Publicité
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich
das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien
befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der
Europäischen Union.
Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le
produit/l'appareil décrit dans le présent mode d'emploi est en en
conformité avec les exigences et autres dispositions applicables
des directives La marque CE indique que les directives de l'Union
Européenne sont satisfaites.
CE-conformity declaration
Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device
described in these instructions complies with the fundamental
requirements and other relevant stipulations and regulations.
The CE mark confirms compliance with the Directives of the
European Union.
Deklaracja zgodności CE
Niniejszym firma Albert KERBL GmbH oświadcza, że produkt/
urządzenie opisane w niniejszej instrukcji odpowiada podstawo-
wym wymogom oraz pozostałym, właściwym wytycznym i
dyrektywom. Znak CE poświadcza spełnienie wymogów dyrektyw
Unii Europejskiej.
Prohlášení ES o shodě
Tímto společnost Albert KERBL GmBH prohlašuje, že výrobek/
přístroj popisovaný v tomto návodu je v souladu se základními
požadavky a ostatními relevantními ustanoveními a směrnicemi.
Značka CE označuje splnění směrnic Evropské unie.
CE-conformiteitsverklaring
Bij dezen verklaart Albert KERBL GmbH dat het in deze gebruik-
saanwijzing beschreven product/apparaat voldoet aan de essen-
tiële eisen en de overige relevante bepalingen en richtlijnen.
De CE-markering staat voor de overeenstemming met de richtlij-
nen van de Europese Unie.
Dichiarazione di conformità CE
La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l'apparecchio
descritto in queste istruzioni è conforme ai requisiti fondamentali
e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio
CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell'Unione
Europea.
EG-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Albert KERBL GmbH att produkten/apparaten
som beskrivs i denna bruksanvisning är i överensstämmelse med
de grundläggande kraven och de övriga tillämpliga bestämmel-
serna och direktiven. CE-märket anger att apparaten uppfyller
EU-direktiven.
CE-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Albert KERBL GmbH, at det produkt/apparat,
der er beskrevet i denne manual, er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser og
direktiver. CE-mærket står for overholdelse af Den Europæiske
Unions direktiver.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Albert KERBL GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa
kuvattu tuote/laite vastaa olennaisia vaatimuksia ja muita
voimassaolevia asiaankuuluvia määräyksiä ja direktiivejä. CE-
merkki tarkoittaa, että Euroopan unionin direktiivien vaatimukset
on täytetty.
Izjavo o skladnosti CE
Podjetje Albert KERBL GmbH potrjuje, da je izdelek/naprava,
opisan(-a) v teh navodilih, v skladu s temeljnimi zahtevami in
drugimi veljavnimi določili in direktivami. Oznaka CE označuje
izpolnjevanje Direktiv Evropske unije.
Declaração de conformidade CE
A Albert KERBL GmbH declara pela presente que o produto/
aparelho descrito nestas instruções está em conformidade com
os requisitos fundamentais e as demais determinações aplicáveis
das diretivas pertinentes. A marca CE atesta a satisfação do
disposto nas diretivas comunitárias.
EF-samsvarserklæring
Herved erklærer Albert KERBL GmbH, at produktet/appara-
tet som beskrives i denne bruksanvisningen, overholder de
grunnleggende kravene og øvrige gjeldende bestemmelser og
direktiver. CE-merket betyr at EU-direktivene overholdes.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach
dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber.
Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres
Landes.
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos
entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die
ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und
Umwelt.
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l'élimination conforme de l'appareil est
à la charge de l'utilisateur. Respectez les dispositions légales
applicables de votre pays. L'appareil ne doit pas être jeté aux
ordures ménagères. Dans le cadre de la directive CE relative à
l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés,
l'appareil est pris en charge gratuitement par les points de
collecte communaux ou les entreprises de traitement des dé-
chets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un
service de reprise. L'élimination conforme sert à la protection de
l'environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur l'être
humain et l'environnement.
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility
of the operator. Please consult the valid national regulations.
The device must not be disposed of in household waste. In
accordance with the stipulations of the EU Directive on the
Disposal of Electrical and Electronic Devices, the device can
be disposed of free of charge at the local waste collection or
recycling centre. Alternatively, it can be returned to retailers who
offer a collection service. The proper disposal helps to ensure
environmental protection and prevents any adverse effects on
human health and the environment.
Złom elektroniczny
Prawidłowa utylizacja urządzenia oraz jego prawidłowe funk-
cjonowanie należy do właściciela użytkującego. Przestrzegajcie
obowiązujących przepisów danego kraju. Urządzenie nie może
być utylizowane z odpadami domowymi. W ramach dyrektywy
UE dotyczącej używanych urządzeń elektrotechnicznych i elek-
tronicznych, urządzenie należy przekazać do gminnych punktów
zbiorczych wzglętnie punktów zbioru surowców wtórnych
lub też może zostać przekazane do sklepów specjalistycznych
oferujących usługę przyjmowania zużytych urządzeń. Prawidłowa
utylizacja służy ochronie środowiska naturalnego oraz zapobiega
możliwości powstania szkodliwych skutków dotyczących
człowieka i środowiska naturalnego.
Elektrický odpad
Náležitým způsobem provedená likvidace přístroje po ukončení
jeho funkčního uplatnění je povinností provozovatele. Dodržujte
příslušné předpisy své země. Tento přístroj se nesmí likvidovat
společně s domácím odpadem. V rámci směrnice EU o likvidaci
elektrických a elektronických starých přístrojů bude tento přístroj
bezplatně přijat na komunálních sběrných místech, popř. ve
sběrnách druhotných surovin, nebo ho lze vrátit odborným
prodejcům, kteří nabízejí servis přijetí těchto přístrojů. Náležitým
způsobem provedená likvidace napomáhá ochraně životního
prostředí a zamezuje možným škodlivým účinkům na člověka a
okolní prostředí.
Elektrisch afval
De correcte afvoer van het toestel na werkzaamheid ligt bij de
eigenaar. Volg de toepasselijke voorschriften van uw land op.
Het toestel mag niet met het huisvuil worden weggevoerd. In het
kader van de EU-richtlijn over het afvoeren van elektrische en
elektronische oude toestellen wordt het teostel bij de communa-
le verzamelplaatsen of containerparken gratis aangenomen of
kan het naar gespecialiseerde handelaars die een terugnameser-
vice aanbieden, worden teruggebracht. De correcte afvoer is ter
bescherming van het milieu en verhindert mogelijke schadelijke
effecten op mens en milieu.
Rifiuti elettronici
L'operatore è responsabile del corretto smaltimento dell'appa-
recchio alla fine del suo ciclo di vita. Fare riferimento alle norme
vigenti nei singoli paesi. Non gettare l'apparecchio tra i rifiuti do-
mestici. Nell'ambito della direttiva europea sullo smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete, l'apparecchio
deve essere conferito gratuitamente presso i centri di raccolta
comunali o i servizi di smaltimento rifiuti. In alternativa può
essere riconsegnato ai rivenditori specializzati che offrono questo
tipo di servizio. Lo smaltimento corretto rappresenta una tutela
dell'ambiente e contribuisce a prevenire ripercussioni dannose su
uomo e ambiente.
Elavfall
Den som använder apparaten är skyldig att avfallshantera den
på å ett fackmässigt sätt efter dess avslutade användning.
Beakta de föreskrifter som gäller i ditt land. Apparaten får
inte kastas i hushållssoporna. Inom ramen för EU-direktivet
om avfallshantering av avfall från elektriska och elektroniska
produkter kan apparaten lämnas till kommunala återvinningssta-
tioner eller insamlingsställen utan kostnad, eller återlämnas till
en fackhandel som erbjuder återlämningsservice. Den korrekta
avfallshanteringen är till för att skydda miljön och förhindrar
skadlig inverkan på människor och miljö.
Elektroskrot
En hensigtsmæssig bortskaffelse af udstyret efter dets funktionali-
tet påhviler brugeren. Bemærk de relevante bestemmelser i hjem-
landet. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdning-
saffald. Indenfor rammerne af EU's direktiv om bortskaffelse af
elektrisk og elektronisk udstyr kan udstyret afleveres gratis på de
lokale indsamlings- hhv. genbrugspladser eller det kan returneres
til de forhandlere, der tilbyder en indsamlingsservice. En korrekt
bortskaffelse tjener miljøbeskyttelsen og forhindrer eventuelle
skadelige virkninger for mennesker og miljø.
Sähköromu
Laitteen omistajan on huolehdittava laitteen asianmukaisesta
hävittämisestä, kun sitä ei enää voi käyttää. Ota huomioon
maassasi voimassa olevat asiaankuuluvat määräykset. Laitetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan EU-direktiivin
puitteissa laitteen voi maksutta viedä kunnallisiin keräyspisteisiin
tai palauttaa myyjälle, jonka palveluihin vanhojen laitteiden
vastaanotto kuuluu. Asianmukainen hävittäminen palvelee
ympäristönsuojelua ja estää mahdolliset ihmiselle ja ympäristölle
haitalliset vaikutukset.
Elektronski odpadek
Za pravilno odstranitev naprave po prenehanju uporabnosti
je zadolžen uporabnik. Upoštevajte ustrezne predpise svoje
države. Naprave ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi
odpadki. V okviru Direktive o odpadni električni in elektronski
opremi morajo zbirna mesta komunalnih odpadkov oz. družbe
za predelavo odpadkov napravo prevzeti brezplačno ali pa jo
uporabnik odda specializiranim trgovcem, ki omogočajo odvzem
odsluženih naprav. Ustrezno odstranjevanje varuje okolje in
preprečuje morebitne škodljive posledice za človeka in okolje.
Sucata eléctrica
Cabe ao utilizador remover adequadamente o aparelho depois
de este já não estar operacional. Observe as respectivas normas
do seu país. O aparelho não deve ser removido com o lixo
doméstico. No âmbito da directiva UE sobre a remoção de
aparelhos eléctricos e electrónicos usados, o aparelho é gratui-
tamente aceite nos locais de recolha municipais e instalações de
reciclagem ou pode ser devolvido aos comerciantes especializa-
dos que oferecem um serviço de retoma. A remoção adequada
serve a protecção ambiental e evita possíveis efeitos nocivos
para o Homem e o meio-ambiente.
Avhending
Apparatet skal avhendes i forhold til gjeldene retningslinjer
for elektronikk. Følg de retningslinjer som gjelder der du bor.
Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. EUs
retningslinjer for avhending av elektroniske apparater tilsier
innlevering på kommunal gjenbruksstasjon. Der kan apparatet
leveres uten kostnad. Det kan også leveres tilbake til selger.
Riktig avhendig er viktig for å skåne miljøet og unngå skadelig
påvirkning av mennesker og miljø.
Publicité
