Garmin eTrex Vista C Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. eTrex Vista C
  6. Manuel utilisateur
Garmin eTrex Vista C Manuel Utilisateur

Garmin eTrex Vista C Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
eTrex
Vista C
Navigateur couleur
manuel Utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin eTrex Vista C

Sommaire des Matières pour Garmin eTrex Vista C

  • Page 1 ® eTrex Vista C Navigateur couleur manuel Utilisateur...
  • Page 2 écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’une copie unique de ce manuel et de chacune des mises à jour sur un disque dur ou tout autre moyen électronique d’enregistrement pour la consultation et l’impression d’une copie unique de ce manuel et de ses mises à...

  • Page 3: Préface

    - le Service Clientèle Garmin par téléphone au 913- 397-8200 ou 800-800-1020, façage entre l’eTrex Vista C et votre PC ainsi que télécharger des cartes du lundi au vendredi de 8 h à 17 h heure Cen- détaillées.

  • Page 4: Accord De Licence De Logiciel

    Garmin. Le propriétaire ou l’utilisateur de l’appareil reconnaît que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il est protégé par la loi des Etats- Unis et les traités internationaux en matière de copyright. De plus, le propriétaire ou utilisateur de l’appareil reconnaît que la structure, l’organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux de...

  • Page 5: Conformité Fcc

    Vista C Introduction Conformité FCC L’eTrex Vista C est conforme au Chapitre 15 des normes de la FCC sur la limitation des interférences des appareils numériques de Classe B pour un USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL. Cette limitation a pour objet d’améliorer la protection contre les rayonnements nocifs des installations fi...
  • Page 6 Vista C Introduction Mises en garde ATTENTION : L’utilisation de l’eTrex Vista C se fait à vos risques et périls. Pour réduire tout risque d’utilisation dangereuse, et Précautions lisez attentivement le présent Manuel Utilisateur. Entraînez-vous au maniement de l’appareil à l’aide du Mode Simulateur avant utilisation réelle.
  • Page 7 Etats-Unis, seul responsable de son entretien et de sa précision. Le système est sujet à modifi cations susceptibles d’altérer la précision et les performances de tous les récepteurs GPS. Le fait que l’eTrex Vista C Garmin soit une aide électronique à la navigation (NAVAID) de haute pré- cision, n’élimine pas les risques de mauvaise utilisation ou interprétation...
  • Page 8 Tout Ne l’installez pas dans le sur les capots manquement du conducteur d’un véhicule équipé de l’eTrex Vista C à ces champ de déploiement des d’airbag. règles élémentaires de sécurité est susceptible de provoquer un accident airbags.

  • Page 9: Table Des Matières

    Caractéristiques de l’appareil ..........3 Paramétrage Routage..........61 Initialisation ................4 Paramétrage Géocache ..........62 La page Satellite..............4 Paramétrage Marine ..........62 Navigation avec l’eTrex Vista C..........5 Paramétrage Heure ..........63 Séquence de Page Principale ............6 Paramétrage Unités ..........63 Fonctions Page Principale............7 Paramétrage Cap ............64 Paramétrage Etalonnage .........64...

  • Page 10: Table Des Matières

    ........... 77-92 Accessoires ................77 Caractéristiques ..............79 Options Champs de Données ..........81 Connexion de l’eTrex Vista C à un PC ........85 Téléchargement des données cartographiques MapSource ..86 Décalages Horaires .............. 87 Systèmes géodésiques et Formats de Position ......88 WAAS et DGPS...............89 Index..................90...
  • Page 11 Mise en Place des Piles Démarrage L’eTrex Vista C fonctionne sur deux piles “AA” (vendues séparément), situées à l’arrière de l’appareil. Utilisez des piles alcalines ou des NiMH (voir le type de batterie en page 56). L’extraction des piles n’entraîne pas la perte des données enregistrées.

  • Page 12: Fonctions Des Touches

    Vista C Démarrage MINI-JOYSTICK / ENTER (Appuyez pour saisir des données - déplacez-le latéralement ou verticalement pour parcourir Fonctions des Touches des fenêtres, sélectionner des champs ou faire un panoramique de la carte.) • Déplacement vertical ou latéral pour Antenne GPS parcourir des listes, sélectionner des...

  • Page 13: Caractéristiques De L'appareil

    IMPORTANT Ne jetez pas cet adaptateur de fi xation auxiliaire. Gardez-le pour l’utiliser avec les accessoires de fi xation Garmin pour automobiles, vélos et bateaux. Reportez-vous à la section Accessoires du manuel d’utilisation.

  • Page 14: Initialisation

    Mise en marche du récepteur GPS Initialisation & Page Satellite A la mise en marche de l’eTrex Vista C, le récepteur GPS commence à rechercher les satellites pour déterminer sa position. Cette procédure est appelée “initialisation” et peut durer jusqu’à 15 minutes à la pre- mière utilisation de l’appareil.

  • Page 15: Navigation Avec L'etrex Vista C

    GoTo Track - trace du trajet précédent stockée en mémoire (enregistrée) Trace dans l’eTrex Vista C. Une trace vous permet de retracer votre route parcou- rue ou de la répéter. Route - une route à destination composée d’arrêts intermédiaires (waypoints, villes, sorties, points d’intérêt, intersections, etc.).

  • Page 16: Séquence De Page Principale

    Séquence de pages principales A la mise en marche, l’eTrex Vista C affi che la page d’accueil suivie de la page Satellite (qui ne s’affi che qu’à la mise en marche) puis de la page Carte (Map) qui est la première de la séquence des quatre pages principales.
  • Page 17 Vista C Démarrage Barre d’état, Rétroéclairage et Messages contextuels Propriétés de la Page Principale Appuyez brièvement sur la touche POWER pour accéder à un curseur de réglage de l’intensité du rétroéclairage et à une barre d’état, indiquant la Barre d’état date et l’heure ainsi que des informations d’état pour plusieurs fonctions...

  • Page 18: Page Carte

    Vista C Navigation GPS Utilisation de la page Carte Page Carte La page Carte est la fonction de navigation de base de l’eTrex Vista Le mode “Nord C. Elle affiche une carte détaillée de la zone environnant votre position en haut”...
  • Page 19 A plusieurs reprises, la carte affi che un “Cercle de Précision” entourant l’icône de position. L’ eTrex Vista C utilise à la fois la résolution cartographi- Caractéristique cartographique que et la précision GPS pour défi nir votre position sur un point à l’intérieur du cercle.
  • Page 20 Vista C Navigation GPS Menu d’options de la page Carte Page Carte Vous pouvez modifier la page Carte pour afficher plusieurs infor- mations de navigation. Il est possible d’arrêter une navigation vers une destination et d’organiser jusqu’à quatre champs de données pour afficher le type de données de navigation de votre choix.
  • Page 21 Quelques options de champs de données sont subordonnées à la champs de réception de données transmises par d’autres appareils connectés à données l’eTrex Vista C. Pour plus d’explications, reportez-vous en page 81 en annexe. Quatre Champs de Données...
  • Page 22 Vista C Navigation GPS Affichage du texte de guidage : Page Carte 1. Accédez à la Page Carte, appuyez sur FIND pour affi cher le menu d’options de la page Carte. 2. Sélectionnez l’option Guidance Text et appuyez sur ENTER pour affi...
  • Page 23 Vista C Navigation GPS Mesure de Distance Page Carte Cette option de page Carte permet de déterminer la distance entre votre position actuelle et un point sur la carte. Ouvrez le menu d’options de la page Carte, sélectionnez “Measure Distance” et appuyez sur ENTER pour activer la fonction.

  • Page 24: Page Compas

    Vista C Navigation GPS Utilisation de la Page Compas La page Compas est votre guide assurant une navigation précise et Page Compas efficace. Elle utilise les écrans de navigation traditionnels pour délivrer les informations de navigation. En cours de navigation, la page Compas délivre des données et des directions.
  • Page 25 Page Compas jusqu’à ce que vous le rallumiez manuellement. Cependant, il arrive parfois qu’alors que vous activez le compas, l’eTrex Vista C le désactive et utilise le récepteur GPS pour suivre votre cap. Il est possible de personna- liser les critères de commutation entre Compas et GPS (Voir ci-dessous).
  • Page 26 Compensation du Compas Electronique Page Compas Le compas électronique doit être compensé à l’extérieur à la première utilisation de l’eTrex Vista C et après installation de nouvelles piles. La Page Compen- précision du compas électronique sera affectée si l’appareil n’est pas tenu sation Compas horizontalement ou si vous vous trouvez à...
  • Page 27 Vista C Navigation GPS Options de la page Compas : Page Compas Appuyez sur MENU pour affi cher le menu d’options. Utilisation de la fonction Sight ‘N Go pour la navigation : 1. Ouvrez la page Compas à l’aide de la touche QUIT, puis appuyez sur MENU pour ouvrir le menu d’options.
  • Page 28 Vista C Navigation GPS Interruption de la navigation : Page Compas Sélectionnez “Stop Navigation” et appuyez sur ENTER pour arrêter la navigation. Sélection d’une fl èche de route ou d’une fl èche de relèvement. La fl èche de relèvement (Bearing Pointer) est sélectionnée par défaut.
  • Page 29 Vista C Navigation GPS Affi chage des champs de données : Page Compas 1. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez l’option Champs de Options d’affi chage Données et appuyez sur ENTER pour affi cher les options “Show: des champs de 3 Data Fields or 4 Data Fields”.

  • Page 30: Page Altimètre

    Vista C Navigation GPS La page Altimètre affi che l’altitude actuelle, le taux de montée/descente, Page Altimètre un profi l des variations d’altitude sur la distance ou la durée ou un profi l des variations de pression sur la durée. Le menu d’options de la page Champs de Altimètre permet de choisir divers types d’affi...
  • Page 31 Vista C Navigation GPS Vous pouvez personnaliser les écrans d’option de visualisation (‘View’) à l’aide de l’option “Zoom Ranges” pour déterminer le temps, la distance, Page Altimètre la pression et l’altitude. Si vous connaissez l’altitude à votre position, vous pouvez augmenter la précision de l’altimètre à...
  • Page 32 Vista C Navigation GPS Echelles de zoom Page Altimètre Vous pouvez défi nir les échelles de zoom pour l’altitude, la distance ou la durée pour l’affi chage du profi l d’altitude. Appuyez sur le haut ou le bas du MINI-JOYSTICK pour affi cher les échelles de distance verticale.
  • Page 33 Vista C Navigation GPS Consultation de Points Vous pouvez parcourir un profi l de pression ou d’altitude enregistré Page Altimètre pour consulter les données à un point quelconque du profi l. Placez l’intersection des droites rouges horizontale et verticale à un endroit du profi...
  • Page 34 Vista C Navigation GPS Réinitialisation Page Altimètre Vous pouvez réinitialiser les données d’altitude et d’altitude maximale via la rubrique “Reset” du menu d’options de la page Altimètre. Réinitialisation des champs de données d’altitude et alti- tude maximale : Réinitialisation ou 1.
  • Page 35 Vista C Navigation GPS Etalonnage Altimètre Du fait que l’eTrex Vista C se base sur la pression atmosphérique pour Page Altimètre déterminer l’altitude et que la pression à une altitude donnée est fl uc- tuante, vous pouvez étalonner l’altimètre pour en augmenter la précision.

  • Page 36: Page Calculateur De Trajet

    Vista C Navigation GPS Utilisation de la Page Calculateur de Trajet Page Calculateur de Trajet La page Calculateur de Trajet comprend une large gamme de données particulièrement utiles sur longues distances. Elle indique votre vitesse Sélectionnez actuelle, votre vitesse moyenne, l’odomètre de trajet et bien d’autres “Change...
  • Page 37 (ou toute autre position) comme un waypoint et affi che un nom et un symbole pour celui-ci. Vous pouvez marquer votre position actuelle depuis une page quelconque de l’eTrex Vista C. Exercez une Marquage de votre position actuelle comme waypoint : pression 1.
  • Page 38 Vista C Navigation GPS Création d’un waypoint à l’aide de la fl èche panoramique : Waypoints 1. Accédez à la page Carte, déplacez la fl èche panoramique (pointeur cartographique) sur l’objet cartographique que vous souhaitez marquer comme waypoint. Si la base de données car- tographique détient des informations relatives à...
  • Page 39 Vista C Navigation GPS Modification d’un Waypoint Waypoints Vous pouvez sélectionner un waypoint depuis la liste de waypoints de la fonction Find (Rechercher) et en modifier le symbole cartographique, le nom, les coordonnées de position, l’altitude ou le supprimer. Repor- tez-vous en page 31 pour de plus amples détails sur l’utilisation de la...
  • Page 40 Vista C Navigation GPS Déplacement d’un Waypoint sur la page Carte : Waypoints 1. A l’aide de la fonction Rechercher (Find), affi chez la page d’in- formations pour le waypoint de votre choix (Cf. page 36). 2. Sélectionnez le bouton “Carte” (“Map”) en bas de page et Position appuyez sur ENTER pour affi...
  • Page 41 Fonction Rechercher (Find) La fonction Rechercher (Find) permet de procéder à une recherche de villes et de sorties comprises dans la carte de base de l’eTrex Vista C. Si vous avez téléchargé les données cartographiques MapSource Garmin comprenant d’autres détails cartographiques, vous pouvez effectuer une recherche de points d’intérêts, adresses et intersections.
  • Page 42 Vista C Navigation GPS Recherche d’une position par Nom (Find By Name) Fonction Rechercher (Find) Si vous connaissez le nom de la position recherchée, l’option de recherche par nom est la méthode la plus simple. Points les plus Recherche d’une position par Nom (Find By Name) : proches 1.
  • Page 43 Vista C Navigation GPS Utilisation de la page de Recherche d’Informations sur Fonction Rechercher (Find) un Objet Cartographique Lorsque vous sélectionnez un objet de recherche et que vous appuyez sur ENTER, une page d’informations s’affiche comprenant les données détaillées ci-dessous relatives à cet objet : •...
  • Page 44 Vista C Navigation GPS Le menu d’options de la page Information sur la Recherche offre huit Fonction Rechercher (Find) options d’utilisation de la recherche d’objet comme outil de navigation. Menu d’options de page d’information de recherche d’un objet : 1.
  • Page 45 Vista C Navigation GPS Fonction Rechercher (Find) • Change Reference - Pointez une nou- velle position sur la page Carte à l’aide de la flèche de panoramique et appuyez sur ENTER. • View Sun & Moon - (Voir Soleil & Lune) - consultation des heures de lever et de coucher du Soleil et de la Lune à...
  • Page 46 Vista C Navigation GPS Recherche d’un Waypoint Fonction Rechercher (Find) La liste de Waypoints est la base de données de tous les waypoints créés et sauvegardés. Ils sont stockés par ordre alphanumérique et chacun est identifié par un symbole choisi dans une liste de symboles. Les waypoints peuvent être sélectionnés comme points de destinations ou...
  • Page 47 Fonction Rechercher (Find) La fonction de recherche d’un Géocache permet de consulter la liste des positions de géocaches créées à l’aide de l’eTrex Vista C ou téléchargées depuis votre ordinateur. Une position de géocache est un waypoint avec un symbole de géocache spécial pour le distinguer des autres waypoints de la liste.
  • Page 48 Vista C Navigation GPS Recherche d’une Ville Fonction Rechercher (Find) La fonction Recherche de villes (Find Cities) permet de rechercher Liste de une ville quelconque dans la base de données cartographiques (soit sur la recherche de carte de base, soit dans les données cartographiques téléchargées).
  • Page 49 Vista C Navigation GPS Recherche d’une Sortie d’autoroute Fonction Rechercher (Find) La fonction Recherche de Sorties permet de rechercher les sorties d’autoroute les plus proches. Recherche d’une sortie : 1. Exercez une pression prolongée sur FIND pour affi cher le menu Rechercher.
  • Page 50 Vista C Navigation GPS Recherche d’Adresses Fonction Rechercher (Find) La fonction Recherche d’adresses est utilisable si vous avez téléchargé les données cartographiques détaillées. Saisissez le numéro et le nom de la rue et la ville pour rechercher les adresses concordantes dans la base de données à...
  • Page 51 Vista C Navigation GPS Recherche d’une Intersection Fonction Rechercher (Find) La fonction Recherche d’intersections est utilisable si vous avez télé- chargé les données cartographiques détaillées. Saisissez les deux noms de rue et le nom de la ville pour les intersections concordantes dans la base de données.
  • Page 52 Vista C Navigation GPS Recherche d’un Point d’intérêt Fonction Rechercher (Find) La fonction Recherche d’un Point d’intérêt permet de repérer un restaurant à proximité, un hébergement, un lieu touristique, un bâtiment public, un parc, etc. Vous devez avoir préalablement téléchargé la carto- graphie détaillée MapSource adéquate, faute de quoi ces options ainsi que...

  • Page 53: Menu Principal

    • Calendar - Liste chronologique d’événements avec accès aux données et association de waypoints. • Alarm Clock - (réveil) - Utilisation de l’eTrex Vista C comme réveil. • Calculator - Calculatrice standard ou scientifi que pour les conversions de mesure, etc.

  • Page 54: Utilisation Des Traces

    Vista C Navigation GPS Utilisation d’un Journal de Trace Utilisation des Traces La fonction Trace crée un sillage électronique sur la page Carte lors de votre déplacement, qu’on appelle le Journal de trace. Un journal de trace comprend les informations relatives aux points le long du trajet, y compris l’heure, la position et l’altitude.
  • Page 55 Vista C Navigation GPS 5. Sélectionnez le champ “Méthode d’enregistrement” (“Record Utilisation des Traces Method”) et appuyez sur ENTER pour affi cher les options Distance, Temps et Auto. Du fait qu’une trace se compose d’une série de points défi nissant le chemin parcouru, ils peuvent être posés à...
  • Page 56 Vista C Navigation GPS 4. La page Trace sauvegardée vous permet de renommer la trace, de voir la distance de la trace, la zone calculée comprise par la Utilisation des Traces trace (une zone est défi nie même si la trace ne comprend pas de point fi...
  • Page 57 Pour créer un profil de trace, vous devez être dans la zone géographique dont les données cartographiques DEM sont char- gées dans votre eTrex Vista C. Sélectionnez l’option ”Profile” pour afficher Option de page la page Profil de Trace. Reportez-vous en page 86 pour de plus amples Profi...
  • Page 58 Vista C Navigation GPS Utilisation de la fonction TracBack : 1. Affi chez la page Traces Sauvegardées pour la trace ou le journal de trace, sélectionnez le bouton TracBack et appuyez sur ENTER Utilisation des Traces pour affi cher la page TracBack.
  • Page 59 Routes La création de routes consiste en une séquence de waypoints intermé- diaires vous menant à destination fi nale. L’eTrex Vista C dispose d’une capa- cité de stockage de 50 routes, comprenant jusqu’à 250 waypoints chacune. Une route peut être créée et modifi ée depuis la page Routes et les Waypoints peuvent être ajoutés à...
  • Page 60 Rechercher, l’eTrex Vista C crée un tracé direct (de point en point) de votre position actuelle à la position de destination. Navigation en ligne • Appuyez sur le bouton “Navigate” de la page Route, l’eTrex Vista C directe crée une route composée de plusieurs waypoints utilisateur ou d’ob- jets du Menu Rechercher, le dernier étant votre point de destination.
  • Page 61 Vista C Navigation GPS Navigation sur une Route Routes Après avoir créé une route, vous pouvez lancer la navigation immé- diatement ou la sauvegarder dans la liste des routes sauvegardées comme indiqué en page 49. En mode Navigation sur une route, le système procède au guidage à...
  • Page 62 Vista C Navigation GPS Options de Route Routes Suppression d’une route : Options Routes 1. Depuis le menu principal, ouvrez la page Routes Sauvegardées sauvegardées et appuyez sur MENU pour affi cher le menu d’options. 2. Pour effacer toutes les routes sauvegardées, sélectionnez “Delete All Routes”...
  • Page 63 Route” et appuyez sur ENTER. Création d’un profi l vertical de route : (Uniquement disponible si les données cartographiques DEM MapSource Garmin sont utilisées. Cf. page 86 pour plus de détails). Sélectionnez “Profi le” et appuyez sur ENTER pour affi cher le profi...

  • Page 64: Page Autoroute

    Vista C Navigation GPS Page Autoroute Page Autoroute (Highway) Lors de la navigation sur une route, la Page Autoroute (Highway) vous guide à destination en utilisant des champs de données ainsi qu’une auto- route graphique. Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre champs de données pour afficher les informations telles que vitesse, distance, temps au point suivant sur la route, etc.

  • Page 65: Menu Paramétrage

    Navigation GPS Menu Paramétrage (Setup) Menu Paramétrage Le Menu Paramétrage vous permet de personnaliser l’eTrex Vista C selon vos préférences. Chaque page de paramétrage est identifiée par une icône. Sélectionnez une icône et appuyez sur ENTER pour consulter la page de paramétrage.

  • Page 66: Paramétrage Système

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Système Paramétrage Système La page Paramétrage Système (System Setup) permet de choisir un des quatre modes de fonctionnement GPS, d’activer ou de désactiver la fonc- tion WAAS (Cf. page 89), de choisir le type de piles utilisées, la langue du texte et la fonction initiée par la déconnexion de l’alimentation externe.

  • Page 67: Paramétrage Tonalités

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Tonalités Paramétrage Tonalités La page de paramétrage des tonalités (Tones Setup) permet de paramé- trer les tonalités émises par l’appareil pour toute une gamme de fonctions. Utilisation du Paramétrage de Tonalités : Les tonalités 1.
  • Page 68 Vista C Navigation GPS Utilisation de la fonction Paramétrage Cartographique Vous pouvez personnaliser l’écran Carte de votre eTrex Vista C. Tout Paramétrage Carte un ensemble de réglages d’usine par défaut contrôlent l’écran Carte et peuvent vous satisfaire. Les pages de paramétrage Cartographique vous permettent de déterminer la façon dont les caractéristiques cartographi-...

  • Page 69: Paramétrage Cartographique

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Cartographique - Réglages généraux Paramétrage Cartographique La première page de la fonction Paramétrage Cartographique est la page Réglages Généraux (General Settings). Cette page permet de sélec- tionner l’orientation de la carte. Le champ “Below” (en dessous de) règle l’échelle cartographique d’affi...
  • Page 70 Vista C Navigation GPS Paramétrage Cartographique - Réglages de Texte Paramétrage Cartographique La quatrième page de la fonction Paramétrage Cartographique est la page Réglages de Texte. Elle permet de régler la taille du texte pour la description des objets sur la page Carte. Les choix disponibles sont : Petit (Small), Moyen (Medium) ou Grand (Large).

  • Page 71: Paramétrage Routage

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Routage Paramétrage Routage La page Paramétrage Routage vous permet de personnaliser la façon dont les fonctions de routage fonctionnent. Il existe des menus d’options et de paramétrage pour la création de routes ainsi que des méthodes de navigation.

  • Page 72: Paramétrage Géocache

    La page de paramétrage Géocache vous permet de trouver et d’enregistrer les objets cachés à des positions géographiques. Connectez-vous au site Internet Garmin (www.garmin.com), pour les détails et les instructions de téléchargement des positions de géocache depuis Internet. Utilisation de la fonction Paramétrage Géocache : 1.

  • Page 73: Paramétrage Heure

    “Auto”. Horaire Paramétrage Unités Paramétrage Unités La page Paramétrage Unités permet de sélectionner les unités de mesure utilisées par votre eTrex Vista C. Utilisation de la fonction Paramétrage Unités : 1. Ouvrez la page Paramétrage Unités. Chaque champ de 2. A l’aide du MINI-JOYSTICK et de la touche ENTER, sélection- données...

  • Page 74: Paramétrage Cap

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Cap La page de paramétrage de cap permet de définir le type d’affichage du Paramétrage Cap cap et le type de Référence Nord utilisé pour calculer votre cap. A moins que vous n’ayez une connaissance approfondie de l’utilisation des caps et des références au Nord, nous vous conseillons d’utiliser les valeurs par défaut.

  • Page 75: Paramétrage Altimètre

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Altimètre La page Paramétrage Altimètre permet de paramétrer l’altimètre pour Paramétrage Altimètre qu’il s’auto-étalonne à chaque mise en marche de l’appareil, qu’il fonc- tionne comme baromètre ou pour un étalonnage manuel à chaque fois que vous disposez de données précises d’altitude ou de pression.

  • Page 76: Paramétrage Page D'accueil

    Vista C Navigation GPS Paramétrage Altimètre Autoriser le récepteur GPS à déterminer l’altitude : le récepteur GPS estime l’altitude actuelle lorsqu’il fait le point. La précision dépend de la position (télémétrie) des satellites dans le ciel. Moins précise qu’une altitude provenant d’une source connue, elle...

  • Page 77: Waypoints De Proximité

    Vista C Navigation GPS Waypoints de Proximité Waypoints de Proximité La page Waypoints de Proximité vous permet de définir des waypoints avec des cercles d’alarme les encerclant à des distances données. L’alarme vous permet d’éviter les endroits risqués ou à accès restreint.

  • Page 78: Calendrier

    Vista C Fonctions GPS Calendrier Calendrier Le Calendrier vous permet de voir les éléments suivants pour n’im- porte quels jour et position de votre choix : heures de lever et de coucher du soleil, phase de la lune, fonctions Chasse et Pêche, waypoints archivés pour les activités vers lesquels vous voulez naviguer sous un affichage au...

  • Page 79: Réveil

    Calculatrice mée, l’appareil se met en marche et l’alarme retentit. Appuyez sur une touche quelconque pour la couper. Calculatrice La fonction Calculatrice vous permet d’utiliser l’eTrex Vista C comme Menu une calculatrice. Sélectionnez la calculatrice Standard ou Scientifique et d'Options choisissez parmi degrés ou radians à...

  • Page 80: Chronomètres

    Vista C Fonctions GPS Chronomètre Cette fonction vous permet d’utiliser l’eTrex Vista C comme un chro- Chronomètre nomètre avec compteur de temps intermédiaires. Vous pouvez choisir d’enregistrer des temps intermédiaires basés sur la distance parcourue. Lancement du Chronomètre : A l’aide du MINI-JOYSTICK, sélectionnez le champ “Start”...

  • Page 81: Tables Soleil Et Lune

    Vista C Fonctions GPS Soleil et Lune Tables Soleil et Lune Les tableaux de lever et de coucher du soleil et de la lune procurent un affichage graphique de la position du soleil et de la lune par rapport à...

  • Page 82: Tables Chasse Et Pêche

    Vista C Fonctions GPS Chasse et Pêche Tables Chasse et Pêche Les tables de Chasse et Pêche fournissent une liste des meilleures heures prévues pour la chasse et la pêche à une date et une position données. Affi chage des prévisions de chasse et de pêche : 1.

  • Page 83: Jeux Gps

    Vista C Fonctions GPS Jeux Jeux avec GPS L’eTrex Vista C est doté de jeux dont plusieurs utilisent le GPS. Sélection et Démarrage d’un jeu : 1. Accédez au Menu Principal et à l’aide du MINI-JOYSTICK sélectionnez l’icône Jeux (Games).
  • Page 84 Vista C Fonctions GPS Labyrinthe Virtuel (Virtual Maze) Jeux avec GPS Ce jeu GPS crée un labyrinthe virtuel à l’écran. Vous vous trouvez au centre du labyrinthe et vous devez explorer le labyrinthe en récupérant les bannières. Le nombre de bannières restant à collecter est indiqué en bas à...
  • Page 85 Vista C Fonctions GPS Nibbons Jeux avec GPS Dans ce jeu GPS, vous devez vous déplacer autour du plateau en col- lectionnant les bannières à mesure qu’elles s’affichent. Lorsque vous vous déplacez, votre “traîne” grandit. Vous pouvez parcourir toute la surface de l’écran mais vous ne devez à...
  • Page 86 Vista C Fonctions GPS Beast Hunt (Chasse à la bête) Jeu non-GPS Bien qu’il ne s’agisse pas d’un vrai jeu GPS, le jeu Beast Hunt requiert quelques talents de navigateur. Vous devez trouver et vaincre le dragon avec une flèche avant qu’il ne crache le feu ou que vous ne tombiez dans une des fosses, en vous déplaçant dans un dédale de plate-formes.

  • Page 87: Accessoires

    Kit de fixation à ventouse - Installation sur le pare-brise d’un véhicule. Kit bicyclette - Installation sur le guidon d’une bicyclette. ATTENTION : les accessoires Garmin ont été conçus et testés spécifiquement pour une utilisation avec les produits Garmin. Remarque : les kits de fixation ci-dessus sont livrés avec un couvercle de boîtier Les accessoires mis en vente par d’autres fabricants n’ont pas été...
  • Page 88 (fi xation à la ceinture) Kit Marine Installation Dragonne IMPORTANT Ne jetez pas cet adaptateur de fi xation auxiliaire. Gardez-le pour l’utiliser avec les accessoires de fi xation Garmin pour automobiles, vélos et Kit bicyclette bateaux. Reportez-vous à la section Accessoires du manuel d’utilisation.

  • Page 89: Caractéristiques

    Vista C Annexes PHYSIQUE Caractéristiques Boîtier : Robuste, totalement étanche conforme à la norme IEC-60529 IPX7 (immersion à 1 mètre pendant 30 minutes) Dimensions : H x l x P : 105 x 54,6 x 30,7 mm (4,14”x 2,15”x 1,21”)
  • Page 90 Jusqu’à 30 heures (utilisation standard) Caractéristiques sujettes à modifi cations sans préavis. 1. La plage de température d’utilisation de l’eTrex Vista C peut être supérieure à celle de certaines piles qui peuvent se rompre à hautes températures. 2. Sujet à dégradation de la Précision à 100 m 2DRMS dans le cadre du programme de disponibilité...

  • Page 91: Options Champs De Données

    Options de Champs de Données données. Certaines de ces options ne peuvent être activées que si des périphériques externes sont interfacés à votre eTrex Vista C. Altitude -Maximum - Plus haute altitude atteinte. Altitude -Minimum - Plus faible altitude atteinte.
  • Page 92 Vista C Annexes Distance - Suivant - Distance du point suivant sur une route. Options de Champs de Données Ecart de route (Off Course) - Ecart en distance vers la gauche ou la droite par rapport à votre route d’origine .
  • Page 93 Sur la route - Direction à suivre pour revenir sur la route. Température de l’eau - Température de l’eau à une profondeur en utili- sant les périphériques de mesure interfacés à l’eTrex Vista C. Temps à Destination - Temps de trajet estimé pour parvenir à destina- tion, si vous gardez le même cap et la même vitesse.
  • Page 94 Vitesse surface - Données transmises par les périphériques de mesure à l’eTrex Vista C permettant de calculer votre vitesse surface actuelle. Vitesse verticale - Taux de gain ou de perte d’altitude sur la durée. Vitesse verticale dest - Mesure de votre vitesse ascensionnelle jusqu’à...

  • Page 95: Connexion De L'etrex Vista C À Un Pc

    Annexes Interfaçage de l’eTrex Vista C Connexion de l’eTrex Vista C L’eTrex Vista C est livré avec une connexion d’interface à un PC à un ordinateur sur port série ou via un câble de connexion USB. La connexion à votre ordinateur est nécessaire pour télécharger les cartes détaillées des CD de...
  • Page 96 Garmin, vous pouvez transférer les données cartographiques détaillées avant même de commencer à utiliser votre appareil, afi n d’optimiser les fonctions de recherche et de cartographie. L’eTrex Vista C dispose d’une capacité mémoire de 24 Mo pour les données cartographiques MapSource. Les pro- duits Garmin n’acceptent pas les cartes provenant d’autres fabricants.

  • Page 97: Décalages Horaires

    Vista C Annexes Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer le décalage horaire Décalages Horaires à votre position actuelle, si celle-ci n’est pas dans un des fuseaux horaires compris dans la page Paramétrage heure. Pour modifier le décalage horaire, ouvrez le Menu Principal, puis l’option Paramétrage (Setup) et enfin la page...

  • Page 98: Systèmes Géodésiques Et Formats De Position

    été précisément mesurées et calculées sur cette surface de référence. Chaque carte est établie selon une référence de système géodésique et l’eTrex Vista C peut être paramétré pour utili- ser les systèmes les plus communément employés.

  • Page 99: Waas Et Dgps

    Vista C Annexes Qu’est-ce que le système WAAS ? WAAS et DGPS Le système WAAS ( Wide Area Augmentation System) est un projet de la FAA (Federal Aviation Administration) visant à augmenter l’intégrité globale du signal GPS. C’est un système spatial qui émet des données d’intégrité...

  • Page 100: Index

    Vista C Annexes Index Page Compas ......14 Echelle cartographique ....9 Accessoires ......... 77 Le plus proche (Waypoints, Page Marquage de Waypoint....27 Ecran Carte ........8 Activation d’une Route ....50 Villes, Sorties, etc.) ..... 31 Page Menu Principal ....6, 43 Affi...
  • Page 101 Vista C Annexes Index Recherche d’adresses ....40 Utilisateur ........27 WAAS, Activation/ Recherche d’Intersections ..41 Symbole, Waypoint ....27 désactivation ......55 Recherche de Géocaches ... 37 Symboles, Barre d’état ....7 Waypoints ......27-30 Recherche de Points d’Intérêt ..42 Systèmes géodésiques ..

  • Page 102: Garantie Limitée

    Garmin se réserve le droit exclusif, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer l’appareil ou le logiciel ou d’offrir le remboursement complet du prix d’achat de l’appareil. CE REMEDE EST LE SEUL ET EXCLUSIF ACCORDE SI BESOIN EST, EN APPLICATION DE LA GARANTIE.
  • Page 104 Pour télécharger gratuitement les dernières mises à jour du logiciel (à l’exception des données cartographiques) tout au long de la durée de vie de vos produits Garmin, visitez le site Internet Garmin à l’adresse www.garmin.com © Copyright 2004 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc.

Table des Matières