Isolation De La Canalisation D'eau; Traitement De L'eau Et Contrôle De La Qualité De L'eau - Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-WP-VLRMM-E Série Manuel D'installation

6.2. Isolation de la canalisation d'eau

1. Raccordez les conduites d'eau de chaque unité intérieure avec les numéros
de raccordement d'extrémité correspondants (corrects) indiqués sur la sec-
tion de raccordement de l'unité intérieure de chaque dispositif de commande
HBC. Dans le cas où une unité est raccordée au mauvais numéro de raccor-
dement d'extrémité, l'appareil ne fonctionnera pas correctement.
2. Répertoriez le nom des modèles d'unités intérieures sur la plaque d'identi-
fi cation sur la boîte de commande du dispositif de commande HBC (à des
fi ns d'identifi cation), ainsi que les numéros de raccordement et les numéros
d'adresse du dispositif de commande HBC sur le côté de l'unité intérieure.
Scellez les raccordements non utilisés à l'aide de capuchons (vendus sépa-
rément). Le fait de ne pas remplacer un bouchon d'extrémité risque d'entraîner
une fuite d'eau.
3. Veillez à bien procéder à des travaux d'isolation sur les conduites d'eau en
couvrant séparément tuyauterie avec une épaisseur suffi sante de polyéthy-
lène résistant à la chaleur, de sorte qu'aucun écart ne soit observé au niveau
de l'articulation entre l'unité intérieure et le matériau isolant et les matériaux
isolants en eux-mêmes. Lorsque l'isolation est insuffi sante, il y a un risque
de condensation, tec. Faites tout particulièrement attention à l'isolation dans
l'entre-plafond.
[Fig. 6.2.1] (P.3)
A Matériau isolant pour tuyaux fourni localement
B Liez ici en utilisant une bande ou un ruban.
C Ne laissez aucune ouverture.
E Matériau isolant (non fourni)
[Fig. 6.2.2] (P.3)
A Canalisation d'eau : vers l'unité HBC B Canalisation d'eau : de l'unité HBC
• Les matériaux d'isolation des tuyaux à ajouter sur le site doivent répondre
aux spécifi cations suivantes :
Dispositif de commande HBC
-unité intérieure
• Cette spécification pour les canalisations d'eau est basée sur le cuivre.
Lorsque vous utilisez une tuyauterie en plastique, choisissez une épaisseur
en fonction de la performance des tuyaux en plastique.
• Il se peut que l'installation de tuyaux dans un environnement à haute tempé-
rature et à humidité élevée, comme au dernier étage d'un immeuble, néces-
site l'utilisation de matériaux isolants plus épais que ceux spécifi és dans le
tableau ci-dessus.
Lorsque le client exige à ce que certaines spécifi cations soient respectées,
•
veuillez à ce qu'elles répondent également aux spécifi cations du tableau ci-
dessus.
4. Réservoir d'expansion
Installez un réservoir d'expansion pour l'eau élargie. (pression de l'ensemble
de vannes de protection du circuit : 600 kPa)
Critères de sélection du réservoir d'expansion :
• La capacité de rétention d'eau de la HBC.
• La température maximale de l'eau est de 60 °C.
• La température minimale de l'eau est de 5 °C.
• La pression de l'ensemble de vannes de protection du circuit est de 370 à
490 kPa.
• La pression de la tête de la pompe de circulation est de 0,24 MPa.
5. Étanchéisez les canalisation d'eau, les vannes et la tuyauterie de vidange.
Étanchéisez l'intégralité du circuit et notamment les extrémités des tuyaux
pour que la condensation ne puisse pénétrer dans la tuyauterie isolée.
6. Calfeutrez les extrémités de l'isolant pour empêcher la condensation d'entrer
entre la tuyauterie et l'isolation.
7. Ajoutez une vanne de vidange de sorte à ce que l'unité et la tuyauterie
puissent être drainées.
8. Veuillez à ce qu'il n'y ait pas d'espace dans l'isolation de la tuyauterie. Isolez
la tuyauterie jusqu'à l'unité.
9. Veuillez à ce que le gradient de la tuyauterie de la cuvette de vidange soit
telle que le refoulement puisse uniquement être purgé.
10. Taille des raccordement de la canalisatiion d'eau du HBC
Taille du raccordement
Modèle de l'unité
Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'eau Retour d'eau
PFFY-WP20VLRMM-E
PFFY-WP25VLRMM-E
PFFY-WP32VLRMM-E
Vis Rc 3/4 Vis Rc 3/4
PFFY-WP40VLRMM-E
PFFY-WP50VLRMM-E
[Fig. 6.2.3] (P.3)
A Vers l'unité extérieure
B Raccordement d'extrémité (brasage)
C Dispositif de commande HBC
D Unité intérieure
E Tuyau de pairage (non fourni)
F Jusqu'à trois unités pour 1 trou de ramifi cation ; capacité totale : en-dessous
de 80 (mais dans le même mode, refroidissement / chauffage)
22
D Marge du tour : plus de 40 mm
F Matériau isolant du côté de l'unité
20 mm ou plus
Taille des tuyaux
Volume
d'eau (ℓ)
0,9
1,3
Diamètre Diamètre
intérieur intérieur 1,3
≥ 20 mm ≥ 20 mm
1,5
1,5
Remarque:
*1. Raccordement de plusieurs unités intérieures avec un raccordement
(ou tuyau d'assemblage)
• Capacité totale des unités intérieures connectables : moins de 80
• Nombre d'unités intérieures connectables : 3 ensembles maximum
• Sélection de la canalisation d'eau
Sélectionnez la taille en fonction de la capacité totale des unités intérieures à
installer en aval.
Veuillez grouper les unités qui fonctionnent sur 1 ramifi cation.
•
11. Veuillez-vous reporter à la [Fig. 6.2.4] lors du raccordement de l'alimentation
en eau.
[Fig. 6.2.4] (P.3)
A Unité intérieure
C Canalisation d'eau : vers l'unité HBC
D Crépine (maille 40 ou plus) (non fournie)
E Vanne d'arrêt (non fournie)
12. Installez une vanne d'arrêt et une crépine à un endroit qui soit facile d'accès
et qui permette de procéder aisément aux travaux d'entretien.
13. Appliquez un isolant sur la tuyauterie de l'unité intérieure, la crépine, la
vanne d'arrêt et le réducteur de pression.
14. Veuillez ne pas utiliser d'inhibiteur de corrosion dans le système d'eau.
6.3. Traitement de l'eau et contrôle de la
qualité de l'eau
Pour préserver la qualité de l'eau, utilisez un circuit d'eau de type fermé.
Lorsque la qualité de l'eau du circuit est mauvaise, l'échangeur de chaleur à eau
peut s'entartrer, ce qui diminue sa puissance et peut conduire à sa corrosion.
Toujours prendre le plus grand soin au traitement de l'eau et au contrôle de la
qualité de celle-ci lors de l'installation du système avec circulation d'eau.
• Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie
Pendant l'installation, évitez la pénétration de corps étrangers, comme des
débris de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
• Traitement de la qualité de l'eau
1 En fonction de la qualité de l'eau froide utilisée dans le climatiseur, les
tuyauteries en cuivre de l'échangeur de chaleur peuvent rouiller.
Nous conseillons d'effectuer régulièrement un contrôle de la qualité de
l'eau.
Si un réservoir d'alimentation en eau est installé, mettez-le le moins pos-
sible en contact avec l'air et vérifi ez que le niveau d'oxygène dissous de
l'eau ne dépasse pas 1 mg/ℓ.
2 Norme de qualité de l'eau
Eléments
pH (25°C)
Conductivité électrique (mS/m) (25°C) 30 ou moins 30 ou moins
(μ s/cm) (25°C) [300 ou moins] [300 ou moins]
Ions de chlore
Ions de sulfate (mg SO4
Consommation acide (pH4,8)
(mg CaCO
Dureté totale (mg CaCO
Dureté calcique (mg CaCO
Silice ionique (mg SiO
Fer
Cuivre
Ions de soufre
Ions d'ammonium (mg NH
Chlore résiduel
Gaz carbonique à l'état libre
Indice de stabilité Ryzner
Référence: Directive relative à la qualité de l'eau pour le matériel de réfri-
gération et de climatisation (JRA GL02E-1994)
3 Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en savoir
plus sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant d'utiliser
des solutions anti-corrosives pour la gestion de la qualité de l'eau.
4 Lors du remplacement d'un climatiseur installé auparavant (même
lorsque seul l'échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse
de la qualité de l'eau et vérifi er s'il n'y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu'il y
ait eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l'eau chute, régler correctement la qualité de
l'eau avant de remplacer l'appareil.
B Canalisation d'eau : de l'unité HBC
Circuit d'eau à température
Tendance
moyenne inférieure Temp. de l'eau
Eau de
recirculation Eau d'appoint Corrosive
[20<T<60°C]
7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0
(mg Cl-/ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
2- /ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
50 ou moins 50 ou moins
/ℓ)
3
/ℓ) 70 ou moins 70 ou moins
3
/ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
3
/ℓ) 30 ou moins 30 ou moins
2
(mg Fe/ℓ) 1,0 ou moins 0,3 ou moins
(mg Cu/ℓ) 1,0 ou moins 0,1 ou moins
doivent être doivent être
2-
(mg S
/ℓ)
indétectables indétectables
+
/ℓ) 0,3 ou moins 0,1 ou moins
4
(mg Cl/ℓ) 0,25 ou moins 0,3 ou moins
(mg CO /ℓ) 0,4 ou moins 4,0 ou moins
2
6,0 ~ 7,0 –
Incrus-
tante