Manuels Connexes pour Beem Leopard G5
Sommaire des Matières pour Beem Leopard G5
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Leopard G5 Fleischwolf Meat grinder Hachoir à viande Gehaktmolen...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Neben der gesetzlichen Gewährleistungs- Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 13 pflicht übernimmt BEEM bei einigen Pro- dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel- Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 13 lergarantie. -
Page 6: Verwendete Symbole
Räumen zum Zerkleinern von Fleisch Konformitätserklärung und Herstellung von Würsten und Spritz- gebäck in haushaltsüblichen Mengen Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich bestimmt. Eine andere oder darüber dieses Gerät in Übereinstimmung mit den hinausgehende Benutzung gilt als nicht grundlegenden Anforderungen und den bestimmungsgemäß. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Kundendienst vorge- Störung auftritt, nommen werden, sonst besteht bei – bevor Sie das Gerät reinigen. Beschädigungen und nachfolgenden Erstickungsgefahr! Störungen kein Gewährleistungs- bzw. ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht Garantieanspruch mehr. zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Betätigen Sie den Schalter A nur max. 10 Sekunden auf Position „R“ (siehe Kapitel Blockierungen be- seitigen; S. 10), da sonst der Motor beschädigt werden könnte. ► Betätigen Sie den Rückwärtstaster erst nach vollständigem Stillstand des Antriebsmotors. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Der Hersteller übernimmt keine Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ Verantwortung für Schäden, die durch behör, wie im Kapitel Reinigung und einen fehlenden oder unterbrochenen Pflege (S. 13) beschrieben. Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Führungsnase des Vorsatzes liegen. ausgeschaltet Stecken Sie das gewünschte Wurst- ‹ ■ Schalter A (7) und Schalter B (8) auf füllrohr (21, 22) durch den Feststell- ring (16). Position „R“: Rückwärtsbetrieb Schrauben Sie den Feststellring (16) ‹ auf. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 11 Setzen Sie den Spritzgebäckauf- ‹ Vorsatz ab. satz (18) ohne Schieber auf die Loch- scheibe auf. Schrauben Sie den Feststellring (16) ‹ Schrauben Sie den Feststellring (16) ‹ auf. Entnehmen Sie alle Teile aus dem ‹ Vorsatz. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 12: Bedienung Und Betrieb
Länge zurück auf Position „0“. schneiden und mit verschiedenen Zutaten Ziehen Sie den Netzstecker aus der ‹ (z. B. Fleisch, Gemüse) füllen kann. An- Steckdose. schließend werden die Kebbe-Teilchen frittiert. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Rezeptvorschläge
Einfülltrichter geben und langsam ein- füllen. Nach etwa 20 cm die Wurst drehen und weiter gleichmäßig füllen. Am besten schmecken die Würste, wenn sie gleich gegrillt werden. Sie können die Würste aber auch für etwa 3 Wochen ein- frieren. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Nach Dem Gebrauch
‹ Steckdose. Demontieren Sie den Vorsatz, wie im ‹ Kapitel Vorsatz demontieren (S. 9) beschrieben. Reinigen Sie das Gerät und die ver- ‹ wendeten Zubehörteile wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 13) be- schrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Reinigung Und Pflege
Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist. Montieren Sie den Spritzgebäckaufsatz. Nehmen Sie den Deckel vom Stopfer ab, stecken Sie die anderen Zubehörteile in den Stopfer und setzen Sie den Deckel wieder auf. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Störungsbehebung
Blockierung des Fleischwolf- wie in Kapitel Blockie- cken. vorsatzes. rungen beseitigen (S. 10) beschrieben. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: General Notes
In addition to the statutory warranty obliga- Spare parts and other accessories . . 25 tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer’s guarantee for some products. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Provided this is granted, the correspond- Troubleshooting . -
Page 18: Symbols Used
This appliance is intended primarily for Declaration of Conformity non-commercial use in closed rooms for BEEM hereby declares that this appliance mincing meat and making sausages and complies with the fundamental require- shortbread biscuits in normal household ments and other relevant provisions of quantities. -
Page 19: Safety Instructions
Risk of suffocation! the manufacturer as the guarantee will otherwise be invalidated in the event of ► Never play with packaging material. damage or subsequent damage. Risk of suffocation. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Requirements For The Place Of Use
Move switch A position "R" and hold for max. 10 seconds (see section Eliminating blockages; page 22), otherwise the motor could be dam- aged. ► Only push the reverse button after the drive motor has come to a com- plete stop. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Electrical Connection
The manufacturer assumes Clean the appliance and the acces- ‹ no liability for injury or damage caused sories, as described in the section by a missing or interrupted protective Cleaning and care (page 25). earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Appliance Description
Switch A (7) at "0" position: appliance (21, 22) through the locking ring (16). switched off Screw on the locking ring (16). ‹ ■ Switch A (7) and switch B (8) at "R" position: reverse operation BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 23 Put the shortbread attachment (18) ‹ wise an pull off the attachment. without pusher onto the perforated disc. Unscrew on the locking ring (16). ‹ Screw on the locking ring (16). ‹ Remove all parts from the attachment. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 24: Operation And Use
Pull the plug out of the mains socket. ‹ gredients (e. g., meat, vegetables). The Kebbe portions are subsequently fried. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Recipe Suggestions
After approximately 20 cm, turn the sau- sage and continue filling evenly. The sausages taste best when they are grilled immediately. However,it is possible to freeze them for approximately 3 weeks. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: After Using
‹ Remove the attachment as described ‹ in the section Removing the attach- ment (page 21). Clean the appliance and the accesso- ‹ ries used as described in the section Cleaning and care (page 25). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Cleaning And Care
Mount the shortbread attachment. Remove the lid from the pusher, insert the other accessory parts in to the pusher and then replace the lid. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Troubleshooting
Motor runs extremely slowly or stops. The mincer attachment is described in the section blocked. Eliminating blockages (page 22). NOTE! ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Remarques Générales
Internet Cher client, de BEEM. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les Sur notre site Internet www.beem.de sont instructions relatives à la mise en service, détaillées les conditions de garantie, les la sécurité, l'utilisation conforme ainsi accessoires et les pièces de rechange dis-... -
Page 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité une utilisation non commerciale, et dans des locaux fermés, pour le hachage de Par la présente, la société BEEM dé- viande et la fabrication de saucisses et clare que cet appareil est conforme aux de petits gâteaux. Toute autre utilisation... -
Page 31: Consignes De Sécurité
Risque d'étouffement perdent leur validité en cas de domma- ges et de dysfonctionnements qui en ► Les matériaux d'emballage ne doi- résultent. vent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 32 10 secondes sur "R" (voir chapitre Élimination de blocages, p. 34). Sinon, le moteur risque d'être endommagé. ► N'actionnez le poussoir du mouve- ment vers l'arrière uniquement après arrêt complet du moteur d'entraîne- ment. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 33: Branchement Électrique
Le fonctionnement sur une prise comme décrit au chapitre Nettoyage de courant sans conducteur de protec- et entretien (p. 37). tion est interdit. En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Description De L'appareil
Insérez le tube à garnir les saucisses ‹ (21, 22) dans la bague de serrage (16). ■ Interrupteur A (7) et interrupteur B (8) Vissez fermement la bague de ser- en position "R" : marche arrière ‹ rage (16). BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 35 (18), sans la partie coulissante, retirez-la. sur la grille perforée. Dévissez fermement la bague de ser- ‹ Vissez fermement la bague de ser- ‹ rage (16). rage (16). Retirez toutes les pièces de la tête de ‹ hachoir. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 36: Utilisation Et Fonctionnement
10 secondes. Lorsque vous relâchez ingrédients au choix (p. ex. de la viande, la touche, elle revient en position "0". des légumes). Ensuite, les boulettes de Débranchez la fiche secteur de la prise. ‹ kébbé sont frites. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Suggestions De Recettes
Au bout de 20 cm env. coupez la saucisse et continez à gar- nir de manière uniforme. Les saucisses sont meilleures si elles sont grillées immédiatement. Vous pouvez sinon congeler les saucisses pendant en- viron 3 semaines. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Petits Gâteaux
Démontez la tête de hachoir comme ‹ décrit au chapitre Démontage de la tête de hachoir (p. 33). Nettoyez l'appareil et les accessoires ‹ utilisés comme décrit au chapitre Net- toyage et entretien (p. 37). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Nettoyage Et Entretien
Montez l'accessoire pour petits gâteaux. Retirez le capuchon du poussoir, placez les autres accessoires dans le poussoir et remettez le capuchon en place. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Dépannage
Tête de hachoir bloquée. il se bloque pitre Élimination des blocages (p. 34). REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Algemene Opmerkingen
Geachte klant, de BEEM-website. Lees vóór het gebruik van het apparaat Op onze website www.beem.de vindt u de de in deze gebruiksaanwijzing vermelde uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de bare accessoires en reserveonderdelen... - Page 42 Conformiteitsverklaring normale huishoudelijke hoeveelheden. Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat Een ander of verdergaand gebruik geldt aan de principiële eisen en de overige van als niet toegelaten, oneigenlijk gebruik.
-
Page 43: Veiligheidsinstructies
– voordat u het apparaat reinigt. beschadigingen en daaruit voortko- Gevaar voor verstikking! mende storingen geen garantie meer van toepassing. ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Kinde- ren kunnen erin stikken. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 44 Zet de schakelaar A slechts max. 10 seconden in stand „R“ (zie hoofdstuk Blokkeringen opheffen; p. 46), omdat anders de motor beschadigd zou kunnen raken. ► Bedien de achteruitknop pas, nadat de aandrijfmotor volledig tot stilstand gekomen is. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 45: Elektrische Aansluiting
De Reiniging en verzorging. (p. 48). fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat
Schakelaar A (7) in stand „0“: apparaat Steek de gewenste worstvulbuis (21, ‹ uitgeschakeld 22) door de vastzetring (16). ■ Schakelaar A (7) en schakelaar B (8) Schroef de vastzetring (16) erop. ‹ in stand „R“: acheruitmodus BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 47 Schroef de vastzetring (16) eraf. ‹ Zet het spuitdeegopzetstuk (18) zon- ‹ Verwijder alle onderdelen uit het voor- ‹ der schuif op de gatenschijf. zetstuk. Schroef de vastzetring (16) erop. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 48: Bediening En Werking
Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ men op de gewenste lengte kan afsnijden en met verschillende ingrediënten kan vul- len (bijv. vlees en groenten). Vervolgens worden de kebbe-delen gefrituurd. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Receptsuggesties
Na ca. 20 cm de worst draaien en gelijkmatig blijven doorvullen. De worsten smaken het best, wanneer zij meteen gegrild worden. U kunt de worsten ook voor ca. 3 weken invriezen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Na Gebruik
Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ Demonteer het voorzetstuk zoals in ‹ hoofdstuk Voorzetstuk demonteren (p. 45) beschreven. Reinig het apparaat en de gebruikte ‹ accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (p. 48). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Reiniging En Verzorging
Monteer het spuitgebakopzetstuk. Neem het deksel van de stopper af, steek de andere toebehoordelen in de stopper en plaats het deksel terug. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Storingsopheffing
Blokke- langzaam of blijft steken. lenvoorzetstuk. ringen opheffen (p. 46) beschreven. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 54 BEEM - Elements of Lifestyle 22/23 19 16 15a-c...
- Page 56 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.