Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30W RGBW SPOT MOVING HEAD
WITH 7 GOBOS & 3 LED RINGS
STAR-SPOT-BL
Code: 15-1955
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 17
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 20
SI - Navodila za uporabo - s. 23
IT - Manuale di istruzioni - p. 26
PT - Manual de Instruções - p. 30
HR - Upute za uporabu - s. 34
DMX Channel Table - p. 38
Ref.
STAR-SPOT
STAR-SPOT-WH
Code: 15-1956
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light STAR-SPOT Série
Sommaire des Matières pour Ibiza Light STAR-SPOT Série
- Page 1 30W RGBW SPOT MOVING HEAD WITH 7 GOBOS & 3 LED RINGS Ref. STAR-SPOT STAR-SPOT-BL STAR-SPOT-WH Code: 15-1955 Code: 15-1956 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p.
- Page 2 Manual - STAR-SPOT 30W RGBW SPOT MOVING HEAD WITH 7 GOBOS & 3 LED RINGS INSTRUCTION MANUAL CONTENTS OF THE CARTON: • 1 x Moving head • 1x Mains lead • 1x User Manual UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition.
- Page 3 Manual - STAR-SPOT Don’t connect the device to a dimmer pack. • Make sure the power cord is never crimped or damaged. • Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. •...
- Page 4 Manual - STAR-SPOT 2. Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female) 3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on Often, the set up for Master-Slave and Stand-alone operation requires that the first fixture in the chain be initial- ized for this purpose via either settings in the control panel or DIP-switches.
-
Page 5: Fixture Cleaning
Manual - STAR-SPOT TABLE OF DMX CHANNELS: SEE AT THE END OF THE MANUAL FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. -
Page 6: Déballage
Manual - STAR-SPOT LYRE SPOT 30W RGBW A 7 GOBOS ET 3 ANNEAUX LUMINEUX MANUEL D'UTILISATION CONTENU DE L ’EMBALLAGE: • 1 lyre • 1 cordon secteur • Mode d’emploi DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. - Page 7 Manual - STAR-SPOT Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Le luminaire ne doit servir qu’à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal. •...
- Page 8 Manual - STAR-SPOT TABLEAU DE COMMANDE Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous de l’écran LCD. Touche Fonction MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu Défilement des options du menu dans un ordre croissant Défilement des options du menu dans un ordre décroissant DOWN...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Manual - STAR-SPOT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation ........................90-240V~ 50/60Hz Consommation ............................90W Sources lumineuses ......... 1 LED blanche de 30W + 3 anneaux de 38 LED RGB de 0.2W Luminosité ............................7950 lm CRI ................................90 Angle du faisceau ............................45° Pan / Tilt ............................540° / 180° Dimensions ........................200 x 200 x 250mm Poids ................................ - Page 10 Manual - STAR-SPOT 30W RGBW SPOT MOVING HEAD MIT 7 GOBOS & 3 LED RINGEN BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x Moving Head 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung • AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
- Page 11 Manual - STAR-SPOT Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. • Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung. • Netztrennungsvorrichtungen Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.
-
Page 12: Reinigung Des Geräts
Manual - STAR-SPOT BEDIENFELD Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich 8.8.8.8. Taste Funktion Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü MENU Durchlauf durch die Optionen in aufsteigender Reihenfolge Durchlauf durch die Optionen in rückläufiger Reihenfolge DOWN MENU DOWN... -
Page 13: Technische Daten
Manual - STAR-SPOT TECHNISCHE DATEN Versorgung .........................90-240V~ 50/60Hz Verbrauch ..............................90W Leuchtmittel ............... 1 weiße 30W LED + 3 Ringen von 38x 0.2W RGB LEDs Lichtleistung ............................7950 lm CRI ................................90 Abstrahlwinkel ............................45° Pan / Tilt ............................540° / 180° Abmessungen ........................200 x 200 x 250mm Gewicht .............................. - Page 14 Manual - STAR-SPOT 30W RGBW SPOT MOVING HEAD MET 7 GOBOS & 3 LED RINGEN HANDLEIDING VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x moving head • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in goede toestand is.
-
Page 15: Installatie
Manual - STAR-SPOT Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. INSTALLATIE De unit kan in iedere positie geïnstalleert worden mits voor voldoende koeling gezorgt is. Het is belangrijk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen. -
Page 16: Specificaties
Manual - STAR-SPOT MENU MAP d001-d512 DMX512-adresinstelling Addr 15 kanaalinstellingen CHnd 15CH Auto Automatische modus SLnd Geluidsgestuurde werking Soun SH 0 Effect 0 (aanbevolen) Effect 1 SH 1 SHnd SH 2 Effect 2 SH 3 Effect 3 0-99 Geluidsgevoeligheid aanpassen SEnS Scherm uit na 5 seconden inactiviteit Scherm altijd aan... - Page 17 Manual - STAR-SPOT CABEZA MOVIL SPOT 30W RGBW A 7 GOBOS Y 3 ANILLOS LUMINOSOS MANUAL DE USO EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
- Page 18 Manual - STAR-SPOT INSTALACIÓN Vigile que el equipo disponga de la suficiente ventilación en lugar en el que lo instale. Asegúrese de que el equipo está firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funciona- miento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo.
-
Page 19: Características Técnicas
Manual - STAR-SPOT DOWN Paso de las opciones del menú en orden descendiente ENTER Selección y grabación de menú o de las opciones dentro de un menú Apriete repetidamente en <MENU> hasta que llegue a la función deseada. Utilice los botones <UP> y <DOWN> para navegar por las opciones de menú. - Page 20 Manual - STAR-SPOT CAP ROTATIV SPOT 30W RGBW CU 8 GOBO-URI & 3 LED-URI INELE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică...
- Page 21 Manual - STAR-SPOT atasat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De aseme- nea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere. Echipamentul trebuie sa fie fixat de catre profesionisti.
- Page 22 Manual - STAR-SPOT Când o funcție din meniu este selectată, ecranul va afișa imediat prima opțiune disponibilă pentru duncția selec- tată. Pentru a selecta o poziție din meniu, apăsați <ACCESARE>. d001-d512 Setarea adresei DMX512 Addr 15 setări de canal CHnd 15CH Auto Mod automat...
- Page 23 Manual - STAR-SPOT 30W RGBW SPOT MOVING HEAD Z 7 GOBOSOV IN 3 LED OBROČEM NAVODILA ZA UPORABO POJASNILO SIMBOLOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti 1.2m Zaščitni razred I Ne glejte neposredno v vir svetlobe...
- Page 24 Manual - STAR-SPOT nameščena, da se prepreče vibracije in zdrs med delovanjem. Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi.
-
Page 25: Tehnični Podatki
Manual - STAR-SPOT dokler ne dosežete želene menijske funkcije. Uporabite <UP> in <DOWN> gumbe za navigacijo menija. Pritisnite <ENTER> gumb za izbiro trenutne funkcije menija. Če se želite vrniti na prejšnjo možnost ali meni brez spremi- njanja vrednosti pritisnite <MENU> gumb. Po nekaj sekundah se bo LED zaslonvrnil nazaj, dokler ne pritisnete drugo tipko. - Page 26 Manual - STAR-SPOT TESTA MOBILE SPOT DA 30W CON 7 GOBOS E 3 ANELLI LED MANUALE DI ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA SCATOLA: • 1 x testa mobile • 1x cavo di alimentazione • 1x manuale utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura la scatola, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
- Page 27 Manual - STAR-SPOT questa. In caso di gravi problemi di funzionamento, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'unità. Non tentare mai • di riparare l'unità da soli. Le riparazioni eseguite da persone non qualificate possono causare danni o malfun- zionamenti. Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino. Utilizzare sempre lo stesso tipo di ricambi.
-
Page 28: Mappa Dei Menu
Manual - STAR-SPOT ohmetro per verificare la corretta polarità e per assicurarsi che i pin non siano collegati a terra o in cortocircuito sulla schermatura o tra loro. CONFIGURAZIONE DI UN COLLEGAMENTO DATI SERIALE DMX 1. Collegare il lato del connettore a 3 pin (maschio) del cavo DMX al connettore a 3 pin di uscita (femmina) del controller. -
Page 29: Pulizia Del Dispositivo
Manual - STAR-SPOT Schermo spento dopo 5 secondi di inattività Schermo sempre acceso Display inverso dISP Mostra positivo Motore X in avanti rPAN Motore X inverso Motore Y avanti rTiL Motore Y inverso SMD spento SMD acceso Load Ripristinare le impostazioni predefinite REST Ripristino del sistema TABELLA DI DEFINIZIONE DEI 12 CANALI: VEDERE ALLA FINE DEL MANUALE... - Page 30 Manual - STAR-SPOT CABEÇA MÓVEL SPOT 30W RGBW COM 7 GOBOS E 3 ANÉIS LED MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTEÚDO DA CAIXA: • 1 x Moving head • 1x Cabo principal 1x Manual de instruções • INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR Assim que receber um acessório, desembale a caixa com cuidado, verifique o conteúdo para garantir que todas as peças estão presentes e foram recebidas em boas condições.
-
Page 31: Instalação
Manual - STAR-SPOT sobressalentes. Não conecte o dispositivo ao um pack dimmer. • Certifique-se que o cabo de alimentação nunca esteja dobrado ou danificado. • Nunca desconecte o cabo de alimentação puxando o cabo. • Evite a exposição direta dos olhos à fonte de luz enquanto ela estiver ligada. •... -
Page 32: Instruções De Operação
Manual - STAR-SPOT 2. Conecte a extremidade do cabo que vem do controlador que terá um conector de 3 pinos fêmea ao conector de entrada do próximo dispositivo de fixação que consiste em um conector de 3 pinos macho. 3. Em seguida, prossiga para conectar da saída conforme declarado acimapara a entrada do seguinte dispositivo de fixação e assim por diante. -
Page 33: Especificações
Manual - STAR-SPOT Motor X para a frente rPAN Motor X reverso Y motor para frente rTiL Motor Y reverso SMD desligado SMD ligado Load Restaurar configurações de fábrica Reinicialização do sistema REST TABELA DE DEFINIÇÃO DE CANAL: VEJA NO FINAL DO MANUAL LIMPEZA A limpeza das lentes óticas internas e externas e / ou espelhos deve ser realizada periodicamente para otimizar a saída de luz. - Page 34 Manual - STAR-SPOT 30W RGBW SPOT MOVING HEAD SA 7 GOBO-A & 3 LED PRSTENA UPUTE ZA UPORABU SADRŽAJ KARTONA: 1 x pokretna glava • 1x mrežni kabel • 1x korisni priručnik • UPUTE ZA RASPAKIRANJE Odmah po primanju, pažljivo raspakirajte karton, provjerite sadržaj kako biste bili sigurni da su svi dijelovi prisut- ni i da su primljeni u dobrom stanju.
- Page 35 Manual - STAR-SPOT Pazite da mrežni kabel nikada ne bude presav ili oštećen. • Nikada nemojte odspajati kabel za napajanje povlačenjem ili povlačenjem kabela. • Izbjegavajte izravno izlaganje očiju izvoru svjetlosti dok je uključen. • Proizvod je samo u dekorativne svrhe i nije prikladan za osvjetljenje soba u domaćinstvu. •...
- Page 36 Manual - STAR-SPOT 2. Spojite kraj kabela koji dolazi od prvog učvršćenja koje će imati (ženski) 3-polni konektor na ulazni konektor sljedećeg učvršćenja koji se sastoji od (muškog) 3-polnog konektora. Zatim nastavite s povezivanjem s izlaza kao što je gore navedeno na ulaz sljedećeg učvršćenja i tako dalje Često postavljanje za master-slave i samostalni rad zahtijeva da se prvo učvršćenje u lancu u tu svrhu pokrene bilo postavkama na upravljačkoj ploči ili DIP-sklopkama.
-
Page 37: Tehnički Podaci
Manual - STAR-SPOT TABLICA DEFINICIJE 12 KANALA: VIDI NA KRAJU PRIRUČNIKA ČIŠĆENJE UČVRŠĆENJA Čišćenje unutarnjih i vanjskih optičkih leća i / ili ogledala mora se provoditi povremeno kako bi se optimizirao izlaz svjetlosti. Učestalost čišćenja ovisi o okolini u kojoj uređaj radi: vlažna, zadimljena ili posebno prljava okoli- na može prouzročiti veće nakupljanje nečistoće na optici uređaja. -
Page 38: Dmx Channels
Manual - STAR-SPOT DMX CHANNELS DMX CHANNEL MODE Function Setting Horizontal operation (pan) 0-255 Pan fine adjustment 0-255 Vertical operation (tilt) 0-255 Tilt fine adjustment 0-255 Pan / Tilt speed adjustment 0-255 0-111 Monochromatic selection Automatic colour jump from slow to fast 112-255 0-127 Pattern selection... - Page 39 Manual - STAR-SPOT www.ibiza-light.com...
- Page 40 Any questions or problems? Contact us on facebook Find out more about us on www.lotronic.net Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2021...