Page 1
ETREX 10/20/20X/30/30X ® Manuel d'utilisation...
Page 2
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
Table des matières Paramètres de tracés......7 Achat de cartes supplémentaires..7 Recherche d'une adresse....7 Introduction........1 Présentation de l'appareil....... 1 Navigation........7 Informations concernant la pile..... 2 Navigation vers une destination.... 8 Mise en place de piles AA....2 Navigation à...
Page 4
Configuration des alarmes marines..........21 Réinitialisation des données....21 Informations sur l'appareil....21 Mises à jour produit......21 Configuration de Garmin Express..21 Enregistrement de l'appareil.... 21 Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique.......... 21 Entretien du........... 22 Nettoyage de l'appareil.....
Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Présentation de l'appareil Boutons de zoom. Appuyez sur ces boutons pour effectuer un zoom avant et arrière. Bouton de retour en arrière.
Informations concernant la pile AVERTISSEMENT La limite de température de l'appareil peut dépasser la plage de températures de certaines piles. Les piles alcalines peuvent éclater sous haute température. AVIS Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacité à basse température. Choisissez de préférence des piles au lithium si vous devez utiliser l'appareil à...
Acquisition des signaux satellites La procédure de recherche de signaux satellites peut prendre de 30 à 60 secondes. 1 Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée. 2 Si nécessaire, mettez l'appareil sous tension. 3 Attendez pendant que l'appareil recherche des satellites. clignote pendant que l'appareil détermine votre position.
Projection d'un waypoint Vous pouvez créer une position en projetant la distance et le relèvement d'une position marquée vers une nouvelle position. 1 Sélectionnez Gestionnaire de waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez menu > Projeter waypoint. 4 Entrez le relèvement, puis sélectionnez Terminé. 5 Sélectionnez une unité...
Création d'un itinéraire 1 Sélectionnez Calculateur d'itinéraire > Créer un itinéraire > Sélectionner 1er point. 2 Sélectionnez une catégorie. 3 Sélectionnez le premier point de l'itinéraire. 4 Sélectionnez Utiliser. 5 Sélectionnez Sélectionner point suivant pour ajouter des points supplémentaires à l'itinéraire. 6 Sélectionnez back pour enregistrer l'itinéraire.
Inversion d'un itinéraire Vous pouvez échanger les points de départ et d'arrivée de votre itinéraire pour emprunter l'itinéraire à l'envers. 1 Sélectionnez Calculateur d'itinéraire. 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Inverser l'itinéraire. Tracés Un tracé représente un enregistrement de votre activité. Le journal de suivi contient des informations sur les différents points du trajet enregistré, notamment l'heure, la position et l'altitude de chaque point.
Couleur : permet de modifier la couleur de la ligne de tracé sur la carte. Achat de cartes supplémentaires REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. 1 Consultez la page de votre produit sur garmin.com. 2 Cliquez sur l'onglet Carte. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Navigation vers une destination 1 Sélectionnez Où aller ?. 2 Sélectionnez une catégorie. 3 Si besoin, sélectionnez menu > Rechercher par nom, puis entrez le nom complet ou partiel de la destination. 4 Sélectionnez une destination. 5 Sélectionnez Aller. Votre itinéraire apparaît sur la carte sous forme de ligne violette. 6 Naviguez à...
Modification de l'orientation de la carte 1 Sur la carte, sélectionnez menu. 2 Sélectionnez Paramétrage carte > Orientation. 3 Sélectionnez une option : • Sélectionnez Nord en haut pour afficher le nord en haut de la page. • Sélectionnez Tracé en haut pour afficher votre direction actuelle en haut de la page. •...
Etalonnage du compas L'appareil dispose d'un compas électronique 3 axes (modèles eTrex 30/30x uniquement). Vous devrez étalonner le compas après avoir parcouru de longues distances, après un changement important de température ou après avoir changé les piles. 1 Sortez et éloignez-vous de toute interférence éventuelle avec le champ magnétique terrestre, qui peut provenir des voitures, des bâtiments ou des lignes électriques aériennes.
Etalonnage de l'altimètre barométrique Vous pouvez étalonner manuellement l'altimètre barométrique si vous connaissez l'altitude ou la pression barométrique correcte. 1 Allez à un endroit dont vous connaissez l'altitude ou la pression barométrique. 2 Sélectionnez Profil d'altitude > menu > Étalonner l'altimètre. 3 Suivez les instructions présentées à...
™ REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Un chirp est un petit accessoire Garmin ® qui est programmé et laissé en guise de trésor. Vous pouvez utiliser votre appareil pour trouver un chirp lors d'une chasse au trésor. Pour plus d'informations sur le chirp, consultez le Manuel d'utilisation du chirp sur www.garmin.com.
Envoi et réception de données sans fil Pour partager des données sans fil, vous devez vous trouver à moins de 3 m (10 pieds) d'un appareil compatible. S'il est couplé à un autre appareil compatible ou à un smartphone, votre appareil peut envoyer et recevoir des données à...
Définir position sur carte : vous permet de marquer votre position actuelle sur la carte. Vous pouvez utiliser cette position pour créer des itinéraires ou rechercher des positions enregistrées. Position AutoLocate : calcule votre position GPS à l'aide de la fonction Garmin AutoLocate ®...
Personnalisation de l'appareil Réglage de la luminosité du rétroéclairage L'utilisation prolongée du rétroéclairage réduit considérablement la durée de vie des piles. Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage afin d'optimiser l'autonomie de la batterie. REMARQUE : la luminosité du rétroéclairage peut être limitée lorsque le niveau de charge des piles est faible. 1 Sélectionnez 2 Utilisez le curseur pour régler l'intensité...
Champs de données Certains champs de données affichent uniquement des données lorsque vous naviguez ou lorsque vous utilisez des accessoires ANT+. Altitude : altitude de votre position actuelle au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer. Altitude au-dessus du niveau de la mer : altitude de votre position actuelle (si la carte contient des informations d'altitude suffisantes).
Page 21
Lever du soleil : heure du lever de soleil en fonction de votre position GPS. Limite de vitesse : limite de vitesse signalée pour la route concernée. Disponible uniquement pour certaines cartes et zones. Consultez toujours les panneaux de signalisation pour connaître les limites de vitesse imposées.
Vitesse : vitesse de déplacement actuelle. Vitesse corrigée : vitesse à laquelle vous vous rapprochez d'une destination sur un itinéraire. Ces données apparaissent lorsqu'une navigation est en cours. Vitesse - Maximum : vitesse maximale atteinte depuis la dernière réinitialisation. Vitesse - Moyenne déplacement : vitesse moyenne en déplacement depuis la dernière réinitialisation. Vitesse - Moyenne globale : vitesse moyenne en déplacement et à...
Type de pile : permet de modifier le type de pile AA que vous utilisez. Mode USB : permet de configurer l'appareil pour utiliser le mode de stockage de masse ou le mode Garmin lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur.
Paramètres de format de position REMARQUE : il n'est pas recommandé de modifier le système de coordonnées du format de position ou du système géodésique, sauf si vous utilisez une carte spécifiant un format de position différent. Sélectionnez Configuration > Format de position. Format de position : permet de définir le format de position dans lequel apparaît la lecture d'une position.
(www.garmin.com/express). Sur votre smartphone, installez ™ l'application Garmin Connect ™ Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin : • Mises à jour logicielles • Mises à jour cartographiques • Téléchargements de données sur Garmin Connect •...
Entretien du AVIS Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à...
Installation d'une carte mémoire REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries remplaçables par l'utilisateur. Vous pouvez installer une carte mémoire microSD dans l'appareil portable pour disposer d'un espace de ®...
Reportez-vous à la documentation du système d'exploitation pour savoir comment mapper le lecteur. 3 Ouvrez le lecteur/volume de carte mémoire ou le lecteur/volume Garmin. 4 Sélectionnez une option : • Sélectionnez un élément présent sur un appareil connecté et faites-le glisser vers Ma collection ou vers une liste.
Ce processus est automatique lorsque vous allumez l'appareil Garmin et prend seulement quelques secondes lorsque les accessoires sont activés et fonctionnent correctement. • Une fois couplé, votre appareil Garmin ne reçoit plus que les données de votre accessoire, même si vous êtes proche d'autres accessoires.
Restauration de tous les paramètres par défaut Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres afin de restaurer les paramètres par défaut. Sélectionnez Configuration > Réinitialiser > Réinitialiser tous les paramètres > Oui. Centre d'assistance Garmin Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et accéder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, à...