ATIKA BMS 250 Instructions D'utilisation page 97

Sägeblattwechsel –
Výměna pilového listu –
R4
Replacing the saw blade –
Udskiftning af savdklinge –
Pymiana pily –
Entfernen Sie die Sechskantmutter und den Sägeblattflansch.
Ziehen Sie das Sägeblatt ab.
Säubern Sie die Flansche.
Remove the hex nut and the saw blade flange. Pull the saw
blade off.
Clean the flange.
Enlevez l'écrou à six pans et la bride de la lame de scie.
Retirez la lame de scie.
Nettoyer les brides.
Odstraňte šestihrannou matici a přírubu listu pily. List pily
stáhněte.
Vyjměte vložku stolu (6).
Fjern sekskantmøtrik og savklingeflange. Træk savklingen af.
Rengør flangen.
Verwijder de zeskante moer en de zaagbladflens. Trek het
zaagblad af.
Reinig de flens.
96
Remplacement de la lame
Wisselen van het zaagblad
Byte av sågblad
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Der Einbau des Sägeblattes erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
Beachten Sie die Drehrichtung des Sägeblattes (siehe
Pfeil auf dem Sägeblatt).
Zum Schluss die Schutzhaube wieder montieren.
Wear safety gloves.
Fit the new saw blade in reverse order.
Note the direction in which the saw blade turns (see
arrow on saw blade).
Finally, fit the safety guard again.
Portez les gants de protection.
Le montage de la lame de scie s'opère dans l'ordre
inverse.
Observez le sens de rotation de la lame de scie (voir
flèche sur la lame de scie).
Enfin, installez à nouveau le capot de protection.
Používejte ochranné rukavice.
Vestavba listu pily se provádí v opačném pořadí.
Dbejte na směr otáčení listu pily (viz šipku na listu pily).
Závěrem znovu namontujte ochranný kryt.
Bær beskyttelseshandsker.
Montering af savklingen sker i omvendt rækkefølge.
Bemærk savklingens drejeretning (se pil på savklingen).
Monter til beskyttelse beskyttelsesafdækningen igen.
Draag veiligheidshandschoenen.
De inbouw van het zaagblad gebeurt in omgekeerde
volgorde.
Neem de draairichting van het zaagblad in acht (zie pijl
op het zaagblad).
Tenslotte de schutkap weer monteren.