Table des Matières
Publicité
2
Anwendung/
Application/
Application
Der SEU kann in die Systemarchitektur von BERNSTEIN
Sicherheitssensoren (SRF) intigriert werden.
Der SEU ist mit integriertem Not-Halt Taster und als
Elektronikbox für konventionelle Not-Halt Taster oder sichere
mechanische Schaltkontakte lieferbar.
Die elektronischen Ausgänge müssen an eine geeignete
Sicherheitsauswertung angeschlossen werden.
Die SEU können einzeln wie auch in Reihe verwendet werden.
Die Position in einer Reihenschaltung mit SRF ist nicht relevant.
Sicherheitsfunktionen:
•
Sicheres Abschalten der Sicherheitsausgänge beim
Betätigen des Not-Halt Tasters
•
Dauerhaft sichere Abschaltung, solange der Not-Halt
Taster betätigt ist
Die redundant sicheren Eingänge dienen lediglich der
Reihenschaltung der SRF und SEU. Die sicheren Ausgänge
können zur Reihenschaltung der SRF und SEU oder zum
Anschluss an eine Sicherheitsauswertung verwendet werden
– siehe Anschlussbeispiele –.
Ein System kann aus 1 bis 32 SRF und SEU-Einheiten bestehen.
Geeignete Anschlussmaterialien, wie zum Beispiel T-Adapter,
sind als Zubehör im BERNSTEIN Programm erhältlich.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
The SEU can be integrated into the system architecture of
BERNSTEIN safety sensors (SRF).
The SEU is available with an integrated emergency stop button
and as an electronics box for connection of conventional
emergency stop buttons or safe mechanical switch contacts.
The electronic outputs must be connected to an appropriate
safety controller.
The SEU can be used individually or in series.
The position in a series connection with SRF is not relevant.
Safety functions:
•
Safe switch-off of the safety outputs when activating the
emergency stop button
•
Permanently safe switch-off as long as the emergency
stop button remains activated
The redundant safety inputs are only used for the serial
connection of SRF and SEU. The safety outputs can be used
for serial connection of SRF and SEU or for the connection to a
safety controller – see connection examples –.
A system can consist of 1 to 32 SRF and SEU units.
Suitable connecting materials, such as T adapter, are available
as accessories in the BERNSTEIN programme.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19
Le SEU peut être intégré dans l'architecture système des
détecteurs de sécurité (SRF) de BERNSTEIN.
Le SEU est disponible avec touche d'arrêt d'urgence intégrée
et comme boîtier électronique pour touches d'arrêt d'urgence
traditionnelles ou contacts de commutation mécaniques
sécurisés.
Les sorties électroniques doivent être connectées à une
évaluation de sécurité.
Les SEU peuvent s'utiliser individuellement, ou en série.
La position dans une connexion en série avec des SRF est sans
importance.
Fonction de sécurité :
•
Désactivation sûre des sorties de sécurité quand le
dispositif de lors de l'actionnement de la touche d'arrêt
d'urgence
•
Désactivation sûre permanente tant que le dispositif de
tant que la touche d'arrêt d'urgence est actionnée
Les entrées de sécurité redondantes sont uniquement
destinées à la connexion série des SRF et SEU. Les sorties de
sécurité peuvent être utilisées pour la connexion série du SRF
et du SEU ou pour
la connexion à une évaluation de sécurité
– voir exemples de raccordement –. Un système peut se com-
poser de 1 à 32 unité SRF et SEU. Des pièces de raccordement
appropriées telles que les adaptateurs T sont disponibles dans
la gamme
BERNSTEIN.
Seite 3 von 24
Seite 3 von 24
Publicité
Table des Matières
