Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CARBIDE SERIES
®
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
© 2015-2019 CORSAIR MEMORY, Inc.
INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION
All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Carbide Series are registered
trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other
INSTALLATIONSANLEITUNG n MANUALE DI INSTALLAZIONE
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary
slightly from those pictured.
GUÍA DE INSTALACIÓN n РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUIA DE INSTALAÇÃO n インストールガイド
49-001257 AB
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair CARBIDE 88R
Sommaire des Matières pour Corsair CARBIDE 88R
- Page 1 CARBIDE SERIES ® 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com © 2015-2019 CORSAIR MEMORY, Inc. INSTALLATION GUIDE n GUIDE D’INSTALLATION All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other INSTALLATIONSANLEITUNG n MANUALE DI INSTALLAZIONE trademarks are the property of their respective owners.
- Page 2 English ......................1-10 Français ....................11-20 Deutsch ..................... 21-30 Italiano ...................... 31-40 Español ..................... 41-50 Россию ......................51-60 Português ....................61-70 日本語 ......................71-80...
-
Page 3: Table Des Matières
CARBIDE SERIES ® Table of contents Case specifications Congratulations ................................1 Length ....................... 440mm Case specifications ..............................2 Width ......................198mm Accessory kit contents ..............................3 Height ......................378mm Case features.................................4 Weight ......................4.6kg Removing the side panels ............................5 Installing the motherboard .............................5 Installing PCI-e/PCI card(s)............................6 Maximum GPU length ................. -
Page 4: Accessory Kit Contents
CARBIDE SERIES ® Accessory kit contents Case features I/O Panel (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, Headphone/ Mic, and Power/ Reset) Removable front fascia x1 Tool-free removable ODD cover Windowed side panel Solid side panel x4 HDD rails Cable ties MBD/HDD screws SSD/ODD screws 3-pin 120mm Fan... -
Page 5: Removing The Side Panels
Note: CORSAIR recommends removing both side panels and setting them aside when building your system to avoid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be removed to reduce clutter. -
Page 6: Removing The Front Fascia
CARBIDE SERIES ® 5. Removing the front fascia 7. Installing HDDs To remove the front fascia Step 1 – Clamp the side rails (front panel), grasp the tab to the drive, with prongs and located at the bottom fascia drive connectors facing the and pull outward. -
Page 7: Powering The Case Fans
3. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). 10. Installing the front I/O connectors 4. -
Page 8: Spécifications Du Boîtier
CARBIDE SERIES ® Table des matières Spécifications du boîtier Félicitations .................................11 Longueur ....................440mm Spécifications du boîtier ............................12 Largeur ..................... 198mm Contenu du kit d’accessoires ..........................13 Hauteur ..................... 378mm Attributs du boîtier..............................14 Poids ......................4.6kg Retrait des panneaux latéraux ..........................15 Installation de la carte mère ..........................15 Installation des cartes PCI-e/PCI ........................16 Longueur maximale du processeur graphique ....... -
Page 9: Contenu Du Kit D'accessoires
CARBIDE SERIES ® Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier Panneau E/S (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation) Façade amovible x1 caches pour lecteurs optiques amovibles sans outils Panneau latéral à fenêtre Panneau latéral normal x4 rails HDD attache-câbles vis pour MBD/HDD vis pour SSD/... -
Page 10: Retrait Des Panneaux Latéraux
à l'aide des vis. Remarque : CORSAIR recommande de retirer les deux panneaux latéraux et de les mettre de côté lors de la construction de votre système, afi n d’éviter tout endommagement accidentel. -
Page 11: Retrait De La Façade
CARBIDE SERIES ® 5. Retrait de la façade 7. Installation HDDs Pour retirer la façade Étape 1 – Enclenchez les rails (panneau avant), au disque, avec les broches tirez sur la languette située et les connecteurs du disque en bas de la façade. dans la même direction. -
Page 12: Alimentation Des Ventilateurs Du Boîtier
120mm USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED - Arrière 120mm (inclus) HD AUDIO RESET SW POWER LED + Côté Milieu Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur corsair.com à la page des produits. - Page 13 CARBIDE SERIES ® Inhaltsverzeichnis Technische Daten Gehäuse Herzlichen Glückwunsch ............................21 Länge ......................440mm Technische Daten Gehäuse ...........................22 Breite ......................198mm Inhalt Zubehörkit...............................23 Höhe ......................378mm Merkmale Gehäuse ..............................24 Gewicht ......................4.6kg Entfernen der Seitenplatten ..........................25 Installation des Motherboards ..........................25 Installation der PCI-e-/PCI-Karte(n).........................26 Maximale GPU-Länge .................
-
Page 14: Inhalt Zubehörkit
CARBIDE SERIES ® Inhalt Zubehörkit Merkmale Gehäuse I/O-Abdeckung (1 USB 3.0, 1 USB 2.0-Anschlüsse, Kopfhörer/Mikrofon und Stromschalter/Reset) Abnehmbare Frontplatte 1 werkzeuglos abnehmbare ODD-Abdeckungen Seitenabdeckung mit Fenster Stabile Seitenabdeckung 4 HDD-Schienen Kabelbinder MBD/HDD- SSD/ODD-Schrauben 3-poliger 120 mm Lüfter Schrauben Staubfilter des unteren Netzteils Schiene für PCI-e-Schraube 2 werkzeuglose 3,5-Zoll-Festplattenkäfige 120 mm Montagepunkte für obere Lüfter... -
Page 15: Entfernen Der Seitenplatten
CARBIDE SERIES ® 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation der PCI-e-/PCI-Karte(n) Entfernen Sie einfach die Nehmen Sie die Rändelschrauben und Steckplattenabdeckung schieben Sie die Seitenplatte ab, installieren Sie eine nach hinten heraus. Erweiterungskarte und sichern Sie sie gegebenenfalls mit Hinweis: Sie sollten beim Bau Schrauben. -
Page 16: Entfernen Der Frontplatte
CARBIDE SERIES ® 5. Entfernen der Frontplatte 7. Installation eines HDDs Ziehen Sie zum Entfernen Schritt 1 – Klemmen Sie der Frontplatte an ihrer die Seitenschienen an Entriegelungstaste an der das Laufwerk. Zinken und Unterseite und ziehen Sie Laufwerksanschlüsse weisen sie heraus. -
Page 17: Antrieb Der Gehäuselüfter
3. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? 10. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse Bitte besuchen Sie support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir das/die beschädigte(n) Teil(e) ersetzen können. Die Position der Frontplatten-Header 4. -
Page 18: Specifiche Del Prodotto
CARBIDE SERIES ® Tavola dei contenuti Specifiche del prodotto Congratulations .................................31 Lunghezza ....................440mm Specifiche del prodotto ............................32 Larghezza ....................198mm Contenuto kit accessori ............................33 Altezza ...................... 378mm Proprietà del prodotto ............................34 Peso ........................ 4.6kg Rimozione dei pannelli laterali ..........................35 Installazione scheda madre ..........................35 Installazione periferiche PCI-e ..........................36 Lunghezza massima scheda video .......... -
Page 19: Contenuto Kit Accessori
CARBIDE SERIES ® Contenuto kit accessori Proprietà del prodotto Pannello I/O (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, Cuffia/Microfono e Alimentazione/Reset) Fascia frontale rimovibile x1 copertura per unità ODD rimovibile Pannello laterale con finestra Pannello laterale opaco x4 guide per unità HDD Fascette per cavi Viti per scheda Viti per SSD e... -
Page 20: Rimozione Dei Pannelli Laterali
Nota: CORSAIR consiglia di rimuovere e mettere da parte entrambi i pannelli per evitare danni accidentali durante l’assemblaggio del sistema. -
Page 21: Rimozione Del Frontale
CARBIDE SERIES ® 5. Rimozione del frontale 7. Installazione dei dischi rigidi Per rimuovere il frontale Passaggio 1 - Fissare le guide (pannello anteriore), laterali all’unità, in modo afferrare la linguetta che i supporti e i connettori posizionata in basso dell’unità... -
Page 22: Alimentazione Delle Ventole Del Case
3. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato oppure se una delle ventole non funziona più? 10. Installazione dei connettori di I/O frontali Visitare il sito support.corsair.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate. Per i pin in uscita e la posizione dei connettori 4. - Page 23 CARBIDE SERIES ® Contenido Especificaciones del chasis Felicitaciones ................................41 Largo ......................440mm Especificaciones del chasis ..........................42 Ancho ......................198mm Contenido de los accesorios ..........................43 Alto ......................378mm Características del chasis ............................44 Peso ........................ 4.6kg Cómo remover los paneles laterales .........................45 Cómo instalar la tarjeta madre ..........................45 Cómo instalar la(s) tarjeta(s) PCI-e/PCI ......................46 Longitud máxima del GPU (unidad procesadora de gráficos) ..
-
Page 24: Contenido De Los Accesorios
CARBIDE SERIES ® Contenido de los accesorios Características del chasis Panel de I/O (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio) Fascia frontal desmontable 1 cubiertas desmontables para ODD sin necesidad de herramientas Panel lateral con ventana Panel lateral sólido x4 Raíles HDD Ataduras para cables Tornillos para MBD/... -
Page 25: Cómo Remover Los Paneles Laterales
Nota: CORSAIR recomienda remover ambos paneles laterales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema para que no se dañen. Los paneles laterales se pueden intercambiar y deben removerse para mantener el orden. -
Page 26: Cómo Remover La Fascia Frontal
CARBIDE SERIES ® 5. Cómo remover la fascia frontal 7. Cómo instalar HDDs Para remover la fascia frontal Paso 1 – Fije los raíles laterales (panel frontal), tome la a la unidad, con las clavijas y pestaña localizada al fondo los conectores de la unidad de la fascia y tire orientados en la misma... -
Page 27: Cómo Alimentar Los Ventiladores Del Chasis
3. ¿Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores no funciona? Por favor, diríjase a support.corsair.com y pida un RMA para que podamos 10. Cómo instalar los conectores frontales de I/O reemplazar las piezas dañadas. - Page 28 CARBIDE SERIES ® Содержание Технические характеристики корпуса Поздравления ................................51 Длина ......................440mm Технические характеристики корпуса ........................52 Ширина ...................... 198mm Содержимое комплекта аксессуаров ........................53 Высота ......................378mm Особенности корпуса ..............................54 Вес ........................4.6kg Снятие боковых панелей ............................55 Установка материнской платы ..........................55 Установка...
-
Page 29: Содержимое Комплекта Аксессуаров
CARBIDE SERIES ® Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Панель ввода-вывода (1 разъема USB 3.0, 1 разъема USB 3.0 наушники/микрофон, питание/сброс) Съемная передняя панель 1 крышки оптических дисков, снимаемых без использования инструментов Боковая панель с декоративным окном твердый боковой панели 4 Направляющие жестких дисков кабельные... -
Page 30: Снятие Боковых Панелей
Просто отверните барашковые Удалите заглушку разъема, установите винты, сдвиньте боковые панели и плату расширения и закрепите ее снимите их. винтами при необходимости. CORSAIR 2. Установка материнской платы 4. Установка источника питания Сначала установите заглушку Положите источник питания на портов ввода-вывода для... -
Page 31: Снятие Передней Панели
CARBIDE SERIES ® 5. Снятие передней панели 7. Установка HDDs Для снятия передней панели Действие 1 – прикрепите возьмитесь за выступ в нижней ее боковые направляющие части и потяните панель наружу. к диску по направлению в разъемам подключения и контактным штырькам в том же самом... -
Page 32: Питание Вентиляторов Корпуса
Нет, она важна только для светодиодных разъемов. 3. К кому необходимо обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат 10. Установка передних разъемов ввода/вывода материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части. -
Page 33: Tabela De Conteúdos
CARBIDE SERIES ® Tabela de Conteúdos Especificações de caso Parabéns ..................................61 Comprimento ..................440mm Especificações de caso ............................62 Largura ..................... 198mm Conteúdo do kit de acessórios ..........................63 Altura ......................378mm Características de caso ............................64 Peso ........................ 4.6kg Remoção dos painéis laterais ..........................65 Instalação da placa mãe ............................65 Instalação de placa(s) PCI-e/PCI ........................66 Comprimento máximo GPU ............. -
Page 34: Conteúdo Do Kit De Acessórios
CARBIDE SERIES ® Conteúdo do kit de acessórios Características de caso I / O Painel (x1 USB 3.0, USB 2.0 x1, fone de ouvido/microfone, e Potência/Reset) Painel frontal removível x1 Tampa do ODD removível sem ferramentas Painel lateral de janela Painel lateral sólido x4 Trilhos do HDD Abraçadeiras... -
Page 35: Remoção Dos Painéis Laterais
Nota: CORSAIR recomenda remover ambos os painéis laterais e confi gurá-los de lado para construir o seu sistema para evitar danos acidentais. -
Page 36: Remoção Do Painel Frontal
CARBIDE SERIES ® 5. Remoção do painel frontal 7. Instalando HDDs Para remover o painel frontal Etapa 1 – Prenda os trilhos (painel frontal), segure a guia laterais à unidade com localizada na fáscia inferior e presas e conectores da puxe para fora. -
Page 37: Ligando Os Fãs De Caso
Topo x2 120mm USB 3.0 Traseiro 120mm (incluído) USB 2.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Inferior HD AUDIO RESET SW Lado POWER LED + Meio Para saber mais sobre este caso visite a página do produto no corsair.com. - Page 38 CARBIDE SERIES ® 目次 ケースの仕様 はじめに ..................................71 長さ ......................440mm ケースの仕 ..................................72 幅 ......................... 198mm アクセサリーキットの内容 ............................73 高さ ......................378mm ケースの特徴 ..................................74 重量 ......................... 4.6kg サイドパネルの取り外し ..............................75 マザーボードの取り付け ..............................75 PCI-e/PCI カードの取り付け ............................76 GPU 最大長 ....................383mm PSU の取り付け................................76 CPU クーラー最大高さ ................150mm フロントフェイシアの取り外し...
-
Page 39: アクセサリーキットの内容
CARBIDE SERIES ® アクセサリーキットの内容 ケースの特徴 I/O パネル（ x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 工具不要の取り外し可能 ODD カバーx1 窓付きのサイドパネル ソリッドサイドパネル HDD レール x4 MBD/HDD ねじ SSD/ODD ねじ ケーブルタイ 3 ピン 120mm ファン 底部の PSU ダストフィルタ PCI-e ねじレール 3.5 インチハードディスクケージ x4 上部... -
Page 40: サイドパネルの取り外し
CARBIDE SERIES ® 1. サイドパネルの取り外し 3. PCI-e/PCI カードの取り付け 蝶ねじを取り外してから、サ スロットカバーを取り外し、拡 イドパネルを後ろにスライド 張カードを取り付けます。必要 させて、取り外します。 に応じてネジで固定します。 注記：CORSAIR では、システム を構築する際、事故による破損を 避けるために、両サイドのパネル を取り外して、それらを脇に置く よう推奨します。 両サイドのパネ ルは相互に交換可能で、乱雑さを 低減するために除去する必要があ ります。 2. マザーボードの取り付け 4. PSU（電源ユニット）の取り付け 最初に、マザーボードのI/O ケースの底部に PSU を配置 シールドを取り付けます（ してから、ケースの穴を揃え ガイダンスは、マザーボー て、PSUを PSU に同梱のねじで ドのマニュアルを参照して 88R STEP1 固定します。... -
Page 41: フロントフェイシアの取り外し
CARBIDE SERIES ® 5. フロントフェイシアの取り外し 7. HDDs の取り付け ステップ 1 – 突起とドライブコ フロントフェイシア（フロント パネル）を取り外すには、底部 ネクタが同じ方向を向いた状態 のフェイシアにあるタブを掴 で、サイドレールをドライブに み、外側に引きます。 固定します。 ステップ 1 ステップ 2 – マザーボードの 後ろから HDD ケージに向かっ て、図のようにドライブとレ ールアセンブリをスライドさ せます。 88R Step 8 ステップ 2 88R STEP7 6. ODD の取り付け（光学ディスクドライブ） 8. -
Page 42: ケースファンへの電力供給
う、RMA を依頼します。 4. どこにファンを搭載できますか？ フロントパネルのヘッダーの場所 とピン配列は、マザーボードのマ ファンマウントの位置 ニュアルを確認してください。 フロント x2 120mm x2 120mm 上部 USB 3.0 リア 120mm (含まれました) USB 2.0 POWER SW HDD LED POWER LED – 底部 サイド HD AUDIO RESET SW POWER LED + 中央 このケースに関する詳細は、 corsair.com の製品ページにアクセスしてください。... - Page 43 CORSAIR MEMORY, BV Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten verpakking duidt erop dat het product onderworpen is CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands oben genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van con la directiva 2011/65/EU.
- Page 44 NOT OM MILJÖSKYDD KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK INFORMASJON OM BESKYTTELSE AV MILJØET Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i den Az európai irányelvek 2012/19/EU ajánlása szerint, a Etter implementering av EU-direktiv 2012/19/EU i det nationella lagstiftningen, gäller följande: megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban nasjonale lovverk, er følgende gjort gjeldende: >...