Publicité
Installing 5.25" Drive/Devices
Remove the front panel blank for the 5.25" drive bay
n
Insert the drive, pulling back the tool-free latch until
n
it aligns with the mounting holes on your device, then release
Installation d'un disque dur/périphérique
de 5.25 pouces
n Retirez le cache avant de la
baie du disque dur de 5.25 pouces
n Insérez le disque dur, ramenez vers
l'arrière le loquet sans outil jusqu'à ce qu'il
soit aligné sur les trous de montage de votre
périphérique, puis relâchez
Installieren des 5,25-Zoll-Laufwerks/-Geräts
n Nehmen Sie die vordere Abdeckung des
5,25-Zoll-Laufwerksschachts ab
n Setzen Sie das Laufwerk ein. Ziehen Sie dazu
die werkzeugfreie Arretierung zurück, bis sie
über den Montagelöchern des Geräts liegt und
lassen Sie sie dann einrasten
Installazione di dispositivi/unità da 5.25"
n Rimuovere il coperchio del pannello anteriore
per l'alloggiamento di unità da 5.25"
n Per inserire l'unità, tirare indietro il fermo senza
viti fino a quando non è allineato ai fori di
montaggio, quindi rilasciarl
Instalación de dispositivos y unidades de 5.25"
n Retire la tapa del panel frontal de la
unidad de 5.25"
n Inserte la unidad, tirando hacia atrás del
seguro para instalación sin herramientas
hasta que se alinee con las perforaciones
de montaje en su dispositivo; luego suéltelo
/
5.25"
-
n
5.25"
,
,
n
,
安装 5.25" 驱动器/设备
n 为 5.25" 驱动器托架将前面板清空
n 插入驱动器，回拉免工具式闩锁直至其与
您设备上的安装孔对齐，然后释放闩锁
5.25 インチドライブ/デバイスの取り付け
n 5.25 インチドライブベイのフロントパネル
を取り外します
n ドライブを挿入し、ラッチを引き戻し、デバイスの
取り付け穴の位置と合わせてラッチを放します
Installing 3.5" HDD/ 2.5" SSD
Place the drive into the tool-free cage until you feel it secure
n
To remove the drive, pull tab to release
n
Installation d'un disque dur de 3.5 pouces
et d'un disque SSD de 2.5 pouces
n Placez le disque dans la baie sans outil
de manière qu'il tienne bien en place
n Pour enlever le disque, tirez sur l'attache
pour le libérer
Installieren des
3,5-Zoll-HDD-/2,5-Zoll-SSD-Laufwerks
n Führen Sie das Laufwerk in den werkzeugfreien
Einschub ein, bis es sicher sitzt
n Um das Laufwerk wieder zu entriegeln,
drücken sie bitte die gebogenen
Klammern zusammen
Installazione di unità HDD da 3.5" e SSD da 2.5"
n Inserire l'unità nell'alloggiamento
senza viti fino ad assicurarla
n Per rimuovere l'unità, tirare le linguette
di rilascio
Instalación de un disco duro de
3.5" y un disco SSD de 2.5"
n Coloque la unidad en la caja que no
requiere herramientas hasta que sienta
que queda asegurada
n Para extraer la unidad, tire de la lengüeta
3.5"
SSD-
2.5"
n
n
安装 3.5" HDD 2.5" SSD
n 将驱动器放入盒中，直至您感觉驱动器已固定
n 要拆除驱动器，只需拨开卡扣
3.5 インチ HDD 2.5 インチ SSD の取り付け
n ドライブをしっかりとケージに差し込みます
n ドライブを外す時は、ツマミを引きます
Publicité
