Manuels Connexes pour Olympia CM 75
Sommaire des Matières pour Olympia CM 75
- Page 1 CM 75 / 760 / 761 / 762 Mode d'emploi Guide de programmation SINCE 1903 www.enetto.eu...
- Page 2 Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Déclaration CE CM 75 / 760 / 761 / 762 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:...
- Page 3 Nous sommes heureux que vous ayez opté pour notre caisse enregistreuse OLYMPIA CM 75 / 760 / 761 / 762. CM 75 / 760 / 761 / 762 est une caisse enregistreuse de grande qualité qui, grâce à sa technologie de pointe, répondra à...
-
Page 4: Emploi Conforme À Sa Détermination
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Emploi conforme à sa détermination Cette caisse enregistreuse sert exclusivement à réaliser des opérations d'encaissement dans des locaux. Tout autre emploi est considéré comme n'étant pas conforme à sa détermination. -
Page 5: Table Des Matières
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Table des matières Déclaration CE..................................2 Emploi conforme à sa détermination ............................4 Remarques générales / instructions de sécurité........................4 Dispositif de sécurité de transport ............................4 Raccordement au réseau................................ 4 Mécanisme d'impression ................................ - Page 6 Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Utilisation de la caisse ............................24 Enregistrement de départements ........................24 Enregistrement de départements négatifs ....................... 24 Enregistrement de PLU ............................ 25 7.3.1 Enregistrement de PLU avec prix fixe......................25 7.3.2...
-
Page 7: Caractéristiques De L'appareil
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Caractéristiques de l'appareil Caractéristique CM 75 CM 760 CM 761 CM 762 Tiroir caisse oui (petit) oui (grand) Nombre de départements Nombre de PLU Nombre d'utilisateurs Nombre de taux de TVA Modes de paiement Espèces, chèque, carte de crédit... -
Page 8: Mise En Service
Remplacement du rouleau encreur Remarque : N’utilisez que des rouleaux encreurs d'origine (groupe IR-30 pour CM 75, IR-40 gr.# 744 pour CM 760 / 761 / 762). 1. Ouvrir le petit clapet devant le couvercle de l'imprimante. 2. Sortir vers le haut le rouleau encreur par la poignée (à gauche). -
Page 9: Clé De Fonction
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Clé de fonction Positions de la clé de fonction Vous pouvez tourner la clé de fonction sur cinq positions différentes : La caisse est hors Mode enregistrement Impression de Impression de Mode programmation tension. -
Page 10: Clavier
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Clavier Au départ d'usine, la désignation que portent les touches du clavier est en anglais. Vous pouvez toutefois insérer d'autres désignations dans les touches. Des feuilles avec les désignations des touches du clavier en différentes langues sont fournies à... -
Page 11: Clavier Cm 760 / 761 / 762
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Clavier CM 760 / 761 / 762 4.3.1 Désignations d'origine en anglais 4.3.2 Désignations des touches du clavier en français Olympia 2010 Page 11 Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 12: Explication Des Touches
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Explication des touches Touche Explication Un appui sur la touche Avance bon fait avancer le bon ou le journal jusqu'à ce que la touche soit relâchée. La touche Encaissement s'utilise pour enregistrer les encaissements dans la caisse enregistreuse. - Page 13 Explication Les touches de départements servent à l'enregistrement de départements. Remarque : CM 75 possède 8 départements. CM 760 / 761 / 762 possède 16 départements. La touche Impres. fact. act / désact permet d'activer ou de désactiver l'impression des factures.
-
Page 14: Programmation
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Programmation Programmation de la date Exemple : 15 juin 2010 Clé de fonction sur PRG ● Saisie Écran Confirmez la saisie par Saisissez la date à 6 pos. ● (JJMMAA) 1506, 1 0 Confirmez avec la touche #/NS... -
Page 15: Programmation D'un Pourcentage De Remise
● Programmation de départements Vous pouvez programmer 8 départements sur la CM 75 et 16 sur la CM 760 / 761 / 762. CM 75 : Au départ d'usine, le taux de TVA 1 (19 %) a déjà été affecté aux départements 1 à 4 et le taux de TVA 2 (7 %) aux départements 5 à... -
Page 16: Impression De La Programmation Des Départements
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Exemple 2 : Vous voulez que DEP 2 soit un département d'imputation au taux de TVA 2 (7 %) et au prix fixe de 5,00 € (option système 1 en réglage usine : 2 décimales). -
Page 17: Programmation D'articles / De Plu (Price-Look-Up)
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Programmation d'articles / de PLU (Price-Look-Up) Vous pouvez programmer 99 PLU sur la CM 75 et 200 sur la CM 760 / 761 / 762. La programmation des PLU (articles) se répartit en deux procédures : Saisir l'affectation à... -
Page 18: Impression De La Programmation Des Plu
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Le PLU suivant apparaît automatiquement à l'écran. P13 0, 0 0 Procédez de la même façon ● pour les PLU suivants. Terminez la saisie avec la ● touche Paiement 5.6.3 Impression de la programmation des PLU Clé... -
Page 19: Options Système
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Options système Les paramétrages de base de la caisse enregistreuse s'effectuent au niveau des options système. 5.8.1 Programmation d'options système Exemple : Affichage de l'heure en format de 12 heures. - Page 20 Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Option système Numéro d'état Paramètre Pas d'arrondis européens spéciaux Pour arrondir, il faut toujours appuyer d'abord sur les touches Sous-Total et Espèces. Si aucun arrondi européen spécial n'a été sélectionné, la valeur est arrondie par application de l'arrondi commercial 5/4, à...
-
Page 21: Impression Des Options Système (Rapport De Mémoire)
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 5.8.2 Impression des options système (rapport de mémoire) Clé de fonction sur PRG ● Saisie Écran Confirmez la saisie par Appuyez 6 fois sur la touche ● 9 ... -
Page 22: Système Utilisateur
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Système utilisateur Au départ d'usine, le système utilisateur est désactivé (voir Option système 8). Activation du système utilisateur Clé de fonction sur PRG ● Saisie Écran Confirmez la saisie par Appuyez sur les touches ●... -
Page 23: Programmation Du Mot De Passe De L'utilisateur
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 6.3.1 Programmation du mot de passe de l'utilisateur Exemple : Programmation du mot de passe pour l'utilisateur n° 1 (mot de passe : 456) et l'utilisateur n° 2 (mot de passe : 987). -
Page 24: Utilisation De La Caisse
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Utilisation de la caisse Pour toutes les opérations d'utilisation de la caisse, tournez la clé de fonction sur REG. Remarque : Vous effacez les saisies erronées et les états d'erreur (signal sonore) en appuyant sur la touche C. -
Page 25: Enregistrement De Plu
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Exemple de bon : Date 19･01･2011 Numéro de l'utilisateur ･1･ 1,00 € sur le département 1 1･00 2,00 € sur le département 2 2･00 Saisie multiple du département : 3･00 2 x 3,00 €... -
Page 26: Enregistrement De Plu Avec Saisie Libre Du Prix
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 7.3.2 Enregistrement de PLU avec saisie libre du prix Condition préalable : Une saisie libre du prix a été programmée pour le PLU à enregistrer. Exemple 3 : Vous voulez enregistrer le PLU n° 10 avec un prix de 2,49 €. -
Page 27: Clôture Du Bon / Modes De Paiement
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Clôture du bon / Modes de paiement Remarque : Vous ne pouvez pas mélanger plusieurs modes de paiement au sein d'une même transaction ! Vous ne pouvez terminer un enregistrement qu'avec un seul mode de paiement. -
Page 28: Enregistrement D'une Remise En Euros
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Convertissez ensuite en monnaie ● 0, 3 9 locale ce montant affiché en appuyant sur la touche Monnaie étrangère. Exemple : La monnaie à rendre au 0, 3 0 client se monte à 30 centimes d'euro ou à... -
Page 29: Annulations
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Annulations Vous pouvez annuler les enregistrements erronés soit immédiatement soit ultérieurement. 7.8.1 Annulation immédiate Vous pouvez annuler immédiatement le dernier article saisi au cours d'un d'enregistrement. Exemple : Vous avez enregistré le PLU n° 20 (article à prix fixe) et voulez l'annuler sur-le-champ. -
Page 30: Encaissements
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 7.10 Encaissements Exemple : Vous encaissez 10,00 €. Saisissez la somme déposée dans la ● Saisie Écran Confirmez la saisie par caisse enregistreuse (7chiffres maximum) Confirmez avec la touche Encaissement... -
Page 31: Fonction D'impression
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 7.12 Fonction d'impression Vous pouvez faire imprimer sur le bon un numéro de 7 chiffres maximum, par ex. un numéro de client. Exemple : Vous voulez faire imprimer la série de chiffres 1234567 sur le bon. -
Page 32: Activer/Désactiver L'impression De Factures
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 7.14 Activer/désactiver l'impression de factures Appuyez sur la touche Impres. fact. act / désact. Saisie ● Remarque : Si l'impression de factures est désactivée, un point est allumé à l'écran, au 2e emplacement à partir de la gauche. -
Page 33: Rapports De Gestion
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Rapports de gestion Votre caisse enregistreuse enregistre toutes les ventes par articles ou par départements. Elle enregistre et totalise les encaissements et les décaissements, les paiements en espèces, les paiements par carte EC et par carte de crédit ainsi qu'en monnaies étrangères. -
Page 34: Explication Du Rapport Financier Du Jour Z1
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 Explication du rapport financier du jour Z1 Date 19･01･2011 Compteur Z1 (3 chiffres) Nombre d'enregistrements du département 1 003-- C.A. du département 1 (taux de TVA 1) 350･00 Nombre d'enregistrements du département 2 001-- C.A. -
Page 35: 10 Élimination Des Problèmes
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 10 Élimination des problèmes 10.1 Messages d'erreurs à l'écran En cas d'erreurs de manipulation, des messages d'erreurs apparaissent à l'écran. Message d'erreurs Cause Élimination Appuyez sur la touche C pour faire disparaître le message Appui sur la mauvaise touche d'erreur. -
Page 36: 11 Options
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 11 Options Les deux options suivantes sont disponibles pour la caisse enregistreuse : 11.1 Contrôleur de billets de banque (en euros) N° art. 947990003 Le contrôleur de billets de banque permet de vérifier l'authenticité de tous les billets en euros. -
Page 37: Pack Accu
Caisse enregistreuse CM 75 / 760 / 761 / 762 11.2 Pack accu N° art. 947990002 Un pack accu complètement rechargé permet de faire fonctionner la caisse sans câble secteur pendant une durée maximale de 5 heures. Remarque : La durée de fonctionnement de la caisse équipée du pack accu dépend de la quantité et de la longueur des bons imprimés. - Page 38 Le présent mode d'emploi / guide de programmation a pour but de fournir des informations. Son contenu n'est pas contractuel. Toutes les informations données ne sont que des valeurs nominales. Les options et équipements décrits peuvent varier suivant les spécifications de chaque pays. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et de contenu.