Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-TSHMU-A(-BS) Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Climatiseurs
  5. CITY MULTI PQHY-P-TSHMU-A(-BS)
  6. Manuel d'utilisation
Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-TSHMU-A(-BS) Manuel D'utilisation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-TSHMU-A(-BS) Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air-Conditioners For Building Application
HEAT SOURCE UNIT
PQHY-P-T(S)HMU-A(-BS)
PQHY-P-Y(S)HMU-A(-BS)
PQRY-P-T(S)HMU-A(-BS)
PQRY-P-Y(S)HMU-A(-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
For use with R410A

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-TSHMU-A(-BS)

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-TSHMU-A(-BS)

  • Page 1 Air-Conditioners For Building Application HEAT SOURCE UNIT PQHY-P-T(S)HMU-A(-BS) PQHY-P-Y(S)HMU-A(-BS) For use with R410A PQRY-P-T(S)HMU-A(-BS) PQRY-P-Y(S)HMU-A(-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
  • Page 2 (Unit: mm [in]) [Fig. 6.0.1] 1 P72 ~ P120 8[26] 8[26] (Unit: mm [in]) [Fig. 7.1.1] A : M10 anchor bolt. (field-supplied) B : Check that the installation leg corners are securely supported to ensure that the legs do not bend. C : Check that the installation leg corners are securely supported.
  • Page 3 [Fig. 8.1.1] A : Main circulating water pipe B : Shutoff valve C : Shutoff valve D : Water outlet (lower) E : Refrigerant pipes F : Y-type strainer G : Water inlet (upper) H : Drain pipe Heat source unit sample installation [Fig.
  • Page 4 [Fig. 9.2.1] [PQHY-P72/96/120 THMU-A / YHMU-A] [PQHY-P144/168/192/216/240 TSHMU-A / YSHMU-A] unit1 unit2 unit1 unit2 [PQHY-P264/288/312/336/360 THMU-A / YHMU-A] unit1 unit2 unit3 unit1 unit2 unit3 A Heat source unit B 1st branch C Indoor unit D Cap E Heat source twinning kit F Header * The total length of A ), A...
  • Page 5 [Fig. 9.2.2] [PQRY-P72/96/120 THMU-A / YHMU-A] (*NOTE 1) B C D [PQRY-P144/168/192/216/240 TSHMU-A / YSHMU-A] unit1 unit2 A : Heat source unit B : BC controller (standard) C : BC controller (main) D : BC controller (sub) E : Indoor unit (06 ~ 54) F : Indoor unit (72 ~ 96) G: Heat source twinning kit NOTE1...
  • Page 6 PQHY-P-T(S)HMU-A, PQHY-P-Y(S)HMU-A (Unit: mm [in]) Unit combination A1 *1 A2 *1 A3 *1 Å Heat source model ı Liquid Side Ç Gas Side ı Liquid Side Ç Gas Side ı Liquid Side Ç Gas Side ı Liquid Side Ç Gas Side unit 1 unit 2 unit 3...
  • Page 7 [Fig. 9.2.3] [Fig. 9.2.4] 2m[6ft] <A> When the piping (from the twinning pipe) exceeds 2m [6ft], include <A> The piping from the heat source units to twinning pipe must be made to a trap (gas pipe only) within 2m [6ft]. Make sure the height of the slope downwards the twinning pipe.
  • Page 8 10.2 [Fig. 10.2.1] <A> Service valve for refrigerant <B> Service valve for refrigerant (Liquid side/brazed for (Gas side/brazed for PQHY-P·T(S)HMU-A / Y(S)HMU-A) PQHY-P·T(S)HMU-A / Y(S)HMU-A) (High-pressure side/brazed for (Low-pressure side/brazed for PQRY-P·T(S)HMU-A / Y(S)HMU-A) PQRY-P·T(S)HMU-A / Y(S)HMU-A) A : Shaft B : Service port C : Cap D : Pinched connecting pipe severing portion...
  • Page 9 10.3 [Fig. 10.3.1] [Fig. 10.3.2] A : Nitrogen gas A : System analyzer B : To indoor unit B : Low knob C : System analyzer C : High knob D : Low knob D : Valve (heat source unit) E : High knob E : Low-pressure pipe F : Valve...

  • Page 10: Control Box

    11.2 [Fig. 11.2.1] A : Power source Power supply terminal block Terminal block for indoor – Terminal block for B : Transmission line (TB1) outdoor transmission line centralized control C : Ground terminal Control box (TB3) (TB7) L1 L2 L3 N [Fig.
  • Page 11 11.3 [Fig. 11.3.2] <A> Change the jumper connec- CN40 tor from CN41 to CN40 *1 (51) <B> SW2-1:ON *2 (01) (04) (05) (06) TB15 TB15 TB15 M1 M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S <C>...
  • Page 12 11.3 [Fig. 11.3.4] <A> Change the jumper connec- CN41 CN40 tor from CN41 to CN40 *1 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) <B> SW2-1:ON *2 TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S...
  • Page 13 11.3 [Fig. 11.3.5] <A> Change the jumper connec- CN41 CN40 tor from CN41 to CN40 *1 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) <B> SW2-1:ON *2 TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S...

  • Page 14: Table Des Matières

    - The old refrigerant and refrigerant oil in the existing piping contains a large • Always use ¿ lters and other accessories speci¿ ed by Mitsubishi Electric. amount of chlorine which may cause the refrigerant oil of the new unit to - Ask an authorized technician to install the accessories.

  • Page 15: Before Installation

    • Use refrigerant piping made of phosphorus deoxidized copper and • Never connect in reverse phases. Never connect the Power Line L1, L2, and L3 to Terminal N. copper alloy seamless pipes and tubes. In addition, be sure that the inner and outer surfaces of the pipes are clean and free of hazardous - If the unit is miss wired, when power is supplied, some electrical parts will sulphur, oxides, dust/dirt, shaving particles, oils, moisture, or any other...

  • Page 16: Combination Of Heat Source Units

    3. Combination of heat source units PQHY-P72 to P360 THMU-A module are listed below. PQHY-P72 to P360 YHMU-A module are listed below. Model name module Model name module PQHY-P72THMU-A PQHY-P72THMU-A PQHY-P72YHMU-A PQHY-P72YHMU-A PQHY-P96THMU-A PQHY-P96THMU-A PQHY-P96YHMU-A PQHY-P96YHMU-A PQHY-P120THMU-A PQHY-P120THMU-A PQHY-P120YHMU-A PQHY-P120YHMU-A PQHY-P144TSHMU-A PQHY-P72THMU-A PQHY-P72THMU-A...

  • Page 17: Parts List

    PQHY-P·YHMU-A Model PQHY-P72YHMU-A PQHY-P96YHMU-A PQHY-P120YHMU-A PQHY-P144YSHMU-A PQHY-P168YSHMU-A PQHY-P192YSHMU-A PQHY-P216YSHMU-A PQHY-P240YSHMU-A Sound pressure level 47dB<A> 49dB<A> 51dB<A> 50dB<A> 51dB<A> 52dB<A> 53.0dB<A> 54dB<A> Net weight 208kg [459LBS] 208kg + 208kg [459LBS + 459LBS] Maximum water pressure 2.0MPa [290psi] Refrigerant R410A: 5.0kg R410A: 5.0kg + 5.0kg [(11LBS + 1 oz) + (11LBS + 1 oz)] Total capacity 50 ~ 130% Indoor units...

  • Page 18: Installation

    7. Installation 7.1. Installation Warning: • Install the unit in a location strong enough to withstand its weight. [Fig. 7.1.1] (P.2) Any lack of strength may cause unit to fall down, resulting in a M10 anchor bolt. (¿ eld-supplied) Check that the installation leg personal injury.

  • Page 19: Pump Interlock

    2 Water quality standard 8.4. Pump interlock Low to mid-range Tendency The heat source unit may become damaged if it is operated with no water temperature water system circulating through the pipes. Recirculating Items Interlock unit operation and the water-circuit pump. Use the terminal water Make-up Scale-...

  • Page 20: Refrigerant Piping System

    [Fig. 9.2.3] (P.7) Contact Mitsubishi Electric for more details. (Refer to item 10.2. for details of the piping connection and valve operation) <A> When the piping (from the twinning pipe) exceeds 2 m [6 ft], include a trap (gas pipe only) within 2 m [6 ft].

  • Page 21: Additional Refrigerant Charge

    10. Additional refrigerant charge At the time of shipping, the heat source unit is charged with refrigerant. 10.1. Calculation of additional refrigerant This charge does not include the total amount necessary for extended piping charge lengths, so an additional charge of each refrigerant line will be required on site.

  • Page 22: Precautions Concerning Piping Connection And Valve Operation

    <Example of refrigerant piping connection> 10.2. Precautions concerning piping [Fig.10.2.2] (P.8) connection and valve operation Connecting pipe (ID 19.05 [3/4], ID 15.88 [5/8]) <Included with heat source • Conduct piping connection and valve operation accurately and carefully. unit> Connecting pipe (ID 25.4 [1], ID 19.05 [3/4]) <Included with heat source unit> •...

  • Page 23: Airtight Test, Evacuation, And Refrigerant Charging

    Appropriate tightening torque: 10.3. Airtight test, evacuation, and Outside Size of refrigerant charging diameter of hexagonal Service port Cap (N·m) Shaft (N·m) 1 Airtight test copper pipe wrench (N·m) (mm) (mm) Perform with the valve of the heat source unit closed, charging the ø9.52 refrigerant pressurize the connection piping and the indoor unit from the ø12.7...

  • Page 24: Thermal Insulation Of Refrigerant Piping

    Penetrations 10.4. Thermal insulation of refrigerant [Fig. 10.4.4] (P.9) piping <A> Inside wall (concealed) <B> Outside wall Add insulation to refrigerant piping by covering high-pressure pipe and low- <C> Outside wall (exposed) <D> Floor (waterproo¿ ng) pressure pipe separately with enough heat resistant polyethylene, so that there <E>...

  • Page 25: Wiring Transmission Cables

    11.3. Wiring transmission cables 1 Types of control cables 1. Wiring transmission cables • Types of transmission cables: Shielding wire CVVS, CPEVS or MVVS • Cable diameter: More than 1.25 mm [AWG16] • Maximum wiring length: Within 200 m [656ft] •...
  • Page 26 Unit Range Setting Method Indoor unit (Main) 01 to 50 Use the most recent address within the same group of indoor units. With an R2 system with sub BC controllers, set the indoor unit address in the following order: 1 Indoor units connected to the main BC controller 2 Indoor units connected to BC sub controller 1 3 Indoor units connected to BC sub controller 2 Set the indoor unit addresses so that all the addresses of 1 are smaller than those of 2, and that all...

  • Page 27: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity

    11.4. Wiring of main power supply and equipment capacity Schematic Drawing of Wiring (Example) [Fig. 11.4.1] (P.13) A Switch (Breakers for wiring and current leakage) B Breakers for current leakage C Heat source unit D Pull box E Indoor unit F BC controller (standard or main) F' BC controller (sub) Thickness of wire for main power supply, capacities of the switch and system impedance...

  • Page 28: Information On Rating Plate

    13. Information on rating plate PQHY-P·THMU-A individual unit PQHY-P72THMU-A PQHY-P96THMU-A PQHY-P120THMU-A Module set Refrigerant(R410A) 5.0kg Allowable pressure(Ps) HP:4.15MPa[601psi], LP:2.21MPa[320psi] Net weight 196kg [433LBS] individual unit PQHY-P144TSHMU-A PQHY-P168TSHMU-A PQHY-P192TSHMU-A PQHY-P216TSHMU-A PQHY-P240TSHMU-A Module set P72 + P72 P96 + P72 P96 + P96 P120 + P96 P120 + P120 Refrigerant(R410A)

  • Page 29: Précautions De Sécurité

    ées par • Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en résulter. climatiseur. • Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur.

  • Page 30: R410A

    • Utilisez une tuyauterie de frigorigène en cuivre désoxydé au phosphore • Ne connectez jamais en phases inversées. et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure. En outre, Ne connectez jamais les lignes d'alimentation L1, L2 et L3 à la borne N. assurez-vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux - Si le câblage est erroné, certains composants électriques seront sont propres et dépourvues de soufre, d'oxydes, de poussières/saletés,...

  • Page 31: Combinaison D'unités Extérieures

    3. Combinaison d'unités extérieures Les modules PQHY-P72 à P360 THMU-A sont listés ci-dessous. Les modules PQHY-P72 à P360 YHMU-A sont listés ci-dessous. Nom de modèle Module Nom de modèle Module PQHY-P72THMU-A PQHY-P72THMU-A PQHY-P72YHMU-A PQHY-P72YHMU-A PQHY-P96THMU-A PQHY-P96THMU-A PQHY-P96YHMU-A PQHY-P96YHMU-A PQHY-P120THMU-A PQHY-P120THMU-A PQHY-P120YHMU-A PQHY-P120YHMU-A PQHY-P144TSHMU-A...

  • Page 32: Liste Des Pièces

    PQHY-P·YHMU-A Modèle PQHY-P72YHMU-A PQHY-P96YHMU-A PQHY-P120YHMU-A PQHY-P144YSHMU-A PQHY-P168YSHMU-A PQHY-P192YSHMU-A PQHY-P216YSHMU-A PQHY-P240YSHMU-A Niveau de pression sonore 47dB<A> 49dB<A> 51dB<A> 50dB<A> 51dB<A> 52dB<A> 53,0dB<A> 54dB<A> Poids net 208kg [459LBS] 208kg + 208kg [459LBS + 459LBS] Pression hydraulique max. 2,0MPa [290psi] Réfrigérant R410A: 5,0kg R410A: 5,0kg + 5,0kg [(11LBS + 1 oz) + (11LBS + 1 oz)] Capacité...

  • Page 33: Installation

    7. Installation 7.1. Installation Avertissement : • Installez l'unité dans un endroit assez résistant pour soutenir son [Fig. 7.1.1] (P.2) poids. Toute faiblesse de résistance peut faire tomber l'unité et causer Boulon d'ancrage M10. Véri¿ er que les coins d'installation des blessures.

  • Page 34: Engrenage Des Pompes

    • Traitement de la qualité de l'eau Si vous utilisez un réservoir de stockage de chaleur, installez un échangeur de chaleur à eau et utilisez un circuit à boucle fermée sur le 1 En fonction de la qualité de l'eau froide utilisée dans le climatiseur, les côté...

  • Page 35: Installation De La Tuyauterie Du Frigorigène

    (3/4 in) pour le climatiseur R410A. l'huile du frigorigène. Contactez Mitsubishi Electric pour plus de 6 Utilisez un raccord si un tube de frigorigène spéci¿ é a un diamètre différent détails.

  • Page 36: Système De Tuyauterie Du Frigorigène

    Précautions pour les combinaisons d'unités extérieures Attention : Reportez-vous à [Fig. 9.2.3] pour le positionnement des tubes de jumelage. • Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de À ux inverse. [Fig. 9.2.3] (P.7) - Si la pompe à vide n'a pas de clapet anti-retour de À ux inverse, l'huile de la pompe à...

  • Page 37: Charge Supplémentaire De Frigorigène

    10. Charge supplémentaire de frigorigène Au moment de l'expédition, l'unité extérieure est chargée de frigorigène. Cette 10.1. Calcul de la charge supplémentaire de charge n'inclut pas la quantité totale requise pour l'extension de tuyauterie, de frigorigène sorte qu'une charge supplémentaire de chaque ligne de frigorigène est requise sur le site.

  • Page 38: Précautions Concernant Les Connexions De La Tuyauterie Et Le Fonctionnement De La Valve

    10.2. Précautions concernant les Forme Sans tube de jumelage basse pression connexions de la tuyauterie et le Avec un tube de jumelage basse pression (PQRY-P·TSHMU-A/YSHMU-A) Tuyau de valve de frigorigène fonctionnement de la valve Tuyauterie fournie sur site (tube de connexion basse pression) Tuyauterie fournie sur site (tube de connexion haute pression) •...

  • Page 39: Test D'herméticité, Évacuation Et Chargement De Frigorigène

    Couple de serrage approprié : 10.3. Test d'herméticité, évacuation et Diamètre Taille de la Port de chargement de frigorigène extérieur Capuchon Axe (N·m) clef à six service du tube de (N·m) pans (mm) (N·m) 1 Test d'herméticité cuivre (mm) ø9,52 Exécutez avec la valve de l'unité...

  • Page 40: Câblage (Pour Les Détails, Reportez-Vous Au Manuel D'installation De Chaque Unité Et Du Contrôleur)

    Pénétrations • Isolation pour les tubes devant être ajoutés sur le site doivent satisfaire les caractéristiques suivantes : [Fig. 10.4.4] (P.9) Unité extérieure Tube haute pression 10 mm [13/32''] minimum <A> Mur intérieur (caché) <B> Mur extérieur -Contrôleur BC <C> Mur extérieur (exposé) <D>...

  • Page 41: Raccordement Des Câbles De Transmission

    11.3. Raccordement des câbles de transmission 1 Types de câbles de commande 1. Raccordement des câbles de transmission • Types de câbles de transmission : Fil blindé CVVS, CPEVS ou MVVS • Diamètre de câble : supérieur à 1,25 mm [AWG16] •...
  • Page 42 Appareil Plage Méthode de réglage Appareil intérieur (Principal) 01 à 50 Utilisez l'adresse la plus récente au sein du même groupe d'appareils intérieurs. Avec un système R2 avec contrôleurs BC secondaires, réglez l'adresse de l'unité extérieur dans l'ordre suivant : 1 Unités intérieures reliées au contrôleur BC principal 2 Unités intérieures reliées au contrôleur BC secondaire 1 3 Unités intérieures reliées au contrôleur BC secondaire 2...

  • Page 43: Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des Équipements

    11.4. Câblage de l'alimentation principale et capacité des équipements Schéma du câblage (exemple) [Fig. 11.4.1] (P.13) A Commutateur (disjoncteurs pour câblage et fuite de courant) B Disjoncteurs pour fuite de courant C Appareil extérieur D Boîtier de traction E Appareil intérieur F Contrôleur BC (standard ou principal) F' Contrôleur BC (secondaire) Épaisseur de câble pour l'alimentation principale, capacités du commutateur et impédance du système Épaisseur minimale du câble...

  • Page 44: Informations De La Plaque Signalétique

    13. Informations de la plaque signalétique PQHY-P·THMU-A Unité (individuelle) PQHY-P72THMU-A PQHY-P96THMU-A PQHY-P120THMU-A Ensemble de module Frigorigène (R410A) 5,0kg Pression admissible (Ps) HP:4,15MPa[601psi], LP:2,21MPa[320psi] Poids net 196kg [433LBS] Unité (individuelle) PQHY-P144TSHMU-A PQHY-P168TSHMU-A PQHY-P192TSHMU-A PQHY-P216TSHMU-A PQHY-P240TSHMU-A Ensemble de module P72 + P72 P96 + P72 P96 + P96 P120 + P96...
  • Page 48 This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Printed in Japan WT05756X01...

Ce manuel est également adapté pour:

City multi pqhy-p-thmu-a(-bs)City multy pqhy-p-yshmu-a(-bs)City multy pqhy-p-yhmu-a(-bs)City multy pqry-p-tshmu-a(-bs)City multy pqry-p-thmu-a(-bs)City multy pqry-p-yshmu-a(-bs) ... Afficher tout

Table des Matières