Publicité

Contact
International Headquarters
Hungary
BERNSTEIN AG
BERNSTEIN Kft.
Hans-Bernstein-Straße 1
Fon +36 1 4342295
32457 Porta Westfalica
Fax +36 1 4342299
Fon + 49 571 793-0
info@hu.bernstein.eu
Fax + 49 571 793-555
info@de.bernstein.eu
www.bernstein.eu
Denmark
Italy
BERNSTEIN A/S
BERNSTEIN S.r.l.
Fon + 45 7020 0522
Fon + 39 035 4549037
Fax + 45 7020 0177
Fax + 39 035 4549647
info@dk.bernstein.eu
info@it.bernstein.eu
France
United Kingdom
BERNSTEIN S.A.R.L.
BERNSTEIN Ltd
Fon + 33 1 64 66 32 50
Fon + 44 1922 744999
Fax + 33 1 64 66 10 02
Fax + 44 1922 457555
info@fr.bernstein.eu
info@uk.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1. 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
China
BERNSTEIN Safe Solutions
(Taicang) Co., Ltd.
Fon +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
info@bernstein-safesolutions.cn
Austria
BERNSTEIN GmbH
Fon +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
info@at.bernstein.eu
Switzerland
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Fon +41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
info@ch.bernstein.eu
www.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung/
Installation and Operating Instructions/
Instructions de service et de montage
SEU...
Not-Halt /
Emergency stop /
Arrêt d'urgence
Baureihe SEU / SEU Series / Série SEU
BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19
BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19
Seite 1 von 24
Seite 1 von 24
Seite 1 von 24

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BERNSTEIN SEU Série

  • Page 1 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG .
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Verletzungen führen. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 3 BERNSTEIN. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 4: Entrée Reset

    Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 5: Fonctionnement De Secours (Sorties Tolérantes Aux Pannes)

    Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 6 Réinitialisation requise Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 7 (*) = optionale Angabe des Herstellers. / Optional indication of the manufacturer. / Indication facultative du fabricant. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 8 (voir figure 1, SEU 3). Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 9: Connecting Diagram

    Fig. 2 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 10 Les câbles de raccordement selon l‘application et la capacité de courant admissible, doivent être conformes au Code canadien de l‘électricité partie 1 ou au Code national de l‘électricité. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 11 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 12 ø 4,4 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 13 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 14 = 750 ms Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 15 Pin 8 – RESET Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 16 Type de protection contre les courts-circuits Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 17 SEU-2 / SEU-9 : Bei 1000 Betätigungszyklen während der Gebrauchsdauer. / At 1000 actuation cycles during the service life. / Pour 1 000 cycles d’actionnement pendant la durée de service. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 18 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 19 Gehäuselänge/ enclosure length / longueur du boîtier Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 20 SEU-2/0-P80-V1,5/2,5-51 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 21 Conformité CE Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 22 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 23 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...
  • Page 24 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19...

Ce manuel est également adapté pour:

Seu 1Seu 2Seu 3

Table des Matières