Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PJ758
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ758
- Page 1 ® ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760 - User Guide LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
-
Page 2: Informations De Conformité
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE). La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales. PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
fi che électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Page 4: Déclaration De Conformité Rohs
3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Page 5: Enregistrement Du Produit
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:... -
Page 6: Projecteur
(4) Câble RGB (5) Câble Audio/Video (6) Mallette (7) Guide Rapide De Début et Le CD- ROM de l’assistant ViewSonic (8) Couverture et courroie d’objectif Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT ►Avant utilisation, lire l'intégralité des manuels se rapportant à ce produit. Lire le "Guide de sécurité" en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. -
Page 7: Table Des Matières
Pour geler l’écran ....21 Caractéristiques techniques . . . 60 Effacement temporaire de l’écran . . .21 Utilisation de la fonction de menu . . .22 ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 8: Caractéristiques Du Projecteur
Faire un nœud à l'une des extrémités. Fixer la lanière à l'orifi ce prévu dans le projecteur. Passer une extrémité de la lanière dans l'orifi ce de l'objectif et faire une boucle dans laquelle l'autre extrémité est insérée. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 9: Identifi Cation Des Pièces Composantes
Ne pas recouvrir, bloquer ou boucher les orifi ces de ventilation. Ne pas déposer quoique ce soit à proximité des orifi ces qui puisse y adhérer ou y être aspiré. Nettoyez le fi ltre à air régulièrement. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 10: Panneau De Contrôle
►N'utiliser le commutateur d'arrêt que lorsque le projecteur n'est pas mis hors-tension en suivant les procédures normales car ce commutateur interrompt le fonctionnement du projecteur sans l'avoir refroidi. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 11: Télécommande
(21) Touche MENU ( 14, 22, 23) (22) ▲/▼/◄/► touches de curseur ( (23) Touche ENTER ( 14, 22, 23) (24) Touche ESC ( 14, 22) (26) (25) Touche RESET ( 14, 22, 23) (26) Couvercle des piles ( ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 12: Mise En Place
Référez-vous aux illustrations et aux tables ci-dessous pour déterminer la taille de l’écran et la distance de projection. <PJ758 / PJ760> Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète: 1024×768. (a) Le forma d'écran (en diagonale) (b) Distance du projecteur à... - Page 13 141 116 144 137 156 129 172 165 188 154 216 206 235 193 288 274 108 314 257 101 360 343 135 326 10,0 392 322 127 359 11,0 432 411 162 391 12,0 471 386 152 ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 14 • Ne pas placer le projecteur près d'un humidifi cateur, d'une zone de fumeurs ou d'une cuisine. ►Ajustez l'orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de télécommande ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 15: Connecter Vos Appareils
être moulés. Dans le cas de câbles moulés à une extrémité seulement, connecter cette extrémité au projecteur. ►Assurez-vous que vous vous avez bien branché les appareils aux ports appropriées. Une connection incorrecte peut résulter en une dysfonction ou endommager l'appareil et le projecteur. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 16: A Propos Des Capacités Plug-And-Play
• Pour utiliser cette fonction à votre avantage, connecter un câble RGBau port COMPUTER IN1 (compatible DDC 2B). Plug-and-Play ne fonctionnera peut-être pas correctement si un autre type de connexion est pratiqué. • Utilisez les pilotes standard de l'ordinateur, puisque ce projecteur est considéré comme un écran Plug-and-Play. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 17: Connexion Électrique
ATTENTION ►Ne placez pas la chaîne ou le câble antivol à proximité des ouïes de ventilation. Le projecteur pourrait devenir trop chaud. REMARQUE • La barre et le logement de sécurité ne sont pas des mesures antivol à toute épreuve. Ils sont seulement des mesures antivol additionnelles. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 18: Télécommande
• La télécommande peut montrer de signes de dysfonctionnement si une lumière forte (la lumière du jour directe) ou une source de lumière très proche (une lampe fl uorescente par exemple) atteint les capteurs du projecteur. Modifi er la position du projecteur pour éviter ces sources de lumière. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 19: Modifi Er La Fréquence Du Signal De La Télécommande
(le voyant POWER clignote en vert) et pendant les manipulations suivantes: modifi cation du volume sonore et de l'affi chage, corrections trapézoïdales, zoom vers l'écran, utilisation de la fonction SUPPR., affi chage du menu à l'écran. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension
• Le projecteur a la fonction MARCHE AUTO., ce qui peut provoquer l’allumage automatique du projecteur. Pour plus d’informations, voyez la rubrique MARCHE AUTO. du menu OPT.( 57) que lorsque le projecteur n'est pas mis hors-tension • N'utiliser le commutateur d'arrêt ( en suivant les procédures normales. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 21: Opération
40), le projecteur vérifi era le RECHER. AUTO. du menu OPT.( POSITION MENU port COMPUTER IN1 en premier. Si aucun signal n’est détecté à partir du port, le projecteur vérifi era le port COMPUTER IN2. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 22: Recherche D'un Signal D'entrée
16:9 14:9 PETIT MENU POSITION Pour aucun signal 4:3 (fi xé) ● La touche ASPECT ne fonctionnera pas si le signa approprié n'est pas en entrée. ● Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 23: Opération
Utilisez le bague de zoom pour ajuster la taille Bague de Bague de de l'image affi chée sur l'écran. mise au point zoom Utilisez la bague de mise au point pour faire la mise au point sur l'image. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 24: Utiliser La Fonctionnalité D'ajustement Automatique
. L'ajustement n'est pas possible quand la valeur de SUR-BAL. est de 10. ● Si le bouton POSITION est pressé lorsqu’un menu est affi ché sur l’écran, ce n’est pas l’image affi chée qui change de position, mais le menu. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 25: Correction Des Distorsions Trapézoîdales
● Bien que l’état de distorsion trapézoïdale puisse varier en mode MAGNIFIEZ, il sera rétabli lorsque le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ. REMARQUE • Le niveau de zoom peut être ajusté avec précision. Le niveau de précision peut être déterminé en regardant l'écran attentivement. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 26: Pour Geler L'écran
FREEZE, exceptés également MY BUTTON1/2 si KEYSTONE AUT EXÉCUTION, MA MEMOIRE ou MODE IMAGE sont assignés REMARQUE • Le son n'est pas connecté à l'effacement temporaire de l'écran, si nécessaire, modifi ez le volume ou coupez le son. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 27: Utilisation De La Fonction De Menu
Si vous avez accédé à MENU COURT Et désirez passer au MENU Détaillé, sélectionnez "Vers Menu Détaillé...". Utilisez les touches de curseur ▲/▼ pour sélectionner l'option à paramétrer. Utilisez les touches de curseur ◄/► pour paramétrer l'option. MENU COURT (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 28 ◄ ou la touche ESC de la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche MENU de la télécommande pour fermer le menu et terminer cette opération. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra d'elle-même au bout d'environ 10 secondes. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 29: Mode Image , Lumin ., Contraste
IMAGE sur le menu est “PERSONNAL.”. Veuillez vous reporter aux 26) et TEMP COUL. ( 26) du menu IMAGE. éléments GAMMA ( • Quand cette fonction est exécutée, il se peut qu'un élément supplémentaire, tel qu'une ligne, apparaisse. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 30 Voir la rubrique LANGUE dans le menu ECRAN ( Choisir “Vers Menu Détaillé...” dans le menu et presser la touche ► Vers Menu ou ENTRÉE pour utiliser les menus IMAGE, AFFICHAGE , ENTR., Détaillé... CONF., ECRAN ou OPT.. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 31: Menu Image
Ajustez la teinte avec les touches ▲/▼ . Verdâtre Rougeâtre TEINTE • Cet élément peut être sélectionné uniquement avec un signal vidéo, un signal s-vidéo ou un signal vidéo de composante. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 32 L'exécution d'une fonction ENREG. enregistre les données courantes dans la mémoire correspondante au numéro de la fonction. • Ne pas oublier que les données enregistrées dans une mémoire seront perdues lors de l'enregistrement de nouvelles donnée dans cette mémoire. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 33: Pour Ajuster Gamma
Vous pouvez modifi er l’intensité de chacune des 3 couleurs (Rouge, Vert, Bleu). Les réglages OFFSET changent l’intensité de couleur de toutes les tonalités du modèle de test. Les réglages GAIN infl uencent principalement l’intensité de couleur sur les tonalités plus lumineuses du modèle de test. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 34: Aspect , Sur - Bal ., Posit
• Quand cette fonction est exécutée sur un signal vidéo, s-vidéo ou composants vidéo, l'ampleur de l'ajustement dépendra de la valeur de SUR-BAL. ( ci-dessus). L'ajustement n'est pas possible quand la valeur de SUR-BAL. est de 10. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 35 • Les rubriques ajustées par cette fonction peuvent varier lorsque DETAIL ou DESACTI. sont sélectionnés pour la rubrique AJUSTMT 43). AUTO de la rubrique SERVICE du menu OPT. ( ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 36: Menu Entr
Lorsque SCART RGB est sé l ectionné , les ports COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/ Pr) et le port VIDEO fonctionnent comme des ports SCART RGB. L’entrée de signaux SCART RGB dans le projecteur nécessite un cable SCART. Se référer à la partie TECHNICAL. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 37 • Quand SYNC ON G ACTIVE est sélectionné, l'image peut être déformée avec certains signaux d'entrée. Dans ces cas, retirer le connecteur du signal puis sélectionner SYNC ON G DESACTI. dans le menu et rebrancher le connecteur. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 38 à gauche et pressez la touche ◄. L'écran va revenir au menu RESOLUTION en affi chant la valeur précédente. • Cette fonction peut ne pas s'appliquer correctement à certaines images. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 39: Menu Installat
• Les limites d'ajustement de cette fonction dépendent du type de KEYSTONE signal d'entrée. Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées. • Cette fonction n'est pas accessible quand Détect. Transition est 49). activé ( (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 40: Silencieux , Miroir
(2) Choisir le port audio à lier au port entrée AUDIO avec les touches ◄/►. • Si est choisi pour un des ports d'entrée, aucun port audio ne fonctionnera avec le port entrée et les rubriques du menu AUDIO IN ne seront pas accessibles. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 41: Langue , Pos Menu , Suppr , V , M
• Pour é v iter de laisser une image ré s iduelle sur l’é c ran, l’é c ran Mon É c ran ou l’é c ran ORIGINAL se transformeront en é c ran simple noir aprè s quelques minutes. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 42 ORGINAL, l'écran simple noir sera utilisé à la place. • Si la rubrique MOT DE PASSE Mon Écran de la rubrique SECURITE du menu OPT. ( 46) est ACTIVE, le DEMARRAGE est réglé à Mon Écran. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 43 Utilisez cette fonction pour protéger le réglage actuel de Mon Écran. • Cette fonction ne peut pas être sélectionnée quand MOT DE PASSE 46). Mon Écran de la rubrique SECURITE du menu OPT. est à ACTIVE ( (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 44 (5) Choisissez et pressez les touches ENTER ou INPUT quand vous avez fi ni d'entrer le texte. Pour retourner au nom précédent sans enregistrer les modifi cations, pressez simultanément les touches ESC ou ◄ et la touche INPUT. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 45: Menu Opt
• Si aucune opération ni aucun signal n’est détecté pendant approximativement 30 minutes après le réglage de la lampe à MARCHE AUTO. le projecteur s’éteindra automatiquement, même si la fonction AUTO OFF n’est pas active ( 41). (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 46 fi ltre à air. Ceci permet d’avoir une indication précise sur le temps d’utilisation du fi ltre à air. • Concernant l’entretien du fi ltre à air, veuillez consulter la section “Filtre à 53). air” ( (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 47 L’option HAUT correspond au mode d’utilisation dans les régions montagneuses, etc. Veuillez utiliser cette fonction lorsque vous utilisez le projecteur dans des endroits situés en altitude, etc. HAUT NORMAL (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 48 • Il faut être vigilant au niveau de l’environnement d’utilisation du projecteur et de l’état du filtre à air. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Page 49 L’exé c ution de cette fonction ré t ablit les ré g lages initiaux pour tous les é l é m ents de menu. Il faudrait prendre note que les items TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE et SECURITE ne sont pas remis à zé r o. REIN. ANNULER (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 50: Utilisation Des Fonctions De Securite
NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE sera affi ché pendant 20 secondes, prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle. Presser la touche ENTER pour effacer le message NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. • N'oubliez pas votre MOT DE PASSE. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 51: Utiliser La Fonction Mot De Passe Mon Écran
ENTRER LE MOT DE PASSE (petit) et pressez la touche ► pour affi cher la fenêtre de dialogue RÉPETER MOT DE PASSE, entrez le même MOT DE PASSE de nouveau. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 52: Utiliser La Fonction Verrou Pin
Code enregistré ne soit saisi. 3.1 Enregistrer le code PIN 3.1-1 Utilisez les touches ▲/▼ du menu SECURITE pour choisir VERROU PIN et pressez les touches ► ou ENTER pour affi cher le menu VERROU PIN active/desacti. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 53: Désactiver La Fonction Verrou Pin
Si plus de 5 minutes passent après que la BOITE PIN soit affi chée le projecteur s'éteindra. 3.3-2 Contactez votre revendeur avec Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé après que votre information utilisateur enregistrée soit confi rmée. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 54 ► pour affi cher MOT DE PASSE pendant 20 secondes, prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle. Presser la touche ENTRÉE fera revenir au menu Détect. Transition on/off. • N'oubliez pas votre MOT DE PASSE DÉTECT.TRANSITION. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 55: Si Vous Avez Oublié Votre Mot De Passe
Demande Code à 10 chiffres sera affi ché dans la fenêtre de dialogue. 4.4-3 Contactez votre revendeur avec Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que votre information utilisateur enregistrée sera confi rmée. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 56: Entretien
ATTENTION ►Ne toucher à aucune partie interne du projecteur lorsque la lampe est retirée. REMARQUE • Ne réinitialisez le temps lampe que lorsque vous avez remplacé la lampe. De cette façon, vous aurez une information correcte sur cette lampe. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 57 Quand vous constatez que l’image est sombre ou quand l’intensité des couleurs est trop faible, vous devrez remplacer la lampe le plus tôt possible. N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usées) ; elles pourraient se briser. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 58: Filtre À Air
fi ltre à air, afi n d’avoir une indication correcte du temps d’utilisation du fi ltre. • Le projecteur peut affi cher un message du type “VÉR. DÉBIT AIR” ou se mettre hors tension pour empêcher la chaleur interne d'augmenter. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 59: Autres Procédures D'entretien
Non seulement un entretien inadéquat comporte-t-il un risque de blessure, mais il peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc. ►N’utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux spécifi és dans ce manuel. ►Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 60: Dépannage
Veillez à remettre à zéro la minuterie du fi ltre à air POUR FAIRE DISPARAÎTRE 53). après son nettoyage ou son remplacement ( L’AVERTISSEMENT REMETTRE LE TEMPORISATEUR A ZÉRO APRÈS NETTOYAGE DU FILTRE VOIR MANUEL POUR PLUS D’INFORMATION ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 61: A Propos Du Voyant Lampes
étrangères obstruant le Rouge Eclairage ventilateur, etc., puis remettre le projecteur sous tension. Rouge Si le même message s’affi che après être intervenu, veuillez contacter votre revendeur ou l’entreprise chargée de l’entretien après-vente. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 62: Mettre Le Projecteur Hors Tension
Quand certains réglages erronés s'avèrent diffi cile à corriger la fonction 44) peut REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE dans le menu OPT. ( réinitialiser tous les réglages à leurs valeurs d'usine (sauf LANGUE, TEMPS FILTRE, TEMPS LAMPE, AVERT. FILTR etc.) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Page 63: Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Étre Confondus Avec Des Défauts De L'appareil
Régler AUDIO/HAUT-PARL correctement dans le menu INSTALLAT°. Le protège-objectif est en place. 4, 15 Retirer le cache-objectif. Aucune image ne s'affi che. Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. Branchez correctement les câbles de connexion. (Voir page suivante) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Page 64 ‘’. REMARQUE • Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, c’est une caractéristique particulière des affi chages à cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n’implique un défaut de l’appareil. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 65: Caractéristiques Techniques
Panneau à cristaux Système d'excitation Matrice active TFT liquides Pixels 786.432 pixels (1024 horizontale x 768 verticale) Objectif zoom, <PJ758> <PJ759> <PJ760> Objectif F=1,7 ~ 1,9 F=1,7 ~ 1,9 F=1,6 ~ 1,8 f = 18,9~ 22,6 mm f = 19,5~ 23,4 mm... - Page 66 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques(suite) [unité: mm] ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Page 67: Aide À La Clientèle
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Pays/Région Site Web E-mail F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/fr/ francophon es en Europe uk/Support/Calldesk.htm T= 866 463 4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com viewsonic.com F= 909 468 5814 PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Page 68: Garantie Limitée
PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à... -
Page 69: Exclusion Des Dommages
à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.