Manuels Connexes pour Cannondale IQ108
Sommaire des Matières pour Cannondale IQ108
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR english / deutsch / español / italiano / francais �������������������������������������� �������������������������������������������������� _IQ108_114_FR.indd 2 8/7/07 3:46:10 PM...
- Page 2 à votre plaisir de cycliste. Bien que Cannondale ait grandi au fil des ans, nous demeurons une petite société dans l’âme. Notre amour de la performance, de l’innovation, de la qualité et du service continue de guider nos efforts. Nous vous remercions de partager cette passion et d’avoir choisi Cannondale.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES COMPOSANTS DU CYCLOMÈTRE MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS REMPLACEMENT DE LA PILE INSTALLATION DU CYCLOMÈTRE IQ108 SUR VOTRE VÉLO INSTALLATION DU CYCLOMÈTRE IQ114 SUR VOTRE VÉLO TOUCHES ET FONCTIONS ASSOCIÉES MODE USINE, MODE VEILLE ET RÉINITIALISATION COMPLÈTE PROGRAMMATION DU CYCLOMÈTRE... -
Page 4: Composants Du Cyclomètre
COMPOSANTS DU CYCLOMETRE CYCLOMÈTRE SUPPORT DE FIXATION ET CAPTEUR DE VITESSE À FIL (IQ108) SUPPORT DE FIXATION ET CAPTEUR DE VITESSE À FIL (IQ114) CAPTEUR DE CADENCE (IQ114) AIMANT DE ROUE AIMANT DE CADENCE (IQ114 UNIQUEMENT) ATTACHES EN CAOUTCHOUC COLLIERS DE SERRAGE CDL_IQ108_114_FR.indd 1... -
Page 5: Mises En Garde Et Précautions
Assurez-vous que l’aimant et le transmetteur sont bien alignés et vérifiez-les régulièrement. PRÉCAUTION • Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ sont uniquement destinés à être utilisés sur un vélo et PRÉCAUTION ne doivent pas être employés sur un véhicule motorisé quel qu’il soit. -
Page 6: Remplacement De La Pile
REMPLACEMENT DE LA PILE Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ sont alimentés par une pile au lithium 3 V de type CR2032. Dans des conditions d’utilisation normales, la durée de vie de la pile devrait être d’environ un an. -
Page 7: Installation Du Cyclometre Sur Votre Velo - Iq108
INSTALLATION DU CYCLOMETRE SUR VOTRE VELO - IQ108 MONTAGE DU CAPTEUR DE VITESSE À FIL (IQ108 uniquement ) La meilleure façon d’installer le capteur de vitesse à fil est de commencer par l’unité du capteur de la fourche, puis de remonter en direction du support de guidon ou de potence. -
Page 8: Montage Du Support De Guidon/Potence
INSTALLATION DU CYCLOMETRE SUR VOTRE VELO - IQ108 Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ vous offrent la possibilité de monter le cyclomètre sur votre guidon ou votre potence. MONTAGE DU SUPPORT DE GUIDON/POTENCE Placez l’unité du cyclomètre dans le support de fixation et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 9: Installation Du Cyclometre Sur Votre Velo - Iq114
INSTALLATION DU CYCLOMETRE SUR VOTRE VELO - IQ114 MONTAGE DU CAPTEUR DE CADENCE A FIL (IQ114 uniquement ) Sur le Cannondale IQ114, la vitesse est captée depuis la roue avant, et la cadence, depuis la manivelle de pédalier. La meilleure façon d’installer le capteur de cadence à fil est de commencer par l’unité du capteur de cadence, puis de remonter en direction du support de guidon ou de potence. - Page 10 INSTALLATION DU CYCLOMETRE SUR VOTRE VELO - IQ114 Faites progresser le câble du capteur vers l’avant, par-dessous le jeu de pédalier et le long du tube diagonal en le fixant de temps à autre avec du ruban adhésif. Une fois que vous êtes près du tube de direction, vous devez enrouler le fil du capteur autour de la gaine du câble de dérailleur avant ou arrière et autour de la gaine du câble de frein avant.
-
Page 11: Montage Du Capteur De Vitesse À Fil
INSTALLATION DU CYCLOMETRE SUR VOTRE VELO - IQ114 MONTAGE DU CAPTEUR DE VITESSE À FIL La meilleure façon d’installer le capteur de vitesse à fil est de commencer par l’unité du capteur de la fourche, puis de remonter en direction du support de guidon ou de potence. Passez les deux colliers de serrage par les trous du support du capteur et montez le boîtier du capteur de fourche sur le bras gauche de la fourche en laissant du jeu (ne serrez pas complètement les colliers à... - Page 12 INSTALLATION DU CYCLOMETRE SUR VOTRE VELO - IQ114 Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ vous offrent la possibilité de monter le cyclomètre sur votre guidon ou votre potence. MONTAGE DU SUPPORT DE GUIDON/POTENCE Placez l’unité du cyclomètre dans le support de fixation et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 13: Touches Et Fonctions Associées
TOUCHES ET FONCTIONS ASSOCIÉES TOUCHE RÉGLAGE TOUCHE FONCTION TOUCHE RÉGLAGE TOUCHE FONCTION • Valide la valeur en cours d’ajustement dans la séquence • Ajuste la valeur en cours dans la séquence de réglage de réglage • Permet de naviguer entre les principaux modes de IQ114 UNIQUEMENT •... -
Page 14: Mode Usine, Mode Veille Et Réinitialisation Complète
MODE USINE, MODE VEILLE ET REINITIALISATION COMPLETE MODES USINE ET VEILLE MODE USINE : YVotre cyclomètre de la gamme IQ est livré chez votre revendeur Cannon- dale en mode USINE. Dans ce mode, l’unité est réglée sur ses paramètres d’usine par défaut. La ligne au centre de l’écran affiche ENGLISH (choix de langue par défaut) en clignotant. -
Page 15: Programmation Du Cyclomètre
PROGRAMMATION DU CYCLOMETRE LA SEQUENCE DE REGLAGE Pendant la séquence de réglage, la variable en cours d’ajustement clignote sur l’écran. Appuyez sur la touche FONC- TION pour ajuster la variable et appuyez sur la touche RÉGLAGE pour valider et passer à la variable suivante. SELECTION DE LA LANGUE Votre cyclomètre de la gamme IQ offre 5 langues au choix : anglais, allemand, français, italien et espagnol. -
Page 16: Réglage Des Unités (Miles Ou Kilomètres)
PROGRAMMING WHEEL SIZE Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ sont préréglés sur une taille de pneu de 700 x 23. Pour garantir l’exactitude des mesures de vitesse et de distance, vous devez indiquer la circonférence de roue correcte (en millimètres). -
Page 17: Reglage De La Circonference Des Roues (Suite)
PROGRAMMATION DU CYCLOMETRE REGLAGE DE LA CIRCONFERENCE DES ROUES (SUITE) Valider la Continuez circonference de roue jusqu’au dernier choisie et passer au champ reglage de l’odometre : APPUYEZ SUR RÉGLAGE AJUSTER APPUYEZ VALIDER ET PASSER AU AJUSTER APPUYEZ SUR FONCTION RÉGLAGE SUIVANT SUR FONCTION APPUYEZ SUR RÉGLAGE... -
Page 18: Reglage Manuel De La Circonference Des Roues
PROGRAMMATION DU CYCLOMETRE REGLAGE MANUEL DE LA CIRCONFERENCE DES ROUES Si votre taille de roue/pneu n’est pas répertoriée dans le tableau figurant à la page précédente, ou si vous souhaitez une précision absolue, vous pouvez entrer une circonférence de roue exacte dans le système. Sur une surface plane et ouverte, tracez une marque sur votre pneu et sur le sol à... -
Page 19: Reglage De L'odometre
REGLAGE DE L’ODOMETRE Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ vous permettent de régler manuellement votre odomètre. C’est utile pour préserver les totaux de distance en cas de défaillance de la pile ou si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de réinitialiser le cyclomètre. -
Page 20: Réglage De L'heure
PROGRAMMATION DU CYCLOMETRE RÉGLAGE DE L’HEURE Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ affichent l’heure au format 12 ou 24 heures, avec une résolution d’une seconde. RÉGLAGE EN MODE 12 OU 24 HEURES Valider le format horaire choisi et passer au réglage de l’horloge : APPUYEZ SUR RÉGLAGE... -
Page 21: Utilisation Du Cyclomètre (Iq108)
UTILISATION DU CYCLOMETRE IQ108 : AVIGUEZ ENTRE LES DIFFÉRENTS MODES APPUYANT Le IQ108 possède 6 modes de fonctionnement. la touche FONCTION . Pour REMETTRE À ZÉRO LES INFORMATIONS COURANTES (temps écoulé, distance parcourue, vitesses moyenne et maximale), PRESSEZ & MAINTENEZ ENFONCÉE la touche RÉGLAGE... -
Page 22: Utilisation Du Cyclomètre (Iq114)
UTILISATION DU CYCLOMETRE IQ114 : NAVIGUEZ ENTRE LES DIFFÉRENTS MODES APPUYANT Le IQ114 possède 8 modes de fonctionnement. la touche FONCTION ACCÉDEZ AUX MODES SECONDAIRES APPUYANT sur la touche RÉGLAGE ACCÉDEZ AUX MODES DE RÉGLAGE PRESSANT & EN MAINTENANT ENFONCÉE RÉGLAGE la touche HEURE... - Page 23 UTILISATION DU CYCLOMETRE HEURE > MODE SECONDAIRE D’ENTRETIEN (IQ114 UNIQUEMENT) Le IQ114 vous permet de programmer une alerte de service pour la planification de l’entretien du vélo. En mode APPUYEZ RÉGLAGE BASCULER ENTRE LES MODES ENTRETIEN ET HORLOGE PRESSEZ heure, sur la touche pour ET MAINTENEZ ENFONCÉE...
-
Page 24: Utilisation Du Chronomètre (Iq114 Uniquement)
UTILISATION DU CYCLOMETRE UTILISATION DU CHRONOMÈTRE (IQ114 UNIQUEMENT) Le IQ114 est équipé d’un chronomètre de 100 heures avec une résolution d’une seconde. En mode chronomètre, APPUYEZ RÉGLAGE COMMENCER OU ARRÊTER LE CHRONOMÉTRAGE PRESSEZ ET sur la touche pour MAINTENEZ ENFONCÉE la touche RÉGLAGE pour... - Page 25 UTILISATION DU CYCLOMETRE REMISE A ZERO DES INFORMATIONS COURANTES > MODES DISTANCE PARCOURUE, TEMPS ÉCOULÉ, VITESSE MOYENNE ET VITESSE MAXIMALE (IQ114 UNIQUEMENT) CER TOUTES LES INFORMATIONS COURANTES, PRESSEZ & MAINTENEZ ENFONCÉE REGLAGE Pour EFFA la touche en mode distance parcourue, temps écoulé, vitesse moyenne ou vitesse maximale. english / deutsch / español / italiano / francais _IQ108_114_FR.indd 22 8/7/07 3:47:36 PM...
- Page 26 UTILISATION DU CYCLOMETRE ODOMETRE > MODE SECONDAIRE COMPTAGE A REBOURS / COMPTAGE ASCENDANT (IQ114 UNIQUEMENT) L’odomètre du IQ114 est équipé d’un mode secondaire à part qui vous permet de préprogrammer une distance spécifique et vous offre la possibilité de faire un compte à rebours de la distance choisie. En mode odomètre, APPUYEZ sur la touche RÉGLAGE...
- Page 27 UTILISATION DU CYCLOMETRE MODE CADENCE (IQ114 UNIQUEMENT) NAVIGUEZ ENTRE LES DIFFERENTS MODES SECONDAIRES DE CADENCE APPUYANT sur la touche REGLAGE . Pour EFFACER TOUTES LES INFORMATIONS COURANTES PRESSEZ ET MAINTENEZ ENFONCEE REGLAGE la touche RÉINITIALISER RÉINITIALISER RÉINITIALISER & & & PRESSEZ PRESSEZ PRESSEZ...
-
Page 28: Utilisation Du Rétroéclairage
UTILISATION DU CYCLOMETRE UTILISATION DU RÉTROÉCLAIRAGE Les cyclomètres Cannondale de la gamme IQ sont équipés d’un système de rétroéclairage pour permettre la lecture ACTIVER LE RETROECLAIRAGE PRESSEZ ET des informations dans des conditions de faible luminosité. Pour MAINTENEZ ENFONCEE la touche FONCTION dans le mode de fonctionnement de votre choix. -
Page 29: Dépannage
DEPANNAGE DIMINUTION DU CONTRASTE DE L’ECRAN D’AFFICHAGE • : la pile est presque épuisée et doit être changée. L’ECRAN N’AFFICHE RIEN • : changez la pile ou réinitialisez le cyclomètre. L’ECRAN N’AFFICHE PAS LES CHIFFRES EN ENTIER • : réinitialisez le cyclomètre. L’ENREGISTREMENT DE LA VITESSE/DISTANCE NE SE FAIT PAS •... -
Page 30: Caractéristiques Techniques Et Plages De Fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PLAGES DE FONCTIONNEMENT HEURE • 24 heures avec une résolution d’une seconde • Fonctionne au format 12 ou 24 heures ODOMETRE • 9999,9 miles ou kilomètres • Odomètre de trajet : 999,9 miles ou kilomètres • Résolution d’un mile ou d’un kilomètre TAILLE DES ROUES •... -
Page 31: Garantie Et Contacts
GARANTIE ET CONTACTS ������������ cannondale usa cannondale australia GARANTIE Tous les accessoires de vélo Cannondale sont 172 Friendship Road Unit 6, 4 Prosperity Parade entièrement garantis aux Bedford, Pennsylvania 15522 Warriewood N.S.W 2102, Australia propriétaires d’origine (Voice): 1-800-BIKEUSA Phone (02)9979 5851...