BERNSTEIN SEU Série Instructions De Service Et De Montage page 6

4
Ein - Ausgänge /
In - Output /
Entrées-Sorties
PNP Diagnose
Die PNP Diagnose ist nicht sicherheitsrelevant.
Der optionale PNP/Diagnose Ausgang kann zur Übertragung
von nicht sicherheitsgerichteten Statusinformationen genutzt
werden. Er zeigt an, ob der SEU betätigt wurde.
Daisy Chain Diagnose (DCD)
Alle über die Diagnoseschnittstelle übermittelten
Informationen sind nicht sicherheitsrelevant.
Die Diagnosetechnologie ermöglicht das Einlesen einer
Vielzahl von Informationen eines jeden SEU in die Maschinen-
steuerung.
Zur Auswertung der Informationen sind die BERNSTEIN
Diagnosegeräte erhältlich.
Detaillierte Informationen zu den Diagnosegeräten
entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu den Geräten.
Mittels der Diagnose können unter anderem folgende
Informationen übermittelt werden:
• SEU betätigt
• Erkennung von Unterspannung in der Reihenschaltung
• Anforderung Reset
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
PNP diagnostics
The PNP diagnostics is not safety related.
The optional PNP/diagnostics output can be used for the
transfer of non-safety-related status information.
It indicates whether the SEU has been operated.
Daisy Chain Diagnose (DCD)
All information submitted via the diagnostic interface are
not safety related.
The diagnostic technology allows to load a wide range of
information of each SEU into the machine control system.
To evaluate the information, the BERNSTEIN diagnostic devices
are available.
Detailed information on the diagnostic devices can be taken
from the documentation for the devices.
By means of diagnostics, the following information can be
transmitted, among others:
• SEU actuated
• Detection of under-voltages in the series connection
• Reset request
BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19
Diagnostic PNP
Le diagnostic PNP n'est pas lié à la sécurité.
La sortie facultative PNP/Diaganostic peut être utilisée pour
la transmission d'informations d'état non sécuritaires.
Il indique si le SEU a été exploitée.
Daisy Chain Diagnose (DCD)
Toutes les informations transmises par l'interface de
diagnostic ne sont pas liées à la sécurité.
La technologie de diagnostic permet la lecture d'un grand
nombre d'informations de chaque SEU dans le système de
commande de la machine.
Pour évaluer ces informations, les appareils de diagnostic
BERNSTEIN sont disponibles.
Veuillez consulter la documentation correspondante pour
obtenir plus d'informations sur l'utilisation des appareils de
diagnostic.
Au moyen de diagnostic, les informations suivantes peuvent
être transmises entre autres :
• Actionné par SEU
• Reconnaissance de la sous-tension dans la connexion
de série
• Réinitialisation requise
Seite 6 von 24 Seite 6 von 24