Manuels Connexes pour Garmin eTrex HC Série
Sommaire des Matières pour Garmin eTrex HC Série
- Page 1 Manuel d’utilisation Série eTrex ® personal navigator (eTrex Vista HCx illustré)
- Page 2 Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à...
-
Page 3: Conseils Et Raccourcis
Enregistrement du produit ntroductIon Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Garmin ® aujourd’hui notre formulaire d’enregistrement en ligne ! eTrex Vista HCx, eTrex Legend HCx, eTrex Summit ® ® ®... -
Page 4: Table Des Matières
ntroductIon Table des matières Traces ..............36 Page Routes ............36 Introduction ............i Page Autoroute ..........36 Conseils et raccourcis .........i Menu Réglage ........... 37 Enregistrement du produit ........i Waypoints de proximité ........43 Mise en route ............1 Calendrier ............43 Installation des piles et du cordon ....1 Calculatrice ............ -
Page 5: Mise En Route
Ise en route Pour installer le cordon : Ise en route 1. Faites passer la boucle du cordon à travers l’emplacement prévu à cet effet, à la base de Installation des piles et du cordon l’appareil. Votre eTrex nécessite deux piles AA (non fournies). 2. Enfilez la courroie dans la boucle, puis serrez. Installez des piles alcalines, NiMH ou lithium. Reportez- vous à la page 37 pour plus de Mini-port USB... -
Page 6: Utilisation De L'etrex
Ise en route Utilisation de l’eTrex Explication des termes Champ mis en Sélection : déplacez la zone en surbrillance vers le haut, le surbrillance bas, la gauche ou la droite à l’aide de la touche Entrée/ pavé directionnel pour sélectionner des champs. Champ Touche : lorsque vous êtes invité... -
Page 7: Fonctions Clés
Ise en route Touche Entrée/pavé directionnel Fonctions clés Déplacez cette touche vers un côté, le haut ou le bas pour parcourir des listes, sélectionner des champs, des boutons à l’écran ou des icônes. Elle permet également d’entrer des données ou de déplacer la flèche de recadrage de la carte. Touches de zoom avant/arrière Enfoncez-la puis relâchez-la pour confirmer Dans la page Carte, utilisez ces... -
Page 8: Mise En Marche De L'etrex
Ise en route Mise en marche de l’eTrex Pour initialiser l’eTrex : Tenez l’appareil devant vous, face vers le ciel. Pour mettre en marche ou arrêter l’eTrex : Pendant que le GPS recherche les signaux satellite, enfoncée. Maintenez la touche Marche/arrêt un message « Cherche Sat. » est remplacé par « Acquisition satel. » jusqu’à ce qu’un nombre Réglage du rétro-éclairage suffisant de signaux soient obtenus pour déterminer son emplacement. Pour régler l’intensité du rétro-éclairage : 1. Appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt. Le cercle 2. Appuyez sur le pavé... -
Page 9: Utilisation Des Bases De Données Cartographiques
), lorsqu’une microSD auprès de votre revendeur ou consulter le site localisation 2D ( ) ou 3D ( ) est réussie. Web de Garmin : www.garmin.com qui donne la liste des Le compas électronique (Vista HCx et Summit HC produits MapSource et des cartes microSD préchargées. -
Page 10: Transfert De Données Vers Une Carte Microsd
Ise en route Transfert de données vers une carte microSD ™ Les modèles eTrex Vista HCx et Legend HCx sont équipés Compartiment à piles sans son d’un emplacement pour carte microSD. cache Logement de Pour installer une carte microSD : carte microSD 1. Retirez le cache du compartiment à piles à l’arrière de l’appareil. -
Page 11: Fonctions De Base
onctIons de base onctIons de base Symbole du Nom du waypoint waypoint La présente section explique certaines des opérations les plus fréquentes que vous pouvez effectuer avec votre eTrex, notamment la création et l’utilisation de waypoints, l’utilisation du menu Rechercher et la procédure de création et d’utilisation des traces et des itinéraires. -
Page 12: Création De Waypoints Avec La Carte
onctIons de base Création de waypoints avec la carte Pour supprimer un waypoint : Dans la page Waypoints, sélectionnez le waypoint à Pour créer un waypoint à l’aide de la page supprimer > Supprimer. Carte : 1. Sur la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour REMARQUE : les waypoints sont supprimés déplacer le pointeur vers l’élément que vous désirez de façon permanente, il n’est pas possible de les marquer. -
Page 13: Projection D'un Waypoint
onctIons de base Waypoints de proximité Pour calculer un emplacement en fonction d’une moyenne : Utilisez la page Point inter. proche pour placer un cercle 1. Recherchez l’emplacement pour lequel vous d’alerte autour d’un waypoint. souhaitez calculer une moyenne, appuyez sur la touche Marquer > Approx. pour lancer le calcul. 2. Appuyez sur Svgder. Projection d’un waypoint Vous pouvez créer un waypoint en projetant la distance et le relèvement d’un emplacement vers l’autre. -
Page 14: Utilisation Du Menu Rechercher
onctIons de base Utilisation du menu Rechercher Pour supprimer un waypoint ou l’ensemble des waypoints de proximité de la liste : Pour supprimer ou examiner un seul élément, appuyez sur Entrée. Pour supprimer tous les waypoints de la liste, appuyez sur Menu > Tout supprimer. Pour définir des tonalités d’alarme de proximité : 1. Sélectionnez les tonalités d’alarmes de proximité (appareils eTrex HCx uniquement). La tonalité des alarmes est prédéfinie sur les appareils eTrex HC. 2. Utilisez la page de configuration des appareils HCx Menu Rechercher avec pour associer des tonalités aux types d’alarme qui données MapSource en option figurent dans la liste. Les alarmes Radar/Vitesse... -
Page 15: Recherche Par Nom
onctIons de base Recherche par nom Résultats récents La page Der. trouvé affiche les 50 derniers points Sélectionnez Recherche par nom lorsque vous connaissez le nom de l’emplacement à rechercher. recherchés ou que vous avez visités récemment. Pour rechercher un emplacement par la fonction Recherche par nom : 1. Maintenez la touche Rechercher enfoncée pour ouvrir le menu Rechercher. -
Page 16: Utilisation De La Page Recherche D'informations Sur L'élément
onctIons de base • Trouver le plus proche : rétablit le menu Utilisation de la page Recherche Rechercher pour rechercher les éléments les plus d’informations sur l’élément proches. Lorsque vous sélectionnez un élément de la liste de • Changer point de référ. : permet d’indiquer une recherche et appuyez sur Entrée, des renseignements position sur la page Carte avec le pointeur. -
Page 17: Recherche D'un Waypoint
à partir de votre ordinateur. Un emplacement géocache est un waypoint identifié par un symbole géocache. Pour plus d’informations sur les géocaches, allez sur le site http://my.garmin.com et cliquez sur « Go Geocaching » (Recherche de géocaches). Manuel d’utilisation de la série eTrex HC... -
Page 18: Recherche D'une Ville
onctIons de base Pour trouver un géocache : Recherche d’une ville enfoncée. Sélectionnez Villes dans le menu Rechercher pour 1. Maintenez la touche Rechercher rechercher une ville dans les données cartographiques. 2. Sélectionnez Géocache. Vous pouvez afficher les géocaches qui ont été trouvés ou ceux qui ne l’ont Pour trouver une ville : pas encore été. enfoncée. 1. Maintenez la touche Rechercher 3. Utilisez le pavé... -
Page 19: Recherche D'une Adresse
onctIons de base Pour trouver une adresse : 3. Utilisez le pavé directionnel pour sélectionner une sortie, puis appuyez sur la touche Entrée. Cette enfoncée. 1. Maintenez la touche Rechercher page contient la description de la sortie, une liste 2. Sélectionnez Adresses. de services offerts à proximité de la sortie, ainsi REMARQUE : si votre appareil a acquis un que la distance et le relèvement à partir de la sortie signal GPS, le champ <Entrez la Région> jusqu’au service choisi. contient déjà votre région actuelle. Vous n’avez 4. Sélectionnez un service dans la liste et appuyez sur pas à... -
Page 20: Recherche D'un Point D'intérêt
Liste des Vous pouvez créer votre propre catalogue de points traces enregistrées d’intérêt avec le logiciel Garmin POI Loader pour les appareils HCx. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Garmin : www.garmin.com/products/poiloader/. Page Traces Suivez les instructions de l’aide pour utiliser POI Loader. - Page 21 onctIons de base • Couleur : sélectionnez la couleur du trajet actif sur Pour configurer un journal de suivi : la carte. 1. Appuyez deux fois sur Menu > Traces. 2. Sélectionnez Réglage. • Enr. Traces sur Cart Donn. : (appareils HCx uniquement) enregistre les données du journal de suivi sur la carte microSD, ainsi que dans la mémoire interne de l’appareil.
- Page 22 Pour sauvegarder une partie du journal de d’utilisation de l’appareil. L’enregistrement se suivi : poursuit jusqu’à saturation de la carte. 1. Appuyez deux fois sur Menu > Traces. 3. Branchez le câble USB sur l’appareil et l’ordinateur 2. Sélectionnez Svgder. pour accéder à la fonctionnalité de stockage USB 3. Sélectionnez Non pour n’enregistrer qu’une partie du grande capacité présenté en page 38. Ouvrez les journal de suivi. journaux de suivi à l’aide de Garmin MapSource ou de toute autre application compatible avec les 4. Utilisez le pavé directionnel pour déplacer le fichiers .gpx. pointeur jusqu’au point de la ligne de trace à définir comme point de départ, puis appuyez sur Entrée. 4. Pour supprimer ces journaux de suivi de la carte microSD, sélectionnez chaque journal, puis appuyez 5. Répétez cette opération pour ajouter un point de fin. sur Entrée. Sélectionnez OK. REMARQUE : ne retirez pas la carte microSD de l’appareil durant l’enregistrement d’un journal...
- Page 23 Vista HCx. Tous les appareils ont une fonction l’utilisateur sont ajoutés à la trace. de profils s’ils utilisent des cartes Digital Elevation Model (DEM). Rendez-vous sur le site Web de Garmin pour obtenir des informations sur ces cartes. Pour afficher un profil de trace : 1. Ouvrez la page Trace svegardée et appuyez sur...
-
Page 24: Parcours D'une Trace Sauvegardée
onctIons de base Création d’un itinéraire Parcours d’une trace sauvegardée La définition d’un itinéraire crée une séquence de Pour utiliser la fonction TracBack : waypoints qui mènent à votre destination. L’eTrex peut 1. Dans la page Trace svegardée correspondant à stocker 50 itinéraires pouvant compter chacun jusqu’à la trace ou dans le journal de suivi, sélectionnez TracBack pour afficher la trace. Sélectionnez le 250 points. -
Page 25: Définition Automatique D'un Itinéraire
onctIons de base Méthodes de création d’itinéraires Définition automatique d’un itinéraire Sélectionnez Rallier sur la page Waypoint ou dans • (La fonction de définition automatique d’un itinéraire est l’un des résultats de la recherche pour obtenir un uniquement disponible sur les modèles eTrex Vista HCx itinéraire direct. -
Page 26: Modification D'un Itinéraire
onctIons de base Pour afficher un aperçu des virages d’un Pour changer le nom de l’itinéraire : itinéraire actif : 1. Appuyez deux fois sur Menu > Routes. 1. Sélectionnez un itinéraire dans la page Routes. 2. Sélectionnez un itinéraire enregistré > sélectionnez le champ du nom de cet itinéraire dans la partie 2. Sélectionnez Naviguer pour commencer la supérieure de la page Route. navigation. 3. Appuyez sur Quitter pour afficher la liste des Pour réviser des points individuels de changements de direction. Pour plus de détails l’itinéraire : sur l’un de ces changements, sélectionnez-le. -
Page 27: Pages Principales
ages PrIncIPales ages PrIncIPales L’eTrex Vista HCx et le Summit HC comportent quatre pages principales : Carte, Compas, Altimètre et le menu principal. Les modèles eTrex Legend HCx et Venture HC ne disposent pas de la page Altimètre. Vous pouvez parcourir ces pages en appuyant sur la touche Quitter. -
Page 28: Page Satellite
ages PrIncIPales Page Satellite Page Carte Cette page apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous Cette page inclut une carte intégrée qui comprend les villes, tension. Vous pouvez ensuite y accéder à partir du menu les autoroutes, les nationales et les routes secondaires, principal. -
Page 29: Utilisation De Données De Cartes Supplémentaires
ages PrIncIPales Le mode position recadre la carte de façon à garder votre Utilisation de données de cartes supplé- emplacement actuel dans la zone affichée. Le marqueur de mentaires position indique votre déplacement sur la page Carte. Vous pouvez consulter la liste des restaurants environnants, des centres d’hébergement, des centres commerciaux, Lorsque vous appuyez sur le pavé directionnel, l’eTrex centres de loisirs et de divertissement, voire extraire les... -
Page 30: Orientation De La Carte
ages PrIncIPales • Mettre declutter on (Off) : permet de n’afficher Orientation de la carte que le strict nécessaire, de façon à gagner de la Vous disposez de deux possibilités d’orientation avec visibilité. l’option Paramétrage carte. Nrd haut permet de simuler une carte papier. Trace haut oriente la carte dans la direction du •... -
Page 31: Mesure De La Distance
ages PrIncIPales Page Compas Mesure de la distance La page Compas vous guide vers votre destination à l’aide Pour mesurer la distance entre deux points : d’un graphique et d’un pointeur de relèvement ou de cap. 1. Appuyez sur Menu > Mesurer distance. Une flèche représente votre position avec la mention « ReF » en dessous. -
Page 32: Utilisation Du Compas Électronique
ages PrIncIPales Utilisation du compas électronique 2. Gardez le Vista HCx de niveau pour obtenir une lecture précise du compas électronique. (Tous les appareils de la série eTrex HC ont recours à des compas exploitant des données GPS, mais seuls le Vista Réglage de la vitesse et de la durée pour les HCx et le Summit HC disposent d’un compas électronique fonctions Compas Auto On et Off : supplémentaire.) -
Page 33: Options De La Page Compas
ages PrIncIPales Pour étalonner le compas électronique : Options de la page Compas 1. Appuyez sur Menu > Etalonnage. • Voir&rallier : permet d’atteindre un objet que vous voyez. (Modèles Vista HCx et Summit HC 2. Sélectionnez le bouton Démar. et appuyez sur Entrée, puis suivez les instructions à l’écran uniquement.) concernant l’orientation de l’appareil. • Arrêt/Reprendre Navigation : permet d’activer ou de désactiver la navigation selon un itinéraire ou le Tournez lentement mode «... - Page 34 ages PrIncIPales Navigation Voir&Rallier 4. Commencez à naviguer vers votre destination sur une ligne de parcours, en utilisant le pointeur de La navigation Voir et Rallier est uniquement disponible cap comme guide. sur les appareils Summit HC et Vista HCx avec compas électronique. Sélectionnez Projeter Waypoint. Pour utiliser la fonction de navigation Voir&rallier : 1. Appuyez sur Menu > Voir&rallier pour activer cette fonction. Le compas avec pointeur est aligné avec deux repères de visée blancs, l’un se trouvant à la base de l’écran et l’autre dans la partie supérieure.
-
Page 35: Utilisation Du Pointeur De Cap Ou Du Pointeur De Relèvement
ages PrIncIPales Si vous utilisez le pointeur de cap et que vous déviez de Utilisation du pointeur de cap ou du l’itinéraire prévu, l’indicateur de déviation de cap (une pointeur de relèvement flèche avec une ligne horizontale pointillée) indique la Les pointeurs de cap et de relèvement fonctionnent déviation (vers la droite ou la gauche) selon l’échelle indépendamment l’un de l’autre. -
Page 36: Page Altimètre
ages PrIncIPales Page Altimètre Options de la page Altimètre • Voir trace altitude : (sur une période ou une (Fourni avec les modèles Vista HCx et Summit HC distance) représentation de l’altitude sur une uniquement.) période ou une distance donnée. La page Altimètre indique l’élévation actuelle, la vitesse de •... -
Page 37: Trace Sur Une Période Ou Sur Une Distance
ages PrIncIPales Trace sur une période ou sur une distance 2. Réglez les mesures de temps et de distance à l’aide de l’option elevation Tracer echelles zoom. Ces deux options de mesures (changements sur une période ou sur une distance donnée) ne s’appliquent qu’à l’option 3. Pour effacer le graphique, désactivez Journ trace. Voir trace altitude. L’option Voir traçage pression est Réglage des échelles de zoom exprimée en unités de temps. -
Page 38: Affichage De Points Sur La Carte
ages PrIncIPales Affichage de points Affichage de points sur la carte Parcourez un profil d’altitude ou de pression enregistré Vous pouvez voir l’emplacement des points sur la page pour déterminer l’altitude ou la pression, l’heure et la Carte. date à laquelle le point a été créé. Pour afficher les points d’altitude sur la page Réticules rouges Carte :... -
Page 39: Etalonnage De L'altimètre
ages PrIncIPales Page Ordinateur trajet 3. Sélectionnez Appliquer et appuyez sur Entrée pour réinitialiser les champs de données. Un message de La page Ordinateur trajet dispose de huit types de données confirmation apparaît. de navigation. Choisissez Grands chiffres pour diviser la page en trois grands champs de données. Etalonnage de l’altimètre Dans la mesure où l’altimètre s’appuie sur la pression barométrique pour déterminer l’altitude et la pression, et que l’altitude peut fluctuer, étalonnez l’altimètre pour plus de précision. -
Page 40: Menu Principal
ages PrIncIPales Menu principal Traces Le menu principal contient des paramètres et des fonctions Pour plus d’informations, voir la page introuvables dans les pages principales et les sous-menus. L’heure et la date sont indiquées au bas de cette page. Le Page Routes menu principal est accessible à... -
Page 41: Menu Réglage
ages PrIncIPales Menu Réglage Page Configuration de l’affichage Vous pouvez choisir un mode d’affichage, un modèle de Pour ouvrir le menu Réglage : couleurs pour le jour et la nuit, régler la durée du rétro- Dans le menu principal, sélectionnez Réglage. éclairage et la luminosité. Page de configuration du système Pour accéder à... -
Page 42: Page Réglage Interface
Démarrer > Paramètres > Panneau de Dans le menu paramétrage, sélectionnez Interface. configuration > Outils d’administration > Le format d’interface disponible est Garmin : il s’agit du Gestion de l’ordinateur > Stockage > Gestion format propriétaire utilisé pour échanger les données de des disques et remappez la lettre du lecteur du waypoint, de trace et de carte avec un ordinateur. -
Page 43: Page Paramétrage Carte
ages PrIncIPales Page Paramétrage carte Page Réglage carte-général La page Réglage carte-général contient les options Utilisez la page Paramétrage carte pour régler l’affichage suivantes : Orientation, Inférieur, Zoom auto, Détail des éléments sur la page Carte. et Verrouil s/rte. Pour personnaliser l’affichage de la page Carte : 1. Appuyez sur Menu > Paramétrage carte. Le haut de la page affiche des icônes pour chaque page de... - Page 44 ages PrIncIPales • Verrouil s/rte : verrouille le pointeur de la carte Page Réglage carte-Points sur l’affichage de la route la plus proche et Utilisez la page Réglage carte-Points pour établir l’échelle compense pour les variations dans la précision à laquelle les options Points carte, POI Utilisateur, Etiquette du positionnement.
-
Page 45: Paramétrage De La Définition Automatique D'itinéraires
La page Réglage carte-Marine permet de personnaliser les couleurs, les sondages sur place, les secteurs de feux et les Configuration pour le géocache jeux de symboles. Consultez le site Web de Garmin pour plus d’informations sur les sites géocache : http://my.garmin.com et cliquez sur Go Geocaching (Recherche de géocaches). -
Page 46: Paramétrage Des Alarmes Marines
ages PrIncIPales • Système géodésique : décrit l’emplacement 3. Sélectionnez Oui ou Non pour ajouter une entrée dans le calendrier lorsqu’une entrée géocache est géographique pour les fonctions de cartographie trouvée. et de navigation. Il ne s’agit pas d’une carte dans l’appareil. Paramétrage des alarmes marines • Distance/Vitesse : définit l’unité de mesure pour la Pour accéder à... -
Page 47: Configuration De L'instructeur
Vista HCx et Summit HC. Consultez le site Web de Réglage de l’altimètre Garmin pour plus de détails sur cette fonction. Consultez Pour régler l’altimètre : la page Vista HCx ou Summit HC et sélectionnez Manuals 1. Dans la page Menu paramétrage, sélectionnez... -
Page 48: Calculatrice
ages PrIncIPales Calculatrice Chasse & pêche Pour accéder à la calculatrice : Pour afficher les prévisions de chasse et Dans la page Menu principal, sélectionnez de pêche pour une date et un emplacement Calculatrice. donnés : 1. Dans la page Menu principal, sélectionnez Chasse Chronomètre & pêche pour afficher les prévisions correspondant à une autre date. Sélectionnez Date pour afficher le Pour accéder au chronomètre : clavier virtuel. -
Page 49: Annexe
Vélocité : 0,1 m/s à l’état stable Démarrage à température moyenne : < 33 secondes Interfaces : exclusifs Garmin (USB) Démarrage à froid : < 39 secondes Durée de vie des données stockées : indéfinie ; aucune pile Taux de mise à jour : 1/seconde, continu de mémoire requise... -
Page 50: Accessoires En Option
Pour consulter la liste complète des accessoires et des cartes voiture. disponibles avec l’eTrex, consultez le site Web de Garmin à Adaptateur pour allume-cigare 12 V c.c. : offre une l’adresse suivante : www.garmin.com. source d’alimentation auxiliaire à partir de l’allume-cigare d’une voiture. -
Page 51: Connexion De Votre Etrex À Un Ordinateur
MapSource Trip & Waypoint Les traces et les waypoints enregistrés sur votre eTrex Manager (fourni) sur votre ordinateur avant de peuvent être enregistrés dans le logiciel Garmin raccorder le câble USB à l’ordinateur. Suivez les MapSource. instructions d’installation et d’utilisation fournies avec le logiciel. -
Page 52: Annexe
Garmin. www.garmin.com/products/etrexVenturehc/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et Conformity (Déclaration de conformité). est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du Logiciel... -
Page 53: Index
ndex ndex installation des piles 1 données profils 19 cartographiques 25 installation du cordon 1 sauvegarde d’un journal accessoires 46 mesure de la distance 27 installation et retrait de la de suivi 17 carte microSD 6 orientation 26 transfert de données sur une barre d’état 5 page Compas 27 itinéraires... - Page 54 Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, consultez le site Web de Garmin sur www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.