1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympia Manuels
  4. Caisses enregistreuses
  5. CM 811
  6. Mode d'emploi

Olympia CM 811 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CM 811:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CM 811/812
Mode d'emploi
Guide de programmation
SINCE 1903
www.olympia-vertrieb.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympia CM 811

Sommaire des Matières pour Olympia CM 811

  • Page 1 CM 811/812 Mode d'emploi Guide de programmation SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Déclaration de conformité CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur :...
  • Page 3 Cher client, Nous sommes heureux que vous vous soyez décidés pour notre caisse enregistreuse OLYMPIA CM 811/812. CM 811/812 est une caisse enregistreuse de grande qualité qui, grâce à sa technologie de pointe, répondra à tous vos besoins. Votre nouvelle caisse enregistreuse peut enregistrer jusqu'à 200 articles, 16 départements, 8 utilisateurs avec mots de passe et 4 monnaies étrangères.

  • Page 4: Usage

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Usage Cette caisse enregistreuse n'est conçue que pour un usage intérieur. Tout autre usage sera considéré comme n'étant pas conforme à sa détermination. Remarques générales / instructions de sécurité • Assurez-vous que l'alimentation en courant correspond aux données situées sur la plaque signalétique au dos de la caisse enregistreuse.

  • Page 5: Table Des Matières

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Table des matières Déclaration de conformité ...............................2 Félicitations ! ...................................3 Usage......................................4 Remarques générales / instructions de sécurité........................4 Dispositif de sécurité de transport ............................4 Raccordement à l'alimentation en courant ..........................4 Mécanisme d'impression ................................4 Table des matières .................................5...
  • Page 6 Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Opérations avec la touche -% ............................35 32.1 Remise sur la vente............................35 32.2 Remise sur l'article / Remise de département....................36 Opération avec la touche annulation & annulation immédiate ...................36 33.1 Annulation immédiate............................36 33.2 Annulation.................................37...

  • Page 7: Fonctions Générales

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Fonctions générales Département Utilisateurs 8 utilisateurs Mode TVA (4 taux de TVA) Paiement Espèce, chèque, carte de crédit Rapports de gestion Rapport financier X1/Z1 Rapport mensuel X2/Z2 Rapport PLU Rapport utilisateur X/Z Rapport formation Rapport X/Z pour le journal électronique (JE)

  • Page 8: Pose Du Rouleau De Papier

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Pose du rouleau de papier Retirez le cache de l'imprimante. Faites basculer vers le haut l'unité de transport de papier. Posez une bobine de papier thermique (57 mm de large et de max. 70 mm de diamètre). Tirez le début du papier au-dessus de l'arête de coupe et abaisser l'unité...

  • Page 9: Données Et Fonctions Générales

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Données et fonctions générales Clavier Remarque : Le journal électronique est désigné par la suite par “JE”. La touche ESPECES est utilisée pour les transactions en espèces. La touche C efface tous les enregistrements qui ont été effectués par l'intermédiaire du clavier numérique ou de la touche X/HEURE avant que ceux-ci aient été...

  • Page 10: Clé De Fonction

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Clé de fonction Le système est hors fonction. Mode vente. "BON oui/non" ne fonctionne pas en mode journal. Mode calcul. La position X est utilisée pour la lecture du rapport financier (sans effacement de la mémoire).

  • Page 11: Impression De La Liste D'aide

    Mettez la clé de fonction en position REG. Appuyez sur la touche Sélectionnez le numéro dans la liste d'aide, saisissez-le et confirmez la saisie avec la touche Exemple : activer le tableau des langues La liste d'aide CM 811/812 N° d'aide Confirmez la saisie en ap- Saisissez le numéro d'aide et appuyez sur la...
  • Page 12 Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse La liste d'aide CM 811/812 SAISIR LE NUMÉRO D'AIDE PUIS APPUYER SUR LA TOUCHE <AIDE>. SELECTIONNER LANGUE PROGRAMMER DATE JJ/MM/AA PROGRAMMER HEURE 24 HEURES PROGRAMMER Vous pouvez contrôler toutes les méthodes de LOGO paramétrages en saisissant le numéro correspondant...
  • Page 13 Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Détermination du LOGO Détermination du taux de TVA Détermination du département (04) –[AIDE] (05) –[AIDE] (06) –[AIDE] 04:PROGRAMMER LOGO 05:PROGRAMMER TVA 06: PROGRAMMER DEPARTEMENT APPUYER 4X TOUCHE <#/NS> SAISIR TVA#(1 – 4) VOIR TABLEAU DES TEXTES.

  • Page 14: Fonction Utilisateur

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Fonction utilisateur Les codes utilisateurs sont protégés par une fonction de sécurité spéciale afin de contrôler l'accès à la caisse. Ce code spécial de sécurité peut être déterminé par la mémoire de la caisse comme code unique. Si le système utilisateur est activé, le code utilisateur doit être attribué...

  • Page 15: Programmation Du Système Utilisateur

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Programmation du système utilisateur Remarque : Si la programmation du système utilisateur "SYSTEME UTILISATEUR DESACTIVE" a été sélectionnée, la caisse enregistreuse fonctionne sans saisie du numéro de l'utilisateur et du numéro de sécurité à 3 chiffres.

  • Page 16: Programmation De La Date

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 10 Programmation de la date Exemple : 1er janvier 2006 Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position Saisie Ecran en appuyant sur PRG. Saisissez la date avec 6 chiffres (JJMMAA).

  • Page 17: Programmation De La Touche

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 13 Programmation de la touche -% Vous pouvez saisir un taux de remise entre 0.00 et 99.99%. Exemple : 10% de remise Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position...

  • Page 18: Sélection Du Numéro De Désignation

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 15 Sélection du numéro de désignation Après la sélection du mode programmation, vous pouvez sélectionner chacune des mémoires en utilisant les touches plus et moins : Saisie Ecran Fonction P 001...

  • Page 19: Touches De Commande Pour La Saisie De Caractères

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 16.2 Touches de commande pour la saisie de caractères Touche Fonction Caractère gras sélectionné. Le caractère sera imprimé en gras. Code pour l'espace. Est utilisé en outre si le caractère sélectionné est saisi à plusieurs reprises avec la même touche.

  • Page 20: Exemple : Préréglage Pour La Désignation Plu001

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 16.3 Exemple : Préréglage pour la désignation PLU001. Exemple : PLU #001 = Apple (pomme) Saisie Ecran Fonction 0,00 Mode programmation normal Mode de programmation PLU #001 pour la P 001 désignation PLU...

  • Page 21: Programmation Des Départements (Dp)

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 17 Programmation des départements (DP) Exemple : La désignation de DP1 est "Test" Confirmez la saisie Etape 1 : Saisie de texte Saisie Ecran en appuyant sur Mettez la clé de fonction en position PRG.

  • Page 22: Rapport De Mémoire Des Départements

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Confirmez la saisie Etape 3 : Impression Saisie Ecran en appuyant sur Pour imprimer la liste des départe- ments programmés 888888 8888,88 Appuyez 6 fois sur la touche et confirmez avec la touche 18 Rapport de mémoire des départements...
  • Page 23 Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Exemple : Le nom de PLU123 est "test". Confirmez la saisie 1. Texte PLU : Saisie Ecran en appuyant sur Mettez la clé de fonction en position PRG. P001 Appuyez une fois sur la touche Saisissez le texte pour le premier ar- ticle PLU par l'intermédiaire du pavé...

  • Page 24: Rapport De Mémoire Des Départements

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Le PLU suivant s'affiche automati- quement à l'écran. Procédez de la P124 0,00 même manière. Terminez la saisie en appuyant sur la touche Vous pouvez imprimer une liste des PLUs programmés.

  • Page 25: Programmation D'options Système

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Exemple : EURO en dollars US (1 USD = 0,76494 EURO) comme monnaie étrangère n° 1 Confirmez la saisie Mettez la clé de fonc- Saisie Ecran en appuyant sur tion en position PRG.
  • Page 26 Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse - Suite tableau - Remarque : Les paramètres standard sont représentés en gras. Options de système Statut Paramètre n° n° Saisie de prix nul d'un article PLU ou d'un département non autorisée Saisie de prix nul d'un article PLU ou d'un département autorisée (par défaut)
  • Page 27 Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse - Suite tableau - Remarque : Les paramètres standard sont représentés en gras. Options de système Statut Paramètre n° n° Le signal d'avertissement „Journal JE presque plein“ arrive au début d'une transaction Le signal d'avertissement „Journal JE presque plein“...

  • Page 28: Rapport De Mémoire Des Options Système

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse ** Remarque concernant les n° des options système 13 : Si aucun arrondi européen n'est sélectionné, le montant du paiement est arrondi avec la méthode qui suit. L'arrondi est exécuté en appuyant la touche "Espèces" ou "Sous-Total".

  • Page 29: Effacement Des Erreurs

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse VENDEUR 1 PM12-27 09-01-2006 0003 P FONCTIONS 2.90 P FONCTIONS 3.01 //////////////////////// P FONCTIONS 3.10 / VOTRE_BON / P FONCTIONS 3.21 Options MERCI P FONCTIONS 3.30 system //////////////////////// P FONCTIONS 3.40 P FONCTIONS 3.50...

  • Page 30: Enregistrement Par Article Plu

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 26 Enregistrement par article PLU Saisir le PLU (3 chiffres max.) Numéro PLU Par ex. Ou : Quand plusieurs articles PLU semblables doivent être enregistrés : Nombre d'articles Par ex. Le produit de NN x Prix PLU est limité à la capacité maximale de la caisse enregistreuse.

  • Page 31: Exemple De Bon

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 28 Exemple de bon 28.1 Exemple 1 : Réglages par défaut pour le texte pied de page Options système : 4-0, 17-0, 18-0, 19-0, 20-0, 21-1 et 40-0 (par défaut). Vous trouverez ci-dessous un exemple d'un pied de page programmé.

  • Page 32: Exemple 3 : Montant Total De La Tva

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 28.3 Exemple 3 : Montant total de la TVA Options système : 4-1, 17-1, 18-0, 19-0, 20-0, 21-0 et 40-0. VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0006 DEPART01 1.00T1 DEPART02 2.00T2 DEPART03 3.00T3 DEPART04 4.00T4...

  • Page 33: Exemple 5 : Montant Imposable

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 28.5 Exemple 5 : Montant imposable Options système : 4-1, 17-1, 18-1, 19-1, 20-1, 21-0 et 40-0. VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0008 DEPART01 1.00T1 DEPART02 2.00T2 DEPART03 3.00T3 DEPART04 4.00T4 DEPART05 5.00...

  • Page 34: Fonctions Supplémentaires

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Retour / articles retournés : Les enregistrements effectués par des montants, numéros PLU ou prix de département peuvent être annulés. La fonction retour est activée. Corrigez l'enregistrement souhaité. 30 Fonctions supplémentaires La caisse s'ouvre.

  • Page 35: Opérations Avec La Touche

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse //////////////////////// / VOTRE_BON / MERCI //////////////////////// VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0009 DEPART01 10.00T1 DEPART02 20.00T2 COUPON -0.10 Saisies uniques avec la touche COUPON -0.20 DEPART03 30.00T3 DEPART04 40.00T4 0.25@ Saisies multiples avec la touche COUPON -0.50...

  • Page 36: Remise Sur L'article / Remise De Département

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 32.2 Remise sur l'article / Remise de département Exemple : Déduction d'un pourcentage variable de 5% sur le département 2. Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position Saisie...

  • Page 37: Annulation

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 33.2 Annulation Si l'opération d'enregistrement n'a pas encore été conclue avec la touche , vous pouvez annuler les erreurs de saisie avec la touche , même si vous avez effectué d'autres enregistrements après l'erreur de saisie.

  • Page 38: Saisie Multiple De Département

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 34.2 Saisie multiple de département Exemple : 2 articles du département 2 d'une valeur de 2 EUR sont retournés. Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position REG. Saisie...

  • Page 39: Remboursements

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 36 Remboursements Exemple : 5 EUR sont sortis de la caisse enregistreuse. Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position REG. Saisie Ecran en appuyant sur Saisissez le montant qui est sorti de la caisse...

  • Page 40: Opérations De Type „Paiements

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse //////////////////////// / VOTRE_BON / MERCI //////////////////////// VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0017 1234567 # NON-VENTE 39 Opérations de type „Paiements“ 39.1 Paiements en espèces Exemple : Une facture d'un montant de 30 EUR est payée en espèces avec 50 EUR.

  • Page 41: Paiements Par Chèque

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 39.2 Paiements par chèque Exemple : Une facture d'un montant de 30 EUR est payée avec un chèque de 50 EUR. Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position REG.

  • Page 42: Paiements Par Carte

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse //////////////////////// / VOTRE_BON / MERCI //////////////////////// VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0020 DEPART01 10.00T1 DEPART02 20.00T2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SOUS-TOTAL 30.00...

  • Page 43: Paiements En Monnaie Étrangère

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse • Pour les saisies effectuées directement après la conversion monétaire (le montant converti est affiché à l'écran), l'appareil sait que le paiement est effectué dans la monnaie de conversion. 40.1 Paiements en monnaie étrangère Quand tous les PLU ont été...

  • Page 44: Mode Calcul

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse //////////////////////// / VOTRE_BON / MERCI //////////////////////// VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0022 PLU 001 1.00T1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SOUS-TOTAL 1.00...

  • Page 45: Multiplication Et Division

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 41.2 Multiplication et division Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position Saisie Ecran en appuyant sur Calcul : ÷ 1000 = 250 ÷ 41.3 Mémoire Une valeur est mémorisée avec la touche .

  • Page 46: Code De Sécurité Pour Le Rapport Z

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Mettez la clé de fonction en position 10,00 20,00 10,00 0,00 //////////////////////// / VOTRE_BON / MERCI //////////////////////// VENDEUR 1 PM01-03 09-01-2006 0023 DEPART01 10.00T1 DEPART02 20.00T2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SOUS-TOTAL 30.00...

  • Page 47: Saisie Du Code De Sécurité Pour Le Rapport Z

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 42.2 Saisie du code de sécurité pour le rapport Z Exemple : Saisissez le code de sécurité "6543". Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position Z. Saisie Ecran en appuyant sur Saisissez le code de sécurité.

  • Page 48: Journal Électronique (Je)

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Confirmez la saisie Saisie Effacement du journal électronique sans impression en appuyant sur Mettez la clé de fonction en position Z. sur l'écran : Effacez le journal électronique avec la touche sur l'écran : N'effacez pas le journal électronique avec la touche...

  • Page 49: Affichage De L'heure & Informations Pour Le Journal Électronique

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 44.4 Affichage de l'heure & informations pour le journal électronique 44.4.1 Affichage de l'heure Saisie Ecran Fonction 13-00 Affichage en mode de 24 heures 1-00 Affichage en mode de 12 heures Remarque : L'heure peut être affichée seulement si aucune transaction de vente n'est effectuée.

  • Page 50: Imprimer Les Transactions Les Plus Anciennes Du Journal Électronique

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 44.7 Imprimer les transactions les plus anciennes du journal électronique Exemple : Imprimer les 125 transactions les plus anciennes Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position X ou Z.

  • Page 51: Effacement De La Mémoire Du Journal Électronique (Sans Impression)

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 44.10 Effacement de la mémoire du journal électronique (sans impression) Confirmez la saisie Mettez la clé de fonction en position Z. Saisie Ecran en appuyant sur Saisissez et confirmez avec la touche La mémoire du journal électronique est alors...

  • Page 52: Fonction D'effacement

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse VENDEUR 1 PM01-03 DEPART14 21.00 09-01-2006 **** TOT-ESPECE 1298.00 0001 DEPART15 12.00 TL-CHEQUE 74.00 DEPART01 382.00T1 DEPART16 9.00 TL DEPT 1463.00 TOT C-CRED 73.00 DEPART02 327.00T2 TL-TVA 1 10.000% 34.63T1 TL-ENTREE 10.00...

  • Page 53: Messages D'erreurs

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse Effacement de toutes les données Toutes les données de programmation et de vente sont effacées. La caisse enregistreuse est remise en réglage usine. Mettez la clé de fonction en position PRG. Retirez ensuite la fiche de secteur. Appuyez alors simultané- ment sur les touches pendant que vous remettez la fiche de secteur.

  • Page 54: Que Faire Si La Caisse Enregistreuse N'imprime Pas

    Mode d'emploi Guide de programmation CM 811/812 Caisse enregistreuse 48 Que faire si la caisse enregistreuse n'imprime pas ? Si la caisse enregistreuse n'imprime pas de bons ou de rapports, veuillez vérifier si une fonction spéciale n'est pas acti- vée.

Ce manuel est également adapté pour:

Cm 812

Table des Matières