Table des Matières
Publicité
10
Typenschlüssel/
Type code /
Code des types
Technologie /
Technology /
-
Technologie
(1)
1.
Technologie / Technology / Technologie
Bei der Technologie handelt es sich um eine fixe Benennung.
Für den Not-Halt lautet die Abkürzung SEU
(Safety Emergency Unit)
2.
Funktionskodierung / Design / Forme de construction
a. Position 1
Kürzel / Abbreviation / Abréviation
1
2
8
9
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Funktionskodierung /
Function coding /
-
Codage de la fonction
Forme de construction
(2)
The technology is a fixed designation. For the emergency stop,
the abbreviation is: SEU (Safety Emergency Unit)
Bedeutung / Meaning / Signification
Reihenschaltbare Anschlussbox zum Anschluss von herkömmlichen Not-Halt Schaltern nach EN 60947-5-5 oder
Sicherheitsschaltern / Series switchable connection box for the connection of conventional emergency stop switches
according to EN 60947-5-5 or safety switches / Boîtier de raccordement pouvant être connecté en série pour le
raccordement de touches d'arrêt d'urgence traditionnelles conformes à la norme EN 60947-5-5 ou d'interrupteurs de
sécurité
Reihenschaltbares Not-Halt Gerät mit integriertem Not-Halt Schalter (+ Beschreibung des Knopfes) /
Series switchable emergency stop device with integrated emergency stop switch (+ description of the button) /
Appareil d'arrêt d'urgence pouvant être connecté en série avec touche d'arrêt d'urgence intégrée (+ description du
bouton)
Anschlussbox für die Einzelanwendung zum Anschluss von herkömmlichen Not-Halt Schaltern nach EN 60947-5-5
oder Sicherheitsschaltern / Connection box for the single application for the connection of conventional emergency
stop switches according to EN 60947-5-5 or safety switches / Boîtier de raccordement destiné à une utilisation
unique pour le raccordement de touches d'arrêt d'urgence traditionnelles conformes à la norme EN 60947-5-5 ou
d'interrupteurs de sécurité
Not-Halt Gerät für die Einzelanwendung mit integriertem Not-Halt Schalter (+ Beschreibung des Knopfes) /
Emergency stop device for single application with integrated emergency stop switch (+ description of the button) /
Appareil d'arrêt d'urgence destiné à une utilisation unique avec touche d'arrêt d'urgence intégrée (+ description du
bouton)
Bauform /
Anschluss /
Design /
Connection /
-
Raccordement
(3)
(4)
BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19
Zahlencode /
Numeric code /
-
Code numérique
(5)
La technologie est une désignation fixe. Pour l'arrêt d'urgence,
l'abréviation est : SEU (Safety Emergency Unit)
Seite 18 von 24
Seite 18 von 24
Publicité
Table des Matières
