtrage sous l’onglet Scales/Filtering (Balances/Filtrage).
  • Page 77 General (Général) Paramètres généraux pour les éléments 1, 2 ou 3 iQUBE² Sélectionnez pour accéder à la configuration iQUBE². Reportez-vous à la Section 5.4 page 77 Tableau 5-1. Paramètres du menu Communications © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 78 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Menu Serial (Série) Le menu Serial permet de configurer les ports de communication. Appuyez sur la flèche pour afficher la liste complète des ports série Déplacez pour afficher les paramètres supplémentaires Illustration 5-2. Écran du menu Serial 1.
  • Page 79 Illustration 5-3. Écran Ethernet 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez Ethernet. 3. Appuyez sur la flèche du champ de sélection pour développer les sélections Ethernet. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 80 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 4. Sélectionnez l’option Ethernet souhaitée. Reportez-vous au Tableau 5-4. 5. Spécifiez les paramètres associés au type Ethernet sélectionné. Paramètre Description Wired Adapter (Adaptateur câblé) Paramètres Ethernet câblé généraux ® ® Wi-Fi Adapter (Adaptateur Wi-Fi Paramètres Wi-Fi généraux, Wi-Fi Direct TCP Command Server (Serveur de Paramètres spécifiques pour le serveurs de...
  • Page 81 Wi-Fi Direct Enabled (Wi-Fi Off (Désactivé) Permet de réaliser une connexion sans fil directement sur un PC, un téléphone ou une tablette sans Direct activé) réseau ni point d’accès Tableau 5-6. Paramètres d’adaptateur Wi-Fi © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 82 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 ® 5.2.5 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct est une fonctionnalité Wi-Fi qui permet de réaliser une connexion réseau directement sur un PC, un téléphone ou une tablette. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire que la Wi-Fi soit activée pour permettre l’activation de Wi-Fi Direct. Si des identifiants de connexion incorrects sont entrés dans les paramètres Wi-Fi, Wi-Fi Direct ne fonctionne pas.
  • Page 83 L’activation de la Wi-Fi nécessite le rétablissement de la connexion Wi-Fi Direct. Wi-Fi Direct peut utiliser tous les types de connexion Ethernet (serveur de commandes TCP, serveur de diffusion en continu, client TCP 1 et 2). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 84 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 5.2.6 TCP Command Server (Serveur de commandes TCP) Paramètre Défaut Description Enabled (Activé) On (Activé) Permet d’activer/de désactiver l’accès au serveur TCP et la capacité d’envoi de commandes EDP via TCP Input Type (Type d’entrée) Command Processor Permet de spécifier le type d’entrée (Processeur de...
  • Page 85 REMARQUE : Les balances iQUBE ² ne peuvent pas être utilisées avec la fonction de balance totalisatrice de l’indicateur 1280. La totalisation de 2-4 balances iQUBE ² est une fonction du menu de configuration iQUBE ² . © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 86 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Features (Fonctionnalités) Le menu Features permet de configurer les paramètres pour les éléments de menu répertoriés dans le Tableau 6-1. Dans le menu Configuration, sélectionnez (encerclé sur l’Illustration 6-1) pour accéder au menu Features. Une fois tous les paramètres configurés, sélectionnez pour revenir au mode de pesage.
  • Page 87 Arrête une mise en lots active et désactive toutes les sorties numériques associées ; nécessite un démarrage de mise lots) en lots pour recommencer le traitement Tableau 6-2. Touches programmables configurables © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 88 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Touche programmable Description Batch Pause (Pause de la mise Met en pause une mise en lots active et désactive toutes les sorties numériques, à l’exception de celles associées aux en lots) points de consigne concurrents et de temporisateur ; le traitement est suspendu jusqu’à ce que l’indicateur reçoive un signal de démarrage de mise en lots.
  • Page 89 127.0.0.1 ; dans le cas d’une application distante/locale, définissez ce paramètre, sur l’indicateur distant local) uniquement, sur l’adresse IP de l’indicateur local pour utiliser son écran Tableau 6-4. Menu des paramètres généraux © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 90 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 6.2.1 Fonctionnement local/distant La prise en charge du fonctionnement local/distant offre une fonction équivalente à l’indicateur via serveur Web avec accès réseau. L’écran de l’indicateur local est également affiché sur l’unité distante, et l’entrée clavier sur l’unité distante est traitée de la même manière que l’entrée clavier sur l’indicateur local.
  • Page 91 Clear Tare (Effacer la tare) Positif Tare Aucune action Industrial Mode (Mode industriel) Reportez-vous au Tableau 6-8 page 84 Tableau 6-7. Fonctions des touches Tare/Zero pour les réglages des paramètres de réglementation © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 92 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Fonction de touche du panneau frontal Valeur de paramètre Poids sur la Tare dans le de règlementation balance système Tare Zero (Zéro) NONE Zéro ou négatif Non Tare Zero (Zéro) Clear Tare (Effacer la tare) Positif Tare Clear Tare (Effacer la tare)
  • Page 93 Sélectionnez Dot (.) (point) ou Comma (,) (virgule) comme format pour les décimales Time/Date Change Restriction Off (Désactivé) Renvoie l’état actuel, fonctionne uniquement en mode de configuration ; ON/OFF (activé/désactivé) (Limitation de modification d’heure/ de date) Tableau 6-10. Menu des paramètres régionaux © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 94 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Default Weigh Mode Languages (Langues de mode de pesage par défaut) 16 langues sont disponibles pour le mode de pesage de l’indicateur. • Anglais • Espagnol • Français • Portugais • Italien • Allemand •...
  • Page 95 4. Arrêtez la connexion FTP via iRite à l’aide de la commande API StopFTPServer. REMARQUE : L’accès aux réglages/à la configuration provoque l’ARRÊT du serveur FTP. Le programme iRite doit redémarrer le serveur FTP lors du retour aux réglages/à la configuration © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 96 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Advanced Printing (Impression avancée) Permet l’impression depuis des sources USB/réseau ou via l’utilisation d’iRite. REMARQUE : L’activation simultanée d’USB et de l’impression avancée est maintenant prise en charge. Ceci est utile en cas d’utilisation d’imprimantes locale et réseau. Illustration 6-7.
  • Page 97 Rechercher par date Identifiant sélectionné pour l’enregistrement actuel Supprimer les 50 % d’enregistrements les plus anciens Réimprimer l’enregistrement actuel Terminer – appuyer pour revenir à l’écran précédent Tableau 6-12. Mémoire Alibi © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 98 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Formats Le menu Format permet de configurer les formats d’impression et de diffusion en continu. Dans le menu Configuration, sélectionnez (encerclé sur l’Illustration 7-1) pour accéder au menu Formats. Une fois tous les paramètres configurés, sélectionnez pour revenir au mode de pesage.
  • Page 99 <COMP><NL><COAR1><NL><COAR2><NL><COAR3><NL><CONM1><COPH1><NL><CONM2> <COPH2><NL> <CONM3> <COPH3><NL><COML><NL><ERR><NL> Format d’audit métrologique Auxiliary Format 1-20 GROSS<G><NL2><TD><NL> REMARQUE: AuxFmt12, AuxFmt13 et AuxFmt14 sont spécifiés pour le LaserLight uniquement. (Format auxiliaire 1-20) Tableau 7-2. Formats d’impression par défaut © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 100 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 7.1.2 Ports de destination de format d’impression Un format d’impression peut être configuré de façon à transmettre simultanément ses données sur deux ports de communication. 1. Appuyez sur Destination 1 et sélectionnez le port de communication à utiliser. 2.
  • Page 101 Tous utilisateur, SetPrintText API) <EVx> Invocation du gestionnaire d’impression du programme utilisateur x AUXFMTx (PrintFmtx) <AN> Permet l’ajout d’un numéro de ticket Alibi Tous Tableau 7-4. Jetons de format d’impression (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 102 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Jeton Description Formats de ticket pris en charge Jetons de format d’alerte <COMP> Nom de la société (jusqu’à 30 caractères) Tous <COAR1> Adresse de la société contact, lignes 1-3 (jusqu’à 30 caractères) <COAR2> <COAR3>...
  • Page 103 = 1 si tare dans le système Dynamic = 1 si tare saisie Dynamic =00 si MODE=GROSS =01 si MODE=NET =10 si MODE=TARE =11 (non utilisé) Tableau 7-6. Jetons de format de flux © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 104 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Identificateur de format Défini par Description Dynamic =00 si UNITS=PRIMARY =01 si UNITS=SECONDARY =10 si UNITS=TERTIARY =11 (non utilisé) Configuration =00 (non utilisé) =01 si DSPDIV actuelles=1 =10 si DSPDIV actuelles=2 =11 si DSPDIV actuelles=5 Configuration =00 (non utilisé) =01 si DSPDIV primaires=1...
  • Page 105 à droite de la décimale ; deux décimales consécutives envoient le point décimal même s’il figure à la fin du champs de poids transmis <CR> Retour chariot <LF> Changement de ligne Tableau 7-6. Jetons de format de flux (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 106 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 E/S numériques Les entrées numériques peuvent être définies de façon à assurer les fonctions de l’indicateur, y compris toutes les fonctions du clavier. Les entrées numériques sont de niveau bas (0 V CC) si actives, et de niveau haut (5 V CC) si inactives. Les sorties numériques sont généralement utilisées pour contrôler des relais pilotant d’autres équipements.
  • Page 107 Pulse Input (Entrée d’impulsions) Permet le comptage des impulsions à l’aide d’une application iRite personnalisée ; la fréquence maximale d’entrée d’impulsions est 5 kHz Exemple : pour mesurer l’eau dans un réservoir. Tableau 8-1. Types d’E/S numériques © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 108 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Analog Output (Sortie analogique) Le menu Analog Output n’est opérationnel que si la carte en option de sortie analogique est installée. Si elle n’est pas installée, le menu, bien que visible, ne sera pas opérationnel. Si la carte en option de sortie analogique est installée, configurez toutes les autres fonctions de l’indicateur et étalonnez l’indicateur avant de configurer la sortie analogique.
  • Page 109 15 jusqu’à l’obtention de résultats satisfaisants. 17. Appuyez sur Finish (Terminer). L’affichage revient au menu Analog Output. 18. Appuyez sur Save and Exit (Enregistrer et quitter) pour enregistrer les paramètres d’étalonnage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 110 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 10.0 Points de consigne L’indicateur 1280 offre 100 points de consigne configurables pour contrôler les fonctions de l’indicateur et de l’équipement externe. Les points de consigne peuvent être configurés de façon à réaliser des actions ou des fonctions sur la base de conditions de paramètres spécifiées.
  • Page 111 La valeur cible réelle du point de consigne de relatif) pourcentage relatif relatif est calculée en tant que pourcentage de la valeur cible du point de consigne référencé Tableau 10-2. Types de points de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 112 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Paramètre Description Lot Continu Pause Met en pause la séquence de lot de façon indéfinie. Un signal de démarrage de lot doit être déclenché pour continuer le processus de mise en lots Delay (Délai) Retarde la séquence de lots pendant une durée spécifiée ;...
  • Page 113 Normal Slot 1-6 Invert Settings Batch Access Enable Alias Prompt Enter Enter Value Value Hide Branch Illustration 10-3. Paramètres de points de consigne Gross (Brut)/Net/Negative Gross (Brut négatif)/Negative Net (Net négatif) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 114 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Accumulate Target Value Source Trip Enter Scale Higher/Lower Inband/Outband Value Band Value Preact No parameters to be set. Actions Push Tare Alarm Clear Accum. Clear Tare Push Accum. Push Print Quiet Wait Standstill Digital I/O Sense Slot...
  • Page 115 Enter Enter Enter Access Alias Prompt Value Value Value Enter Enter Hide Value Value Hide Illustration 10-7. Paramètres de points de consigne Wait Standstill (En attente de stabilisation) et Counter (Compteur) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 116 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Center Of Zero/In-Motion/In-Range Auto-Jog Target Target Source Source Scale Scale 1-8 Preact Preact No parameters to be set. No parameters to be set. Actions Actions No parameters to be set. Push Accum. Push Print Push Tare Clear Accum.
  • Page 117 No parameters to be set (Always only). Invert Settings Access Prompt Batch Alias Enter Enter Value Value Hide Illustration 10-11. Paramètres de points de consigne Time of Day (Heure du jour) et Always/Never (Toujours/Jamais) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 118 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Digital Input Count Target Digital Input Slot Mask Value Pre-Count Enter Enter Enter Enter Slot Value Value Value Preact No parameters to be set. Actions No parameters to be set. Digital I/O Sense Slot None Normal...
  • Page 119 (1) recalcule Preact Value après chaque cycle de mise en lots compensation de la queue de chute) Tableau 10-4. Paramètres de valeurs de compensation de la queue de chute © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 120 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 10.2.3 Actions Paramètre Défaut Description Alarm s’affiche sur l’écran principal lorsque le point de consigne est actif (points de consigne de mise en lots) ou lorsque le Alarm (Alarme) point de consigne n’est pas déclenché (points de consigne continus) ; réglages : Off (désactivé) (par défaut) ou On (activé) (Désactivé) Efface le totalisateur une fois le point de consigne atteint ;...
  • Page 121 été activée ; la mise en lots commence lorsque le commutateur 3 voies est positionné sur Run, mais le bouton bouton STOP ne fonctionne pas. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 122 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE/D'INTERRUPTION NOIR ROUGE CARTE UC E/S NUMÉRIQUES 7 8 9 10 DIO 1 = BatStrt (rouge) NOIR DIO 2 = BatRun (blanc) BLANC ROUGE COMMUTATEUR D'ARRÊT D'URGENCE Illustration 10-14. Exemple de schéma de câblage de commutateur de mise en lots Arrêt d’urgence Démarrage/Annulation Description Fermé...
  • Page 123 8. Dans le menu Configuration, sélectionnez l’icône Diagnostics pour accéder au menu Diagnostics. 9. Appuyez sur Flash Card Utility (Mettre à jour l’utilitaire de carte) et sélectionnez le micrologiciel à installer. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 124 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 10. Appuyez sur Flash Card (Mettre la carte à jour). Un voyant LED vert clignotant sur la carte indique que le nouveau micrologiciel a été installé sur la carte. La réalisation de ce processus dure plusieurs secondes. 11.
  • Page 125 Une autre solution consiste pour l’utilisateur à envoyer une commande série REMOVE.TSCAL à l’indicateur 1280 pour lancer un nouvel étalonnage de l’écran tactile après le cycle de mise hors/sous tension suivant. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 126 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 11.3 Email (Adresse électronique) Les chaînes de données de format d’impression peuvent être envoyées directement par e-mail de l’indicateur 1280 à une adresse électronique spécifiée. L’adresse électronique est utilisée dans un programme iRite (reportez-vous au manuel iRite réf. 67888) ou est définie dans le menu Print Formatting (formatage d’impression) (Reportez-vous à...
  • Page 127 Consultez votre administrateur système et client de messagerie électronique pour la configuration de tous les réglages. Le support technique de Rice Lake Weighing System n’est pas en mesure de configurer la messagerie électronique sans les paramètres spécifiques de l’administrateur de système SMTP. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 128 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 12.0 Cartes en option L’indicateur 1280 peut prendre en charge jusqu’à six cartes en option. Les cartes en option peuvent être installées dans n’importe lequel des six logements pour cartes en option disponibles. Les cartes ne peuvent pas être installées ni retirées avec l’indicateur sous tension (les cartes ne peuvent pas être remplacées à...
  • Page 129 Si la commande retourne le message NO CARD, aucune carte n’est installée ou la carte installée n’est pas reconnue par le système. La commande DUMPVERSIONS peut également être utilisée pour retourner les versions de toutes les cartes en option installées. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 130 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 13.0 Import/Export L’utilitaire Revolution fournit une suite de fonctions utilisées pour les opérations de configuration, d’étalonnage, de personnalisation et de sauvegarde du logiciel de l’indicateur 1280. La configuration matérielle et logicielle, le formatage de diffusion en continu et de ticket personnalisé...
  • Page 131 13-1 page 122. 3. Sélectionnez Onboard Filesystem (Système de fichiers intégré). 4. Sélectionnez iRite Program. 5. Sélectionnez l’un des programmes. 6. Appuyez sur pour réaliser l’importation. Done 7. Appuyez sur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 132 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 13.2.2 Importation d’iRite depuis une clé USB ou une carte Micro SD 1. Enregistrez le fichier iRite sur la clé USB ou sur une carte Micro SD. 2. Appuyez sur pour accéder au menu Configuration. 3.
  • Page 133 Illustration 13-3. Commandes de base de données dans Revolution Les données dans Data Editor sont envoyées de façon individuelle à l’indicateur 1280. Ces données sont ajoutées à toute donnée existante dans l’indicateur 1280. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 134 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 13.4 Exportation de configuration Il est important d’enregistrer une copie du fichier pour créer une version de sauvegarde de la configuration. Cette opération peut être réalisée de trois façons différentes. • Téléchargez sur une clé USB la configuration à enregistrer en tant que fichier .rev •...
  • Page 135 4. Cliquez sur l’icône Connect (Se connecter) au niveau de la barre d’outils. L’utilitaire Revolution tente d’établir une communication avec l’indicateur. Menu Communications Icône Connect Menu Tools Illustration 13-4. Connexion à l’ordinateur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 136 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 5. Si les réglages de communication nécessitent un ajustement, sélectionnez Options… dans le menu Tools (Outils). Détection automatique Sélectionnez la connexion par défaut Illustration 13-5. Définition du type de connexion 6. Depuis AutoDetect (Détection automatique), sélectionnez le type de connexion à réaliser. REMARQUE : En cas d’utilisation de RS-232, un port COM doit être sélectionné...
  • Page 137 4. Copiez le dossier update à la racine de la clé USB. REMARQUE : Si le dossier update ne se trouve pas au niveau racine, le fichier est introuvable. Supprimez tout fichier de mise à jour pré-existant de la clé USB. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 138 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 13.8.3 Téléchargez le micrologiciel sur l’indicateur 1280 1. Mettez l’indicateur 1280 à mettre à jour hors tension. 2. Insérez la clé USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB A de l’indicateur 1280. 3.
  • Page 139 • Essayez d’utiliser une autre clé USB ; la première est probablement défectueuse • Si le problème persiste, il est possible qu’il soit provoqué par un port USB défectueux. Contactez le support technique pour obtenir de l’aide supplémentaire. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 140 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Dossier de mise à jour manquant Le dossier de mise à jour n’existe pas sur la clé USB. Illustration 13-14. Dossier de mise à jour non détecté Solution : • Assurez-vous que le dossier de mise à jour contenant le fichier de mise à jour d’image de micrologiciel existe à la racine de la clé...
  • Page 141 Tableau 13-1. Erreurs d’échec de signature numérique IMPORTANT : Ne procédez à aucune altération, modification ou suppression des fichiers image de micrologiciel dans le dossier de mise à jour, au risque d’affecter le fonctionnement de l’unité. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 142 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 13.9 Visual Studio Code – iRite Prise en charge de : • Coloration syntaxique • Fragments de code • Prétraitement • Compilation • Déploiement sur l’indicateur Installation 1. Appuyez sur et accédez à iRite. 2.
  • Page 143 • Les widgets de graphiques sont utilisés pour visualiser des données de graphiques sur l’écran • Les widgets de lignes sont utilisés comme séparateur pour d’autres widgets • Les widgets de touches programmables permettent de créer des touches programmables © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 144 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Certains types de widgets nécessitent la spécification de l’emplacement ou de la taille du widget, en pixels. Illustration 14-2 Illustration 14-3 affichent les dimensions en nombre de pixels (133,33 pixels par pouce) utilisés pour spécifier la position de pixel sur l’écran.
  • Page 145 Left/Top (Gauche/Haut) – nombre de pixels par rapport au bord gauche ou supérieur. Faites un glisser déposer pour un alignement approximatif, ou entrez une valeur numérique pour un alignement précis. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 146 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 14.2.2 Widgets de bitmaps Les widgets de bitmaps offrent une représentation de réservoirs verticaux ou horizontaux ou d’une trémie. Pour ajouter un widget de bitmaps sur l’affichage, vérifiez quel écran est en cours d’affichage, cliquez sur l’icône de widget de bitmaps sur le côté...
  • Page 147 Data Field (Champ de données) – fonctionne avec la source de données • Si Data Source= Scale, Data Field spécifie le numéro de la balance configurée • Si Data Source= Setpoint, Data Field spécifie le point de consigne configuré © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 148 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Data Subfield (Sous-champ de données) – applicable à une source de données de balance ; les options disponibles sont Gross (Brut), Net ou Displayed (Affichée). Height/Width (Hauteur/Largeur) – taille du graphique à barres en pixels (hauteur et largeur). Il est possible de faire un glisser/déposer (pour redimensionner le bitmap) ou d’entrer une valeur numérique pour n’importe laquelle de ces valeurs.
  • Page 149 Visible – le réglage par défaut est True (Vrai) ; avec le réglage False (faux) le widget disparaît. Ce paramètre peut être modifié depuis iRite. Data Source (Source des données) – source des données qui provoque la modification d’état des widgets de symboles. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 150 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 • Les options sont Scale (Balance), Programmability (Programmabilité) (état de symbole défini par iRite), Setpoint (Point de consigne) ou Digital I/O (E/S numériques) Data Field (Champ de données) – les paramètres disponibles varient en fonction de la source des données (Data Source). •...
  • Page 151 Left/Top (Gauche/Haut) – position par rapport au bord gauche/supérieur, en pixels. Il est possible de faire un glisser/ déposer (pour redimensionner l’image) ou d’entrer une valeur numérique pour chaque valeur. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 152 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Images de collection interne Pour accéder aux images de collection interne, utilisez local:// pour spécifier un fichier local. Vous trouverez des exemples d’images de collection interne dans le Tableau 14-1. Nom de Nom de Image Description fichier...
  • Page 153 Rouge 47.png Balance 3_1_3 65.png Rouge foncé 48.png Balance 3_2 66.png Effacer Total 49.png Balance 3_2_3 67.png Décharge 50.png Balance 3_3 68.png Imprimer total 51.png Tableau 14-1. Images de stock (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 154 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 14.2.7 Widgets de graphiques Les widgets de graphiques sont utilisés pour visualiser des données de graphiques sur l’écran de l’indicateur 1280. Les types de graphiques disponibles incluent les graphiques linéaires, les graphiques à barres verticales et les graphiques à barres horizontales.
  • Page 155 Left/Top (Gauche/Haut) – position par rapport au bord gauche/supérieur, en pixels. Il est possible de faire un glisser- déposer (pour repositionner le widget de graphique) ou d’entrer une valeur numérique pour chaque valeur. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 156 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 14.2.9 Widgets de touches programmables Les widgets de touches programmables offrent des boutons qui peuvent être définis à l’aide de commandes de touches programmables. Voir Section 6.1 page 79. Pour ajouter un widget de touche programmable sur l’affichage, vérifiez quel écran est en cours d’affichage, cliquez sur l’icône de widget de symbole sur le côté...
  • Page 157 Widgets de lignes – les changements de couleur peuvent uniquement être réalisés avec la programmation iRite. Widgets de touches programmables – seul le texte et la bordure peuvent être modifiés avec le programmation iRite. Trois couleurs personnalisées sont disponibles. Elles sont utilisées pour l’affichage de l’indicateur. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 158 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Description État 1 du widget État 2 du widget État 3 du widget État 4 du widget Tare Stabilisation Zone de zéro Indicateur rond Indicateur carré Cloche Symbole d’exclamation Ampoule Dévier le produit Au-dessus / En dessous / Dans la plage Feu de circulation Flèche gauche...
  • Page 159 Sablier Pompe à essence Convoyeur Lot auto/manuel Vanne Moteur Coche Robinet Cadenas Touche Tuyau Interdiction Convoyeur plein Info Alimentation électrique Dossier Formule Rapport Mode manuel Tableau 14-2. Tableau de widgets (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 160 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 15.0 Commandes EDP L’ensemble de commandes EDP peut être divisé en plusieurs groupes, comme spécifié dans la présente section. L’indicateur 1280 peut être contrôlé par un ordinateur connecté à l’un des ports de communication de l’indicateur. Le contrôle est assuré...
  • Page 161 Efface l’étalonnage de l’écran tactile lors du cycle de mise en marche suivant Tableau 15-3. Effacement et réinitialisation des commandes REMARQUE : Tous les réglages d’étalonnage de balance, iRite et de base de données sont perdus lorsque la commande RESETCONFIGURATION est exécutée © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 162 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 15.4 Commandes de réglage de paramètre Les commandes de réglage de paramètre permettent l’affichage ou la modification de la valeur actuelle d’un paramètre de configuration. Les réglages actuels des paramètres de configuration peuvent être affichés en mode de configuration ou en mode de pesage à l’aide de la syntaxe suivante : commande<ENTRÉE>...
  • Page 163 Valeur de poids d’essai 0,000001-10000000 SC.WSPAN#n Exécute l’étalonnage de l’intervalle de mesure SC.WLIN.F1#n– Valeur réelle de comptage brut pour points de linéarisation 1–4 0-16777215 SC.WLIN.F4#n Tableau 15-4. Commandes de balances (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 164 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Commande Description Valeurs SC.WLIN.V1#n– Valeur de poids d’essai pour points de linéarisation 1–4 0.0–9999999 (le réglage 0 indique que le point de SC.WLIN.V4#n linéarisation n’est pas utilisé) SC.WLIN.C1#n– Réalise l’étalonnage de linéarisation sur les points 1–4 SC.WLIN.C4#n SC.LC.CD#n Valeur de comptage brut (charge morte) pour zéro...
  • Page 165 Adresse IP correcte xxx.xxx.xxx.xxx* WIFI.PRIDNS DNS primaire Adresse IP correcte xxx.xxx.xxx.xxx* WIFI.SECDNS DNS secondaire Wi-Fi Adresse IP correcte xxx.xxx.xxx.xxx* WIFI.NETWORK Type de réseau Wi-Fi INFRASTRUCTURE Tableau 15-6. Commandes Ethernet TCP/IP et Wi-Fi © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 166 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Commande Description Valeurs WIFI.SSID SSID Wi-Fi Jusqu’à 32 caractères alphanumériques WIFI.SECURITY Type de sécurité Wi-Fi OPEN (OUVERTE), SHARED (PARTAGÉE), WPA, WPA2 WIFI.ENCRYPTION Type de chiffrement Wi-Fi TKIP, AES WIFI.CRYPTO_KEY Clé de chiffrement Wi-Fi Jusqu’à...
  • Page 167 Exemple : une carte série en option dans le logement 1 a les ports 5 et 6 ; si installée dans le logement 6, la carte a les ports 15 et 16. Pour le port 3 (USB), les seuls paramètres qui comptent sont INPUT, TERMIN, ECHO, RESPONSE, EOLDLY et ALIAS. Tous les autres paramètres sont ignorés. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 168 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 15.4.3 Commandes de fonction Commande Description Valeurs DATEFMT Format de date MMDDYYYY, DDMMYYYY, YYYYMMDD, YYYYDDMM DATESEP Séparateur de date SLASH, DASH, SEMI TIMEFMT Format d’heure 12HOUR, 24HOUR TIMESEP Séparateur d’heure COLON, COMMA DECFMT Format décimal DOT, COMMA TIMEDATELOCK...
  • Page 169 Autoriser l’effacement manuel de la tare NO, YES REG.MONORAIL Mode monorail NO, YES REG.TAREINMOTION Autoriser la tare en mouvement NO, YES REG.UNDERLOAD Valeur de poids en sous-charge, en divisions d’affichage 1-9999999 Tableau 15-10. Commandes réglementaires © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 170 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Commande Description Valeurs REG.ZEROINMOTION Autoriser la remise à zéro de la balance en mouvement NO, YES SCRN.SAVE Active l’économiseur d’écran ON, OFF SCRN.THRESH Économiseur d’écran de seuil de poids 0-1000 SCRN.TIME Durée d’activation de l’économiseur d’écran (en 10-120 secondes) Tableau 15-10.
  • Page 171 Pour les commandes AUXFMT.FMT et .PORT, spécifiez le numéro de format auxiliaire (1-20) comme suit : .FMT#nn ou .PORT#nn Exemple : AUXFMT.FMT#8=GROSS<G><NL2>... Reportez-vous à la Section 7.0 page 90 pour obtenir des informations sur les chaînes de format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 172 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 15.4.6 Commandes de widget d’affichage Commande Description Valeurs WDGT#n Définit un widget d’affichage (n=1–256) Voir les exemples ci-après WDGT.CLR Supprimer les widgets Supprime tous les widgets d’affichage. Tableau 15-13. Commandes de widget d’affichage Exemple de commande de widget de balances : WDGT#A=1,B,C,D,E,F,G,H<CR>...
  • Page 173 Définition ou retour de l’heure système actuelle hhmm (entrez l’heure au format 24 heures) L’heure système actuelle est retournée via le simple envoi de ST Tableau 15-17. Commandes de mode pesage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 174 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 Commande Description Valeurs SX#n Démarrage de la transmission du flux de données série n OK ou ?? (n=1–4) Une commande EX envoyée en mode de configuration ne prend effet que lorsque l’indicateur est remis en mode de pesage EX#n Arrêtez la transmission du flux de données série n (n=1-4) Réinitialisation du système...
  • Page 175 Si la commande est acceptée, l’indicateur 1280 répond avec OK ; dans le cas contraire, elle répond avec ??. Exemple : les commandes suivantes placent les données du Tableau 15-20 dans la première base de données : DB.DATA#1=this|<CR> DB.DATA#1=is|<CR> DB.DATA#1=a|<CR> DB.DATA#1=test<CR> DB.DATA#1=aaa|<CR> © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 176 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 DB.DATA#1=bbb|<CR> DB.DATA#1=ccc|<CR> DB.DATA#1=ddd<CR> Cellule Enregistrement première this test seconde Tableau 15-20. Exemple de base de données L’envoi de la commande DB.DATA seule, sans données attribuées, provoque le renvoi du contenu de la table de données : DB.DATA <CR>...
  • Page 177 Pour le dernier zéro ou le zéro temporaire, passez directement à l’Étape 4. Envoyez la commande SC.WZERO#s pour étalonner le point zéro. Attendez 10 secondes avant de continuer. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 178 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 5. Posez le poids d’étalonnage d’intervalle de mesure sur la balance. 6. Envoyez la commande SC.WVAL#s=xxxxx, où xxxxx correspond à la valeur du poids d’étalonnage d’intervalle de mesure appliqué à la balance. 7. Envoyez la commande SC.WSPAN#s pour étalonner le point d’intervalle de mesure. Attendez 10 secondes avant de continuer.
  • Page 179 EN 55022:2010 + AC:2011, EN 61000-6-2:2005 + AC:2005, EN 61326-1:2012 2014/53/EU Radio EN 301489-17:2012, EN301489-1:2011, EN 300328 V2.1.1 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI USA Brandi Harder February 7, 2021 Quality Manager © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 180 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 DECLARATION OFCONFORMITY 1280 Series 2016/1101 Low Voltage EN 62368-1:2014 + A11:2017 2016/1091 EMC EN 55022:2010 + AC:2011, EN 61000-6-2:2005 + AC:2005, EN 61326-1:2012 2017/1206 Radio EN 301489-17:2012, EN301489-1:2011, EN 300328 V2.1.1 2012/3032 RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI USA Brandi Harder...
  • Page 181 Spécifications de connexion pour cartes en options et carte UC (à l’exception de la carte relais en option) : 0,22-0,45 N-m (2-4 po-lb) 16-28 AWG  C (239  300 V, 8 A © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 182 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 E/S numériques 8 canaux Configurables en tant qu’entrées ou sorties Entrées 5 Vcc max, niveau bas si actives, entrée d’impulsions maximum Fréquence de 5 kHz Sorties 20 mA max par canal, niveau bas si actives Source 5 Vcc disponible - 500 mA max Communications Port 1 et 2...
  • Page 183 : 10 000 N° de certificat 1602CE12346 Classification UL Universel, Installation murale, Installation à panneau CC UL Recognized Installation à panneau CA Numéro de certificat radio : États-Unis : TFB-1003 Canada : 5969A-1003 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 184 Indicateur à écran tactile couleur série 1280 www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 186 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 12 juillet 2022 Réf. 215892 frFR Rév N...