Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S
T
R
S
T
R
L
L
V
E
V
E
ATTENTION : Risque de dégradation des lampes !
Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d'éteindre l'appareil et d'attendre son
refroidissement durant 10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci.
CAUTION: Do not damage the lamps !
Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes. The lamps are
not covered by the warranty. Thank you!
ATENTIE: Nu deteriorati becurile!
Inainte de a muta sau manipula jocul de lumini, aparatul TREBUIE oprit si lasat sa se raceasca pentru cel putin 10 minute. Becurile
nu sunt acoperite de garantie. Va multumim!
VORSICHT: Nicht die Lampen beschädigen!
Unbedingt erst das Gerät vom Netz trennen, bevor Sie das Gerät bewegen oder berühren. Das Leuchtmittel mindestens 10 Minuten
abkühlen lassen. Die Leuchtmittel sind nicht garantiert. Danke!
© Copyright LOTRONIC 2011
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
O
B
O
S
C
O
P
O
B
O
S
C
O
P
E
I
S
T
U
N
G
S
E
I
S
T
U
N
G
S
R
M
O
G
E
N
S
R
M
O
G
E
N
S
STROBE-150 (15-1048)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
S
T
R
O
B
E
S
T
R
O
B
E
E
D
E
P
U
I
S
E
D
E
P
U
I
S
S
T
R
O
B
O
S
K
S
T
R
O
B
O
S
S
T
R
O
B
O
S
C
S
T
R
O
B
O
S
STROBE150
1
5
0
W
1
5
0
W
S
A
N
C
E
1
5
0
S
A
N
C
E
1
5
0
O
P
1
5
0
W
K
O
P
1
5
0
W
O
O
P
1
5
0
W
C
O
O
P
1
5
0
W
W
W
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light STROBE-150
Sommaire des Matières pour Ibiza Light STROBE-150
- Page 1 STROBE-150 (15-1048) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO – INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ATTENTION : Risque de dégradation des lampes ! Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son refroidissement durant 10mn.
-
Page 2: General Guidelines
Thank you for having chosen our IBIZA LIGHT POWER STROBE. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: 1. Do not operate this device with open cover! 2. Only install the lamp with the device unplugged from the mains! MOUNTING Orientation This fixture may be mounted in a 90°degree angle only, provided there is adequate room for ventilation RIGGING It is important never to obstruct the fan or vents pathway. -
Page 4: Technical Specifications
CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation! Operation Panel Specification Speed adjustable when stand-alone (1)Rotate the speed knob to adjust the flash speed SPEED Cleaning and Using Frequency of Product Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s very important to keep the light clean. -
Page 5: Consignes De Securite Et D'utilisation
Nous vous remercions pour l’achat de ce stroboscope de puissance IBIZA LIGHT STROBE-150. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Page 6: Montage
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et invaliderait la garantie. INSTALLATION ATTENTION : 1. -
Page 7: Fonctionnement
1) Toutes les vis utilisées pour l’installation et les composants de l’appareil doivent être fermement branchés et exempts de corrosion. 2) Le boîtier, la vitre de protection, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation. 3) Les cordons d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, ni signes d’usure. L’installateur doit respecter toutes les consignes de sécurité. -
Page 8: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Leistungsstroboskops IBIZA LIGHT. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren. SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. - Page 9 • Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss mindestens 1m betragen. Der Mindestabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien und Gegenständen muss 1m betragen. •...
-
Page 10: Technische Daten
ACHTUNG : Wenn Sie das Gerät anbringen, prüfen Sie, dass sich keine leicht entzündlichen Materialien in weniger als 1m Entfernung befinden. Folgende Punkte müssen bei einer Inspektion geprüft werden: 1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und rostfrei sein. -
Page 11: Veiligheidsinstructies
Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het niet onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het apparaat niet aan voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt. -
Page 12: Installatie-Instructies
op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en de garantie vervallen. INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOORZICHTIG: 1. Gebruik het apparaat niet als het deksel is geopend! 2. Installeer de lamp alleen als de stekker van het apparaat is uitgetrokken! De zekering vervangen Als de lamp defect is, is de kans groot dat de interne zekering ook defect is. -
Page 13: Technische Specificaties
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. Parabéns por adquirir o nosso IBIZA LIGHT POWER STROBE. Para sua segurança leia com atenção este manual de instruções antes de proceder à instalação do equipamento. - Page 14 Atenção 1. Tenha cuidado durante a instalação pois irá lidar com voltagens perigosas e poderá sofrer uma electrocussão se manusear fios descarnados. 2. Não olhar directamente para a luz pois pessoas sensíveis poderão sofrer ataques epilépticos. 3. Tenha em atenção de que danos causados por modificações não mencionadas no manual não estão incluídos na garantia.
- Page 15 Substituir o Fusível: Avisos: desligue o cabo de alimentação antes de substituir o fusível. Substitua o fusível por outro do mesmo género e qualidade. Quando colocar o fusível novo volte a ligar o cabo de alimentação. A temperatura exterior da superfície do equipamento em condições normais é de 40 ° C. Ligação à...
-
Page 16: Especificações Técnicas
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Multumim pentru alegerea produsului nostru STROBOSCOP IBIZA LIGHT POWER. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului. INTRODUCERE •... - Page 17 2. Nu priviti direct in sursa de lumina, intrucat persoanele sensibile pot suferi un soc epileptic. 3. Trebuie sa luati la cunostinta faptul ca prejudiciile cauzate de modificari manuale aduse dispozitivului nu sunt acoperite de garantie. Nu lasati la indemana copiilor si non-profesionistilor. 4.
- Page 18 Inlocuirea sigurantei: Avertismente: Deconectati cablul de alimentare inainte de a inlocui siguranta si intotdeauna inlocuiti cu o siguranta de acelasi tip. Cu mainile, desurubati suportul sigurantei din locasul sau, scoateti siguranta deteriorata din suport si inlocuiti cu exact acelasi tip de siguranta. Insurubati suportul sigurantei la locul sau si conectati din nou. Temperatura exterioara a suprafatei in conditii normale de functionare este de 40 °...
-
Page 19: Specificatii Tehnice
SPECIFICATII TEHNICE Mod de control: ..................reglare buton FM Mod de functionare: ....................manual Temperatura mediului: ..................-15°C – 40°C Grad de protectie: ......................IP20 Tensiune de intrare ..................AC230V 50Hz Consum de energie ..................... 150W Dimensiuni ..................... 280 x 260 x 85mm G.N ..........................