Manuels Connexes pour Olympia CM 940-F
Sommaire des Matières pour Olympia CM 940-F
- Page 1 46Pris -1 CM 940-F / 941-F / 942-F Mode d'emploi Guide de programmation SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
-
Page 2: Managing Director
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Déclaration CE CM 940-F / 941-F / 942-F The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:... - Page 3 Nous sommes heureux que vous ayez opté pour notre caisse enregistreuse Olympia CM 940-F / 941-F / 942-F. La CM 940-F / 941-F / 942-F est une caisse enregistreuse de grande qualité qui, grâce à sa technologie de pointe, répondra à tous vos besoins.
-
Page 4: Emploi Conforme À Sa Destination
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Emploi conforme à sa destination Cette caisse enregistreuse sert exclusivement à réaliser des opérations d'encaissement dans des locaux. Tout autre emploi est considéré comme n'étant pas conforme à sa destination. Remarques générales / instructions de sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Table des matières Déclaration CE ..................................2 Emploi conforme à sa destination ............................4 Remarques générales / instructions de sécurité....................... 4 Dispositif de sécurité de transport ............................. 4 Raccordement au réseau ..............................4 Mécanisme d'impression .............................. - Page 6 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Saisie de données en détail ..........................31 Programmation sur la caisse ..........................32 Principes de la programmation......................... 32 6.1.1 Menu de programmation........................32 6.1.2 Lancer la programmation ........................33 6.1.3 Quitter la programmation ........................33 Saisie de texte ..............................
- Page 7 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.7.1.1 Nom de l'utilisateur ......................59 6.7.1.2 Mot de passe utilisateur..................... 59 6.7.1.3 Commission ........................59 6.7.1.4 Attributs d'utilisateur / Droits d'utilisateur................60 6.7.2 Programmation d'utilisateurs ......................61 6.7.3 Activation / désactivation du système utilisateur ................63 6.7.4...
- Page 8 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.28.4 Programmation de l'affectation des touches du clavier via le PC...........104 6.28.4.1 Programmation de l'affectation des touches du clavier mécanique via le PC....104 6.28.4.2 Programmation de l'affectation des touches du clavier à effleurement via le PC ...105 6.29 Programmation des clés Dallas........................106...
- Page 9 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Effacement d'une saisie erronée (corrections)....................129 Annulations..............................130 7.9.1 Annulation immédiate ........................130 7.9.2 Annulation ............................130 7.9.3 Annulation totale ..........................131 7.10 Retours ................................131 7.11 Encaissements ...............................132 7.12 Décaissements ...............................132 7.13 Impression de numéros..........................133 7.14 Ouverture du tiroir caisse sans opération de vente..................133 7.15 Activer/désactiver l'impression de bons de caisse..................134...
- Page 10 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 14.1 Emplacement pour une carte SD aux fins de sauvegarde................152 14.1.1 Sauvegarde de données sur une carte SD..................152 14.1.2 Chargement de données depuis une carte SD................153 14.2 Emplacement pour une clé USB aux fins de sauvegarde................154 14.2.1...
-
Page 11: Caractéristiques De L'appareil
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Caractéristiques de l'appareil Caractéristique CM 940-F CM 941-F CM 942-F Tiroir caisse aucun petit grand Poids 2,1 kg 5,1 kg 8,0 kg Types fonctionnels Version salon de coiffure, version boulangerie, version restaurant Type de clavier Clavier mécanique (à... - Page 12 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Caractéristique CM 940-F CM 941-F CM 942-F Textes programmables Désignation du département Désignation du moyen de paiement • • Désignation PLU Lignes d'en-tête et de bas de page • • Désignation PLU LIÉ...
-
Page 13: Mise En Service
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Mise en service Pose du rouleau de papier Attention : utilisez uniquement du papier thermique ! Retirer le cache du mécanisme d'impression. Faire basculer l'unité de transport de papier vers le haut. -
Page 14: Clé De Fonction
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Clé de fonction Positions de la clé de fonction Vous pouvez tourner la clé de fonction sur cinq positions différentes : La caisse est hors Mode enregistrement Impression de Impression de Mode programmation tension. -
Page 15: Clavier
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Clavier La caisse est disponible avec un clavier mécanique ou un clavier à effleurement. Clavier mécanique Au départ d'usine, la désignation que portent les touches du clavier est en allemand. Vous pouvez toutefois insérer d'autres désignations dans les touches. Des feuilles avec les désignations des touches du clavier en différentes langues sont fournies à... -
Page 16: Clavier À Effleurement
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Clavier à effleurement Remarque : Si vous utilisez le clavier à effleurement, il faut régler le type de caisse (ECR) sur 0 (version salon de coiffure) (voir chapitre 6.30). 4.2.1 Désignations des touches du clavier à effleurement en allemand (d'origine) -
Page 17: Explication Des Touches
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Explication des touches 4.3.1 Touches existant sur le clavier au départ d'usine Remarque : L'aperçu des touches suivant indique si une touche donnée se trouve sur le clavier mécanique (M) ou sur le clavier à... - Page 18 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Touche Explication Touches numériques : Les touches numériques servent à la saisie des chiffres. La touche ┣. DEL┫ ou ┣ . ┫ sert à la saisie du point décimal.
- Page 19 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Touche Explication Cette touche permet de modifier la taille des caractères sur le bon. La touche ┣ X ┫ permet de saisir plusieurs enregistrements de départements ou de ...
-
Page 20: Fonctions N'existant Pas Sur Le Clavier Au Départ D'usine
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Touche Explication L'actionnement de la touche ┣Sous-total┫ entraîne l'affichage de la somme totale de la vente ou la création d'une copie du bon de caisse. La touche ┣Espèces┫ s'utilise pour les transactions payées en espèces. - Page 21 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Fonction Explication ┣CHÈQUE┫ * Touche de moyen de paiement pour le paiement par chèque ou carte EC. Le calcul de la TVA pour un article s'effectue pour la durée d'un bon de caisse ┣TVA 1┫...
-
Page 22: Programmation De La Caisse Via Le Pc
PC. Les accessoires suivants sont joints à la caisse à cet effet : un câble USB pour connecter la caisse au PC et • un CD de données renfermant le programme PC recommandé « OLYMPIA-ECR Management System ». • Remarque : Nous vous recommandons de programmer la caisse uniquement avec le programme OLYMPIA-ECR Management System. -
Page 23: Démarrer Le Programme Pc
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Le processus d'installation démarre. Si vous n'avez rien modifié, le logiciel de programmation est installé automatique- ment à C:\Program Files. Pour terminer, fermez l'installation avec CLOSE. Remarque : Pendant l'installation, un lien nommé ECRSYSTEM a été déposé sur le Bureau. Cette icône vous permet de démarrer le programme simplement par un double-clic. - Page 24 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Fig. 6 Activez le port USB : Dans la barre de menus, sélectionnez les paramètres à System Setting(S). Sélectionnez l'option de menu Setup USB Driver. La fenêtre suivante s'ouvre à l'écran (voir fig. 7) : Fig.
-
Page 25: Connecter Le Pc À La Caisse
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Ne modifiez pas les valeurs indiquées par défaut. Cliquez sur INSTALL. Confirmez avec OK. 10. Fermez la fenêtre en cliquant sur la croix en haut à droite. Connecter le PC à la caisse Branchez une extrémité... -
Page 26: Utiliser Un Programme De Base Existant
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 5.4.1 Utiliser un programme de base existant Ouvrir un programme de base existant Cliquez sur System Setting(S). Sélectionnez Select Database. Les applications modèles contenues dans le dossier Applications du CD sont proposées pour la sélection. -
Page 27: Reprogrammer Complètement Les Données
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 5.4.2 Reprogrammer complètement les données Enregistrez votre programmation sous un nouveau nom : Cliquez sur System Setting(S). Sélectionnez Database Backup… Vous pouvez programmer les données en fonction de vos exigences (voir chapitre 5.5). - Page 28 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Exemple : Programmation de lignes d'en-tête (à partir d'un programme de base déjà programmé) Fig. 10 Pour renseigner les champs avec des données : Avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans le champ souhaité.
-
Page 29: Barre De Menus
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Barre de menus La barre de menus vous propose en outre différentes fonctions : Fig. 11 Signification des menus et boutons N° Signification N° Signification Sélectionner la langue pour le logiciel PC Enregistrer Paramètres de la caisse (ECR) -
Page 30: Charger Les Données Sur La Caisse Depuis Le Pc
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Charger les données sur la caisse depuis le PC 5.7.1 Envoyer toutes les données du PC à la caisse Quand vous avez complètement fini la programmation, envoyez toutes les données à la caisse : Cliquez sur ECR Setting(E). -
Page 31: Envoyer Certaines Données Du Pc À La Caisse
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 5.7.2 Envoyer certaines données du PC à la caisse Choisissez les contenus à transférer dans la fenêtre de sélection et affichez-les à l'écran (voir chapitre 5.5). Cliquez sur Update To ECR. Remarque : Notez bien qu'avec le bouton Update To ECR, c'est à... -
Page 32: Programmation Sur La Caisse
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Programmation sur la caisse Principes de la programmation Pour la programmation de la caisse, la clé de fonction doit toujours se trouver en position PRG. • Si la clé de fonction se trouve en position PRG, l'écran affiche le menu de programmation : outre un •... -
Page 33: Lancer La Programmation
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Affichage à l'écran en Affichage à l'écran en Signification français anglais 46.CLÉS DALLAS 46.DALLAS KEYS Programmation des clés Dallas 47.MODÈLE CAISSE 47.ECR TYPE Paramétrage du type de caisse 48.POINT DÉCIMAL 48.DECIMAL POINT... -
Page 34: Saisie De Texte
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Saisie de texte Pour la programmation de différents domaines, il est possible de programmer des textes. Remarque : La programmation des textes s'effectue directement via le clavier de la caisse. 6.2.1 Zones de texte et nombre maximal de caractères... -
Page 35: Suppression D'un Texte Existant
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Exemple : Saisie du mot « Bar ». Saisie Écran ESPÈC=OUI-SS-TOT=NON 2 fois ABC.: ( 1/18) Ä Á Å ESPÈC=OUI-SS-TOT=NON 4 fois ABC.: ( 2/18) Ä Á Å... -
Page 36: Touches Pour La Saisie De Texte
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.2.3 Touches pour la saisie de texte Touche Fonction Pour la saisie de chiffres, de lettres et de caractères spéciaux en appuyant, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche correspondante. -
Page 37: Changement De Langue
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Changement de langue Les textes qui apparaissent à l'écran et sur les bons peuvent être édités en quatre langues : en anglais, en allemand (réglage par défaut), en français et en néerlandais. -
Page 38: Changement De Langue Via Le Pc
Changement de langue via le PC Pour définir la langue à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 39: Programmation Des Départements
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Programmation des départements Vous pouvez programmer 99 départements. Remarque : Au départ d'usine, le taux de TVA 1 (19 %) a déjà été affecté aux départements 1 à 8 et le taux de TVA 2 (7 %) aux départements 9 à... -
Page 40: Programmation De Département
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.4.2 Programmation de département Clé de fonction sur PRG. Sélectionnez le numéro de programmation 01 (voir chapitre 6.1.2). Validez avec la touche ┣Espèces┫. Programmation (optionnelle) de la désignation du département : Au moyen des touches ┣↑┫ et ┣↓┫, passez à la zone de saisie pour la désignation du département. - Page 41 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Exemple : Vous voulez que le département 1 soit un département d'imputation positif au prix fixe 1 (prix normal) de 14,90 € et au prix fixe 2 (prix réduit) de 9,90 €, qu'il soit désigné par « ABC » et associé au taux de TVA réduit 2 (7 %).
-
Page 42: Naviguer Entre Les Départements
Programmation de départements via le PC Pour programmer des départements à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 43: Programmation D'articles / De Plu
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Programmation d'articles / de PLU Vous pouvez programmer 4 096 PLU (Price-Look-Up). 6.5.1 Contenus programmables Pour chaque PLU, vous devez ou vous pouvez programmer ou définir les 9 caractéristiques suivantes : 6.5.1.1 Numéro PLU... - Page 44 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Remarque : Vous pouvez reprogrammer manuellement les noms des bons de commande (voir chapitre 6.25). Remarque : Si vous utilisez la caisse en version Commerce (voir chapitre 6.30), programmez 0 à cet endroit. Ainsi, la fonction Commande n'est pas disponible.
- Page 45 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Variantes 1 à 4 : bon consolidé Variante 5 Il ne sera édité qu'un seul bon reprenant Un bon collectif reprenant l'ensemble de la commande est d'abord édité. Puis, des bons l'ensemble de la commande.
- Page 46 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Variante 6 Variante 7 Les seuls bons édités sont des bons Un bon collectif reprenant l'ensemble de la individuels pour tous les articles identiques. commande est d'abord édité. Puis, des bons individuels sont imprimés pour chacun des...
-
Page 47: Quantité En Stock
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.5.1.9 Quantité en stock La quantité en stock correspond au nombre d'articles disponibles. Remarque : Il faut que le compteur Stock PLU ait été activé via l'option système 11 (numéro d'état = 1) pour pouvoir imprimer dans les rapports la quantité... -
Page 48: Programmation De Plu
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.5.2 Programmation de PLU Clé de fonction sur PRG. Sélectionnez le numéro de programmation 03 (voir chapitre 6.1.2). Validez avec la touche ┣Espèces┫. C'est toujours le premier PLU programmé qui est affiché. - Page 49 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Programmation (optionnelle) de PLU LIÉ 1: 21. Saisissez le numéro PLU. 22. Validez avec la touche ┣Espèces┫. La caisse passe automatiquement à l'étape de programmation suivante. Programmation (optionnelle) de PLU LIÉ 2 : 23.
- Page 50 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Exemple : Le PLU n° 22 est un PLU positif (état du PLU = 00) que vous voulez désigner par « Pizza ». Le PLU n° 22 doit avoir un prix fixe 1 (normal) de 8,90 € et un prix fixe 2 (réduit) de 6,00 € et être affecté au département 01.
- Page 51 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Saisie Écran Programmation du prix de PLU 1 : 0.00 PRIX 1 8.90 PRIX 1 Programmation du prix de PLU 2 : 0.00 PRIX 2 ...
-
Page 52: Naviguer Entre Les Plu
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Programmation de l'indicatif pour le groupe de commandes ou la sortie sur imprimante de cuisine : COMM# / IC# COMM# / IC# Saisie de la quantité en stock : ... -
Page 53: Programmation De Plu Via Le Pc
Programmation de PLU via le PC Pour programmer des articles/PLU à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 54: Programmation De Plu Lié
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Programmation de PLU LIÉ Les PLU LIÉ sont associés (reliés) à un PLU « normal ». Lors de l'enregistrement du PLU « normal », le PLU LIÉ est lui aussi enregistré automatiquement. Vous pouvez programmer en tout 50 PLU LIÉ maximum. -
Page 55: Programmation De Plu Lié
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.6.2 Programmation de PLU LIÉ Clé de fonction sur PRG. Sélectionnez le numéro de programmation 04 (voir chapitre 6.1.2). Validez avec la touche ┣Espèces┫. C'est toujours le premier PLU programmé qui est affiché. - Page 56 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Exemple : Le PLU LIÉ n° 5 est un PLU positif (état du PLU = 00) que vous voulez désigner par « *** ». Le PLU LIÉ n° 5 doit avoir un prix fixe de 3,30 € et être affecté au département 9. Le taux de TVA 1 est applicable. Au moment de la programmation, la quantité...
-
Page 57: Naviguer Entre Les Plu Lié
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - Saisie Écran Affectation du taux de TVA : Affectation à un département : DÉPT LIÉ DÉPT LIÉ Définition de l'état de PLU LIÉ : ... -
Page 58: Programmation De Plu Lié Via Le Pc
Programmation de PLU LIÉ via le PC Pour programmer des PLU LIÉ à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 59: Système Utilisateur
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Système utilisateur Le système utilisateur permet d'affecter les transactions aux différents utilisateurs et est conçu pour 16 utilisateurs au plus. Quand le système utilisateur est activé, les utilisateurs doivent s'identifier sur la caisse avec leur numéro d'utilisateur et leur mot de passe utilisateur. -
Page 60: Attributs D'utilisateur / Droits D'utilisateur
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.7.1.4 Attributs d'utilisateur / Droits d'utilisateur Sur la caisse, vous pouvez affecter différents attributs à chacun des utilisateurs en 3 étapes. Ces attributs déterminent les fonctions qu'un utilisateur donné est autorisé à exécuter. Pour la programmation des attributs d'utilisateur, il existe 3 numéros d'état. -
Page 61: Programmation D'utilisateurs
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.7.2 Programmation d'utilisateurs Exemple : Vous voulez programmer le nom « Eva » pour l'utilisateur n° 2. Son mot de passe doit être 222222. L'utilisateur n° 2 doit recevoir une commission de 3 % sur le chiffre d'affaires ventes net et disposer de tous les droits d'utilisateur, sauf celui d'imprimer les rapports Z. - Page 62 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - 13. Dans la zone de saisie NOUVEAU PASSE , saisissez un nouveau mot de passe à 6 chiffres. ******NOUVEAU PASSE 14. Validez avec la touche ┣Espèces┫.
-
Page 63: Activation / Désactivation Du Système Utilisateur
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F - Suite - 25. Saisissez le numéro d'état 3 à 2 chiffres. ETAT 3 26. Validez avec la touche ┣Espèces┫. Remarque : Si une caractéristique est déjà programmée comme vous le désirez, vous pouvez... -
Page 64: Identification En Tant Qu'utilisateur Sur La Caisse
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.7.4 Identification en tant qu'utilisateur sur la caisse Exemple : L'utilisateur n° 2 (nom d'utilisateur = Eva, numéro d'utilisateur = 2, mot de passe utilisateur = 222222) s'identifie sur la caisse. à toutes les Saisie Écran... -
Page 65: Programmation D'utilisateurs Via Le Pc
Programmation d'utilisateurs via le PC Pour programmer des utilisateurs à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 66: Programmation De La Désignation De Moyens De Paiement
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Programmation de la désignation de moyens de paiement Le moyen de paiement définit le mode de règlement d'un achat. Il existe cinq moyens de paiement différents. Les deux les plus courants sont déjà créés sous forme de touches sur le clavier : ┣Espèces┫... -
Page 67: Programmation De La Désignation De Moyens De Paiement Via Le Pc
Programmation de la désignation de moyens de paiement via le PC Pour programmer des désignations de moyens de paiement à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 68: Programmation D'un Montant De Majoration (+)
Programmation d'un montant de majoration (+) via le PC Pour programmer des montants ou des pourcentages de majoration et de remise à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à... -
Page 69: Programmation D'un Montant De Remise
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.10 Programmation d'un montant de remise (-) Avec cette programmation, vous définissez une remise à montant fixe. Remarque : Dans les réglages par défaut, aucune touche n'a été créée sur le clavier pour le montant de remise. Pour apprendre comment reprogrammer le clavier, veuillez vous reporter au chapitre 6.28. -
Page 70: Programmation D'un Pourcentage De Majoration (%+)
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.11 Programmation d'un pourcentage de majoration (%+) Avec cette programmation, vous définissez une valeur pour le pourcentage de majoration. Exemple : Vous voulez programmer un pourcentage de majoration égal à 10 %. -
Page 71: Programmation D'un Mot De Passe Formation
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.13 Programmation d'un mot de passe formation Pour le mode formation, vous pouvez programmer un mot de passe à 6 chiffres que tout utilisateur désirant utiliser la caisse en mode formation devra introduire. -
Page 72: Programmation D'un Mot De Passe Formation Via Le Pc
Programmation d'un mot de passe formation via le PC Pour programmer un mot de passe formation à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 73: Programmation Du Numéro De Caisse
Programmation du numéro de caisse via le PC Pour programmer le numéro de caisse à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 74: Options Système
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.15 Options système Les options système permettent de paramétrer 65 caractéristiques de la caisse. Au départ d'usine, les options système sont déjà paramétrées par défaut pour une utilisation normale de la caisse (chiffres indiqués en caractères gras). - Page 75 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Option système 3 Chiffre d'état 1 Chiffre d'état 2 Caractéristiques : Caractéristiques : Remise à zéro du Remise à zéro du numéro compteur Z1 après rapport de bon après rapport Z1 Remise à zéro du Prix nul autorisé...
- Page 76 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Option système 6 Chiffre d'état 1 Chiffre d'état 2 Caractéristiques : Caractéristiques : Imprimer le total monnaie (emplacement réservé) étrangère 1 après appui sur la touche [ME1] Imprimer le rendu en monnaie étrangère 1 après (emplacement réservé)
- Page 77 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Option système 9 Chiffre d'état 1 Chiffre d'état 2 Caractéristiques : Caractéristiques : Imprimante de cuisine Table obligatoire activée Impression de bon collectif et de talon pour la fonction (emplacement réservé) Table Dériver l'imprimante de...
- Page 78 Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Option système 12 Chiffre d'état 1 Chiffre d'état 2 Caractéristiques : Caractéristiques : PLU à prix nul : Impression de la quantité impression uniquement sur sur le rapport X/Z le bon, pas sur la facture (emplacement réservé)
-
Page 79: Programmation D'options Système
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.15.2 Programmation d'options système Conseil : Avant de commencer à programmer, réfléchissez à tête reposée à ce que vous souhaitez programmer pour les différentes caractéristiques et notez le numéro d'état à 2 chiffres qu'il vous faudra saisir. -
Page 80: Programmation D'options Système Via Le Pc
Programmation d'options système via le PC Pour programmer des options système (registre P) à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 81: Programmation De La Date Et De L'heure
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.16 Programmation de la date et de l'heure Exemple : Vous voulez programmer la date du 17/06/2011. Et 13 heures 30 pour l'heure. Clé de fonction sur PRG. Saisie Écran Sélectionnez le numéro de pro- DATE&HEURE... -
Page 82: Programmation D'une Monnaie Étrangère
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.17 Programmation d'une monnaie étrangère Vous pouvez programmer 2 monnaies étrangères. Remarque : Si vous voulez prendre en compte une seconde monnaie étrangère, vous devez programmer la touche ┣ME 2┫ sur le clavier (voir chapitre 6.28). En effet, la touche ┣Monnaie étrangère┫ créée par défaut sur le clavier n'est valable que pour la monnaie étrangère 1 ! -
Page 83: Programmation De L'impression De Rapports X/Z
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Saisie Écran SAUVEGARDER 12. Validez avec la touche ┣Espèces┫. CONTINUER La caisse passe automatiquement à MONN BASE 0,01 la zone de saisie [ ] MONN BASE. 13. Saisissez la monnaie de base. -
Page 84: Programmation De Numéros D'état
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.18.2 Programmation de numéros d'état Exemple : Vous voulez imprimer toutes les informations sur les rapports X/Z : numéro d'état 1 = 76, numéro d'état 2 = 76. Clé de fonction sur PRG. -
Page 85: Programmation Des Contenus Du Rapport Imprimé Via Le Pc
Programmation des contenus du rapport imprimé via le PC Pour programmer les contenus de rapports imprimés à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 86: Programmation De Plu Utilisateur
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.19 Programmation de PLU utilisateur Vous pouvez programmer 60 PLU utilisateur (Price-Look-Up). Les PLU utilisateur sont des PLU déjà programmés (voir chapitre 6.5) dont les ventes/recettes sont enregistrées automatiquement dans le système pour tous les utilisateurs et peuvent être éditées ultérieurement dans un rapport X/Z de PLU utilisateur, si ces PLU ont été... -
Page 87: Programmation Du Port Rs 232
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.20 Programmation du port RS 232 Sur sa face arrière, la caisse dispose de 5 ports permettant de connecter des périphériques (voir chapitre 1). Le port série RS 232 de la caisse sert à raccorder une imprimante de cuisine ou une balance. -
Page 88: Programmation Du Port Rs 232
Programmation du port RS 232 Exemple : Vous voulez préparer le port RS 232 pour le raccordement de l'imprimante de cuisine Olympia/SERD TH 200, avec une vitesse de transmission de 19 200 Bd, une longueur de données de 7 bits, sans parité et avec 2 bits d'arrêt : numéro d'état 1 = 2, numéro d'état 2 = 20, numéro d'état 3 = 01. -
Page 89: Programmation De La Tva
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.21 Programmation de la TVA Vous pouvez programmer 8 taux de TVA. Remarque : Les taux de TVA 1 = 19 % et taux de TVA 2 = 7 % ont déjà été programmés par défaut. -
Page 90: Programmation De Taux De Tva Via Le Pc
Programmation de taux de TVA via le PC Pour programmer les taux de TVA à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 91: Programmation D'en-Tête
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.22 Programmation d'en-tête Sur un bon, vous pouvez imprimer jusqu'à 8 lignes d'en-tête comportant chacune 32 caractères maximum. 4 lignes d'en-tête sont déjà programmées par défaut. Remarques Si vous ne voulez imprimer aucun en-tête, vous pouvez effacer les lignes d'en-tête programmées par défaut. -
Page 92: Programmation D'en-Tête Via Le Pc
Programmation d'en-tête via le PC Pour programmer des lignes d'en-tête à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 93: Programmation De Bas De Page
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.23 Programmation de bas de page Sur un bon, vous pouvez imprimer jusqu'à 8 lignes de bas de page comportant chacune 32 caractères maximum. 3 lignes de bas de page sont déjà programmées par défaut. -
Page 94: Programmation De Textes Supplémentaires
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.24 Programmation de textes supplémentaires Les textes supplémentaires sont des informations supplémentaires à l'intention de la cuisine, par ex. pour préciser le degré de cuisson d'un steak : bleu, saignant, à point ou bien cuit, ou pour indiquer si un plat doit être servi avec ou sans salade. -
Page 95: Programmation De Textes Supplémentaires Via Le Pc
Programmation de textes supplémentaires via le PC Pour programmer des textes supplémentaires à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 96: Programmation De Noms De Bons De Commande
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.25 Programmation de noms de bons de commande Remarque : Vous ne disposez de bons de commande et de groupes de commandes que si la caisse est utilisée en version Restaurant (voir chapitre 6.30). -
Page 97: Programmation De Groupes De Commandes Via Le Pc
Programmation de groupes de commandes via le PC Pour programmer des groupes de commandes à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 98: Programmation De Noms De Bons De Cuisine
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.26 Programmation de noms de bons de cuisine Par le biais d'une imprimante de cuisine externe, il est également possible de transmettre les commandes directement en cuisine. Il existe 8 variantes d'édition des bons de cuisine (voir chapitre 6.5.1.8) associant l'édition de bons collectifs et de bons... -
Page 99: Sélection D'un Logo Graphique
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.27 Sélection d'un logo graphique Vous pouvez faire imprimer un logo graphique avant les lignes d'en-tête d'un bon. Il existe 23 motifs au choix, voir fig. 28 : Fig. 28 Clé de fonction sur PRG. -
Page 100: Définition D'un Logo Graphique Via Le Pc
Définition d'un logo graphique via le PC Pour définir un logo graphique à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 101: Programmation Du Clavier
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.28 Programmation du clavier Vous pouvez modifier la programmation du clavier pour l'adapter à vos souhaits et besoins. Vous pouvez programmer les touches suivantes : Touches de fonction • Touches de mode de paiement (moyens de paiement) •... -
Page 102: Programmation De Touches
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.28.2 Programmation de touches Exemple : Vous voulez affecter la fonction « Formation » (numéro de code 34) à la touche associée jusqu'alors à la fonction « Taille de la police » (numéro de code 64). -
Page 103: Réinitialisation Du Clavier (Configuration D'usine)
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.28.3 Réinitialisation du clavier (configuration d'usine) Clé de fonction sur PRG. Saisie Écran Sélectionnez le numéro de =TOUCHE DE FONCTION 1= programmation 45 (voir chapi- tre 6.1.2). [ 0] TOUCHECODE Validez avec la touche [ 0] TOUCHE CRÉÉE... -
Page 104: Programmation De L'affectation Des Touches Du Clavier Via Le Pc
Programmation de l'affectation des touches du clavier mécanique via le PC Pour programmer les touches du clavier mécanique à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 105: Programmation De L'affectation Des Touches Du Clavier À Effleurement Via Le Pc
Programmation de l'affectation des touches du clavier à effleurement via le PC Pour programmer les touches du clavier à effleurement à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 106: Programmation Des Clés Dallas
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.29 Programmation des clés Dallas Les clés Dallas sont des clés à numérotation unique fonctionnant avec un code à 12 chiffres. Il n'existe toujours qu'un seul exemplaire d'une clé Dallas donnée. Ces clés garantissent par conséquent une sécurité élevée associée à une grande facilité... -
Page 107: Définition Du Type Fonctionnel De La Caisse
Programmation du type fonctionnel de caisse via le PC Pour programmer le type fonctionnel de la caisse à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 108: Définition Du Point Décimal Et Du Nombre De Décimales
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.31 Définition du point décimal et du nombre de décimales Définissez le nombre de chiffres après la virgule avec lequel vous voulez travailler sur la caisse : Affichage à l'écran et impression des bons Nombre de décimales... -
Page 109: Programmation Des Décimales Via Le Pc
Programmation des décimales via le PC Pour programmer les décimales à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 110: Programmation D'arrondis
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.32 Programmation d'arrondis La caisse arrondit toujours après l'actionnement des touches ┣Sous-Total ┫ et ┣Espèces┫. 6.32.1 Programmation d'arrondi pour les encaissements et décaissements et pour le calcul de la TVA Pour les encaissements et décaissements et pour le calcul de la TVA, vous pouvez définir si la caisse doit toujours arrondir par excès ou par défaut ou si elle doit arrondir selon la méthode d'arrondi choisie. -
Page 111: Programmation D'arrondi Pour Le Calcul De La Tva
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.32.1.2 Programmation d'arrondi pour le calcul de la TVA Signification Code d'arrondi A Toujours arrondir par défaut Arrondir (suivant la méthode d'arrondi choisie) Toujours arrondir par excès Remarque : Le paramétrage par défaut est que le calcul de la TVA s'effectue en arrondissant. -
Page 112: Définition De La Méthode D'arrondi
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.32.2 Définition de la méthode d'arrondi En paramétrant une méthode d'arrondi, vous définissez le système suivant lequel la caisse va arrondir les montants au nombre de décimales paramétré, que ce soit pour les encaissements et les décaissements ou pour le calcul de la TVA (code d'arrondi A = 1). -
Page 113: Programmation D'arrondi Via Le Pc
Programmation d'arrondi via le PC Pour programmer l'arrondi à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 114: Programmation Du Format De La Date
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 6.33 Programmation du format de la date Définissez comment la date doit être imprimée : Format de la date Code Mois / Jour / Année (MM / JJ / AAAA) Jour / Mois / Année (JJ / MM / AAAA) Année / Mois / Jour (AAAA / MM / JJ) -
Page 115: Programmation Du Format De La Date Via Le Pc
Programmation du format de la date via le PC Pour programmer le format de la date à l'aide du programme PC OLYMPIA ECR System, vous disposez du masque de saisie suivant. Il vous permet de programmer différents paramétrages. La procédure à suivre pour ce faire est décrite au chapitre 5, notamment au chapitre 5.5. -
Page 116: Utilisation
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Utilisation La caisse s'utilise en mode enregistrement REG. Clé de fonction sur REG. Écran 17-06-2011 0,00 Remarques Les explications données dans les sous-chapitres suivants se basent sur : une caisse toujours programmée avec 2 décimales (paramétrage par défaut) et •... -
Page 117: Comptabilisation Par Départements
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Comptabilisation par départements Remarque : À la saisie d'un prix, il n'est pas nécessaire de taper le point décimal : c'est la caisse qui le place automatiquement tel qu'il a été paramétré (voir chapitre 6.31). -
Page 118: Comptabilisation Simple Par Département Avec Prix Fixe 2
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.2.2 Comptabilisation simple par département avec prix fixe 2 Vous devez avoir programmé un prix fixe 2 (voir chapitre 6.4). • Si vous avez programmé deux prix fixes (voir chapitre 6.4), la caisse utilise par principe toujours le prix fixe 1. -
Page 119: Comptabilisation De Départements Identiques
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.2.5 Comptabilisation de départements identiques Si vous devez comptabiliser des articles identiques (même département, même prix) lors de la comptabilisation par départements, vous pouvez abréger la procédure en ne saisissant pas le prix des articles identiques suivants. -
Page 120: Exemple De Bon Avec Comptabilisation Par Département
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.2.6 Exemple de bon avec comptabilisation par département Exemple : Vous avez vendu : 15 articles à 100,50 € du département 2, 2,6 articles à 20,50 € du département 3, 1 article du département 4 au prix fixe 1 de 35,00 € et 1 article du département 4 au prix fixe 2 de 30,00 €. -
Page 121: Comptabilisation Par Plu
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Comptabilisation par PLU Les articles (PLU) sont comptabilisés au moyen du numéro PLU. Remarque : Votre caisse supporte les codes-barres EAN-8 et EAN-13. Remarque : Si vous comptabilisez un PLU qui n'est pas programmé, la caisse affiche à l'écran : PAS D'ENREGISTREMENT.CONTINUER. -
Page 122: Comptabilisation Simple Par Plu Avec Prix Fixe 2
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.3.2 Comptabilisation simple par PLU avec prix fixe 2 Remarques importantes Vous devez avoir programmé un prix fixe 1 (voir chapitre 6.5). • Si vous avez programmé deux prix fixes (voir chapitre 6.5), la caisse utilise par principe toujours le prix fixe 1. -
Page 123: Exemple De Bon Avec Comptabilisation Par Plu
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.3.5 Exemple de bon avec comptabilisation par PLU Exemple : Vous avez vendu : 1 article associé au numéro PLU 1 au prix fixe 1, 2,6 articles associés au numéro PLU 2 au prix fixe 1 et 15 articles associés au numéro PLU 1 au prix fixe 2. -
Page 124: Clôture Du Bon / Modes De Paiement
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Clôture du bon / Modes de paiement Le paiement peut s'effectuer de différentes manières : Espèces • Chèque • Carte • Carte de crédit • Les touches de moyen de paiement ┣Espèces┫ et ┣Carte┫ sont déjà disponibles par défaut sur le clavier Remarque : (voir chap. -
Page 125: Paiement Par Carte
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.5.3 Paiement par carte Clé de fonction sur REG. Effectuez toutes les comptabilisations. Calculez le sous-total avec la touche ┣Sous-Total┫ (facultatif). L'écran affiche le montant à payer. Saisissez le montant que le client a réglé par carte (facultatif). -
Page 126: Paiements En Monnaie Étrangère
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Paiements en monnaie étrangère La caisse peut prendre en charge deux monnaies étrangères. La caisse convertit le prix de vente dans la monnaie choisie et, le cas échéant, inversement. 7.6.1 Paiement en monnaie étrangère du montant exact Exemple : Un montant total de 37,04 €... -
Page 127: Explications Relatives Au Bon
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.6.2.1 Explications relatives au bon MÉ Espèces 50,00 = Le montant à payer, converti en monnaie étrangère. USD 100,00 = Le montant reçu en monnaie étrangère. MÉ Espèces 74,07 = Le montant reçu, converti en monnaie de base. -
Page 128: Comptabilisation De Majorations Et De Remises
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Comptabilisation de majorations et de remises Les majorations et les remises peuvent se présenter sous différentes formes : montants définis • pourcentages • applicables à certains articles • applicables à un sous-total. -
Page 129: Comptabilisation De Pourcentages De Majoration Et De Remise
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.7.2 Comptabilisation de pourcentages de majoration et de remise Exemple : Vous accordez 10 % de remise sur un article associé au numéro PLU 1. Sur le sous-total calculé ensuite est appliquée une majoration de 25 %. -
Page 130: Annulations
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Annulations Remarque : Le rapport financier répertorie le nombre d'annulations. 7.9.1 Annulation immédiate Si un produit a été mal comptabilisé et qu'aucun autre produit n'a été comptabilisé depuis, vous pouvez annuler cette comptabilisation erronée par le biais d'une annulation immédiate. -
Page 131: Annulation Totale
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.9.3 Annulation totale Vous effectuez une annulation totale quand un bon n'a pas encore été clôturé par une touche de moyen de paiement et que vous voulez annuler tous les produits comptabilisés jusqu'alors. -
Page 132: Encaissements
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.11 Encaissements Les encaissements, les remboursements de crédit par ex., se comptabilisent comme suit : Exemple : Vous encaissez 500,00 €. Clé de fonction sur Saisie REG. Saisissez le montant à... -
Page 133: Impression De Numéros
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.13 Impression de numéros Sur le bon, vous pouvez faire imprimer un numéro de votre choix comportant jusqu'à 8 chiffres, par ex. un numéro de client ou de bon d'achat. Exemple : Vous voulez faire imprimer le numéro de client 87654321 sur le bon. -
Page 134: Activer/Désactiver L'impression De Bons De Caisse
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 7.15 Activer/désactiver l'impression de bons de caisse Vous pouvez activer et désactiver l'impression d'un bon de caisse. Clé de fonction sur Saisie Écran REG. 17-06-2011 Appuyez sur la touche ┣Impres.fact.act/désact┫. 0,00 Remarque : Quand l'impression du bon est désactivée, un «... -
Page 135: Fonctions Restaurant (Système De Tables)
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Fonctions restaurant (système de tables) Lorsque la caisse est utilisée en version Restaurant (voir chapitre 6.30), vous disposez de fonctions restaurant particu- lières, telles que le système de tables. Le système de tables sert à saisir différentes commandes par table. Vous pouvez à tout moment ouvrir ou fermer une table. -
Page 136: Impression D'un Aperçu De Table
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Impression d'un aperçu de table Vous pouvez à tout moment faire imprimer un aperçu de table sur l'imprimante de la caisse. Il ne s'agit pas en l'occurrence d'une facture, mais d'une sorte de « rétrospective de table » faisant apparaître les articles comptabilisés sur cette table depuis son ouverture. -
Page 137: Établir La Note D'une Table Avec Justificatif De Repas D'affaires
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 8.5.2 Établir la note d'une table avec justificatif de repas d'affaires Remarque : Si vous voulez, d'une manière générale, établir des justificatifs de repas d'affaires, vous devez programmer la touche ┣Justificatif de repas d'affaires┫ sur le clavier (voir chapitre 6.28). -
Page 138: Transfert De Table
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Transfert de table Vous pouvez transférer la facture complète d'une table à une autre table. Ceci permet également de regrouper deux ou plusieurs tables. Exemple : Vous voulez établir la note de la table 1 sans justificatif de repas d'affaires. -
Page 139: Paiement Partiel (Séparé) À Une Table
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Paiement partiel (séparé) à une table Vous ne devez pas obligatoirement établir la note complète d'une table, vous pouvez aussi établir des notes partielles (paiement partiel). Exemple : Le PLU n° 1 et le PLU n° 3 ont été comptabilisés sur la table 1. Vous voulez établir une note seulement pour le PLU n°... -
Page 140: Corrections Et Annulations Au Sein Du Système De Tables
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Corrections et annulations au sein du système de tables Pour corriger ou annuler des comptabilisations d'articles dans le cadre du système de tables, procédez comme indiqué au chapitre 7.9.2. Exemple : Dans le cadre du système de table, vous avez comptabilisé trois postes : les PLU 1 à 3 au prix fixe 1. Vous voulez annuler le PLU 2. -
Page 141: Ventes À Emporter
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 8.10 Ventes à emporter Exemple : Vous voulez vendre 3 articles associés au numéro PLU 1 qui ne seront pas consommés sur place. Saisie Écran Clé de fonction sur REG. Appuyez sur la touche... -
Page 142: Mode Formation
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Mode formation Le mode formation vous permet de vous exercer à l'utilisation de votre caisse. Si vous voulez vous exercer, il est important d'activer le mode formation afin de ne pas fausser les chiffres d'affaires effectifs. -
Page 143: Quitter Le Mode Formation
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F Quitter le mode formation Clé de fonction sur Écran REG. MOT DE PASSE Appuyez sur la touche ┣Formation┫. Saisissez le mot de ****** passe actuel (réglage par défaut : 000000). 17-06-2011 Appuyez sur la touche ┣Espèces┫. -
Page 144: Journal Électronique (Je)
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 10 Journal Électronique (JE) Le Journal Électronique enregistre toutes les saisies effectuées sur la caisse, telles qu'elles sont représentées sur les bons de caisse. Le Journal Électronique est activé par défaut. Il peut être désactivé par le biais de l'option système 8 (chiffre d'état 2) •... -
Page 145: Impression Du Je Limitée Aux Totaux
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 10.1.2 Impression du JE limitée aux totaux Clé de fonction sur X ou sur Z. Saisie Écran Sélectionnez JE TOTAUX ou =RAPPORT X -0 1= le numéro 97 : 01.RAPPORT FINANCIER ... -
Page 146: Effacement Du Journal Électronique (Je)
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 10.2 Effacement du Journal Électronique (JE) 10.2.1 Impression et effacement du JE Vous effacez le Journal Électronique en l'imprimant en mode Z (voir chapitre 10.1). 10.2.2 Effacement du JE sans l'imprimer Clé de fonction sur PRG. -
Page 147: 11 Rapports De Gestion
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 11 Rapports de gestion Vis-à-vis de l'administration fiscale, vous êtes tenu de conserver les rapports journaliers Z. Sinon, le fisc peut être amené, dans le cadre d'un contrôle fiscal, à faire une estimation de votre chiffre d'affaires. -
Page 148: Contenus Des Rapports
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 11.3 Contenus des rapports Au niveau des options système, vous pouvez effectuer de nombreux paramétrages vous permettant d'adapter le contenu des bons de caisse et des rapports à vos propres besoins (voir chapitre 6.15). -
Page 149: Exemple De Rapport Journalier Z
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 11.5 Exemple de rapport journalier Z Tournez la clé de fonction sur Saisie la position Z. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La caisse se règle automati-... -
Page 150: 12 Effacement Des Données De La Caisse
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 12 Effacement des données de la caisse Cette fonction vous permet d'effacer les données mémorisées dans la caisse. Celles-ci comprennent notamment les mémoires de rapports, le Journal Électronique et la programmation de la caisse. -
Page 151: 13 Élimination De Problèmes
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 13 Élimination de problèmes Attention : La prise de courant doit se trouver dans les environs immédiats de la caisse enregistreuse et être facile d'accès. Vous pouvez ainsi, en cas d'urgence, couper rapidement la caisse du réseau. -
Page 152: 14 Options
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 14 Options Différents périphériques peuvent être raccordés à cette caisse. 14.1 Emplacement pour une carte SD aux fins de sauvegarde Utilisez une carte SD pour sauvegarder les données de votre programmation actuelle et de tous les rapports. En cas de défaut technique de la caisse ou de perte de données, vous pourrez ainsi transférer sur la caisse, depuis votre carte SD,... -
Page 153: Chargement De Données Depuis Une Carte Sd
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 14.1.2 Chargement de données depuis une carte SD Insérez une carte SD appro- Saisie Écran priée dans l'emplacement ré- CARTE SD servé à cet effet sur le côté droit de l'appareil. Clé de fonction sur PRG. -
Page 154: Emplacement Pour Une Clé Usb Aux Fins De Sauvegarde
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 14.2 Emplacement pour une clé USB aux fins de sauvegarde Utilisez une clé USB pour sauvegarder les données de votre programmation actuelle et de tous les rapports. En cas de défaut technique de la caisse ou de perte de données, vous pourrez ainsi transférer sur la caisse, depuis votre clé USB, les données sauvegardées des rapports et la programmation sauvegardée. -
Page 155: Scanneur De Codes-Barres
Les scanneurs de codes-barres permettent de lire les codes EAN à 8 et 13 chiffres. 14.3.1 Scanneurs de codes-barres appropriés, avec connecteur PS/2 Les scanneurs de codes-barres suivants (avec connecteur PS/2) ont été testés par Olympia et peuvent être utilisés sans aucun problème : Scanneurs de codes-barres Olympia : Modèles LS-6000 (numéro d'article 947990001) -
Page 156: Accu
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 14.4 Accu Numéro d'article 947990002 Un accu complètement rechargé permet de faire fonctionner la caisse sans câble secteur pendant une durée maximale de 5 heures. Remarque : La durée de fonctionnement sur accu de la caisse dépend de la quantité et de la longueur des bons de caisse imprimés. -
Page 157: Contrôleur De Billets De Banque (En Euros)
Caisse enregistreuse CM 940-F / 941-F / 942-F 14.5 Contrôleur de billets de banque (en euros) Numéro d'article 947990003 Le contrôleur de billets de banque permet de vérifier l'authenticité de tous les billets en euros. Caisse sans contrôleur de billets de banque Caisse avec contrôleur de billets de banque... - Page 158 Sous réserves de modifications techniques ! Version 02/05/2011...