Entrée Reset - BERNSTEIN SEU Série Instructions De Service Et De Montage

3
Funktion/
Function/
Fonction
Reseteingang
Die optionale Resetfunktion erzwingt eine lokale Bestätigung,
dass nach mechanischer Entsperrung des SEU die sicheren
Ausgänge wieder einschalten.
Wurde der SEU betätigt muss nach mechanischer Entsperrung
der Resettaster einmal betätigt (drücken und loslassen)
werden (min 0.25 s / max. 1 s).
Erst dann schalten die Sicherheitsausgänge ein.
Die Resetfunktion wird nicht aktiv, wenn in einer
Reihenschaltung der SEU aufgrund des Eingangssignals
abschaltet.
Bei Spannungswiederkehr schalten die Sicherheitsausgänge
auch ohne Betätigung des Resettasters wieder ein, wenn der
SEU weiterhin unbetätigt ist.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Reset Input
The optional reset function forces a local acknowledgement
that ensures that after a mechanical release of the SEU the safe
outputs are switched on again.
If the SEU has been activated, the reset button must be
pressed once (press and release) after the mechanical
unlocking function (min. 0.25 s / max. 1 sec).
Only then do the safety outputs switch on.
The reset function does not become active when the SEU shuts
down in a series connection due to the input signal.
When the mains is turned on again, the safety outputs switch
on again without pressing the reset button if the SEU is still not
activated.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000899 / Stand: 5 / 2019-07-16 / 0344-19
Entrée Reset
La fonction reset en option requiert un actionnement local
entraînant un réenclenchement des sorties de sécurité après
un déverrouillage mécanique du SEU.
Si le SEU a été actionné, la touche reset doit alors être
actionnée une fois après le déverrouillage mécanique
(appuyer, puis relâcher ; 0,25 s min. / 1 s max.).
Les sorties de sécurité ne sont enclenchées qu'après cette
étape.
La fonction reset n'est pas active si le SEU se déconnecte en
raison du signal d'entrée dans une connexion en série.
Après restauration de la tension, dans la mesure où le SEU
n'est toujours pas actionné, les sorties de sécurité sont
réenclenchées, même en l'absence d'actionnement de la
touche reset.
Seite 4 von 24 Seite 4 von 24